Übersetzung für "Wear away" in Deutsch
Supplementary
nozzle
plates
at
the
burner
mouth
1,
which
would
wear
away
fast,
are
not
required.
Zusätzliche
Düsenplatten
am
Brennermund
1,
die
stark
verschleißen,
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
In
fact,
I've
seen
them
wear
away
their
heel
all
the
way
to
the
flesh.
Ich
habe
sogar
gesehen,
wie
sie
die
Ferse
bis
zum
Fleisch
abnutzen.
QED v2.0a
And
wear
it
right
away
after
an
hour
it
arrived
to
my
place.
Und
tragen
Sie
es
sofort
nach
einer
Stunde
es
zu
meinem
Platz
angekommen.
ParaCrawl v7.1
Temporary
materials
wear
away
rather
quickly.
Temporäre
Materialien
tragen
sich
ziemlich
schnell
ab.
ParaCrawl v7.1
Erosion
can
also
wear
away
coasts
in
other
ways.
Die
Abrasion
kann
Küsten
noch
auf
andere
Art
abtragen.
ParaCrawl v7.1
Eventually
the
gold
will
wear
away
and
leave
you
with
the
ugly
base
metal.
Schließlich
trägt
das
Gold
weg
und
läßt
Sie
mit
dem
häßlichen
unedlen
Metall.
ParaCrawl v7.1
Wind
and
weather
only
wear
away
this
wood
at
a
very
slow
rate.
Wind
und
Wetter
nutzen
dieses
Holz
nur
langsam
ab.
ParaCrawl v7.1
The
soap
does
not
wear
away
and
works
without
the
use
of
any
chemical
additives.
Die
Seife
nutzt
nicht
ab
und
wirkt
ganz
ohne
chemische
Zusätze.
ParaCrawl v7.1
How
softness
overcomes
hardness,
as
flowing
water
will
eventually
wear
away
a
solid
rock.
Wie
die
Weichheit
Härte
überwindet,
so
wie
fließendes
Wasser
am
Ende
einen
festen
Stein
abträgt.
OpenSubtitles v2018
The
plastic
cutting
blades
wear
away
immediately
when
they
come
in
contact
with
harder
material
and
become
unusable.
Die
Kunststoffschneiden
nutzen
sich
bei
Kontakt
mit
härterem
Material
sofort
ab
und
werden
unbrauchbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
disadvantageous
that
potentiometers
have
sliding
contacts
that
wear
away
over
time.
Nachteilig
ist,
dass
Potentiometer
Schleifkontakte
aufweisen,
welche
sich
im
Laufe
der
Zeit
abnutzen.
EuroPat v2
An
erosive
process
uses
air,
water,
or
other
natural
agents
to
wear
away
a
material.
Beim
abtragenden
Schneidverfahren
werden
Luft,
Wasser
oder
andere
natürliche
Mittel
eingesetzt,
um
Material
abzutragen.
ParaCrawl v7.1