Übersetzung für "Wealth accumulation" in Deutsch
The
wealth
accumulation
of
the
Foundation
is
to
be
kept
to
a
minimum.
Die
Vermögensbildung
der
Foundation
soll
sich
auf
ein
Minimum
beschränken.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
strict
agreed
upon
formula
based
on
wealth
accumulation.
Es
ist
eine
strenge,
auf
Formel
Vermögensaufbau
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Since
October
2017,
new
possibilities
for
optimized
wealth
accumulation
exist
for
entrepreneurs
with
the
so-called
BVG
1e
plans.
Seit
Oktober
2017
bestehen
für
Unternehmer
neue
Möglichkeiten
zum
optimierten
Vermögensaufbau
anhand
der
sogenannten
BVG-1e-Pläne.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
more
that
wealth
accumulation
is
viewed
as
"unfair"
(i.e.,
the
result
of
corruption
and
illegality),
the
more
pressure
for
stiff
taxation
of
"ill-gotten
gains"
will
mount.
Je
mehr
das
Anhäufen
von
Reichtum
als
"unfair"
(d.h.
als
Ergebnis
von
Korruption
und
Illegalität)
betrachtet
wird,
desto
mehr
wird
sich
der
Druck
erhöhen,
"unrechtmäßig
erworbene
Gewinne"
saftig
zu
besteuern.
News-Commentary v14
For
example,
a
shift
to
a
relatively
flat
consumption
tax
(with
a
large
deductible
for
progressivity)
would
be
a
far
simpler
and
more
effective
way
to
tax
past
wealth
accumulation,
especially
if
citizens’
tax
home
can
be
linked
to
the
locale
where
their
income
was
earned.
So
wäre
eine
Umstellung
hin
zu
einer
relativ
flachen
Verbrauchsteuer
(mit
einem
großen
Absetzbetrag,
um
ihre
Progressivität
zu
gewährleisten)
eine
deutlich
einfachere
und
effizientere
Methode,
um
in
der
Vergangenheit
angehäufte
Vermögen
zu
besteuern,
insbesondere
wenn
der
Steuerwohnsitz
der
Bürger
mit
dem
Ort
verknüpft
werden
kann,
wo
ihr
Vermögen
erwirtschaftet
wurde.
News-Commentary v14
We
economists
were
by
and
large
capital
boosters,
and
our
magic
formula
for
economic
development
was
saving,
investment,
thrift,
and
wealth
accumulation.
Wir
Ökonomen
waren
im
Großen
und
Ganzen
Kapitalwerber,
und
unsere
Zauberformel
für
wirtschaftliche
Entwicklung
lautete
Sparen,
Investitionen,
Wirtschaftlichkeit
und
Ansammlung
von
Vermögen.
News-Commentary v14
But
the
estimates
of
wealth
accumulation
in
recent
years
in
the
rich
world
are
biased
upward
too.
Die
Schätzungen
zur
Anhäufung
von
Volksvermögen
in
den
vergangenen
Jahren
sind
jedoch
auch
in
der
reichen
Welt
tendenziell
zu
hoch.
News-Commentary v14
Some
people
with
a
fear
of
failure
may
appear
successful
in
one
area
such
as
wealth
accumulation,
but
suffer
in
their
interpersonal
relationships.
Einige
Menschen
mit
Angst
vor
Versagen
scheinen
erfolgreich
in
einem
Bereich
des
Lebens,
wie
Anhäufung
von
Reichtum,
versagen
aber
bei
ihren
persönlichen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
This
special
fad
of
Rodbertus'
sprang
from
his
fervent
and
explicit
belief
in
an
unlimited
capitalist
expansion
of
the
productive
forces
and
of
wealth,
without
accumulation
of
capital.
Die
Spezialschrulle
Rodbertus'
beruht
hierbei
darauf,
daß
er
ohne
kapitalistische
Akkumulation
eine
schrankenlose
kapitalistische
Steigerung
der
Produktivkräfte
und
des
Reichtums
erhofft
und
befürwortet.
ParaCrawl v7.1
The
world
imperialism
sees
in
the
maintenance
of
its
power,
in
defense
of
its
looted
global
wealth,
in
the
accumulation
of
global
capital,
and
finally
in
the
maximization
of
profit
-
its
essential
purpose.
Der
Weltimperialismus
sieht
in
der
Aufrechterhaltung
seiner
Macht,
in
der
Verteidigung
seines
zusammengeraubten
Weltreichtums,
der
Akkumulation
des
Weltkapitals,
der
Maximierung
des
Profits
seine
Hauptaufgabe.
ParaCrawl v7.1
If
a
mathematician
were
to
study
the
relationship
between
wealth
accumulation
in
the
United
States
and
the
social
consequences
of
low
commodity
prices
and
the
super-exploitation
of
labor
overseas,
he
might
be
able
to
calculate
how
many
millions
of
premature
poverty-induced
deaths
were
collectively
required
in
Africa,
Asia,
Eurasia
and
Latin
America
in
order
to
harvest
a
new
Wall
Street
billionaire.
Würde
ein
Mathematiker
den
Zusammenhang
zwischen
der
Anhäufung
von
Reichtum
in
den
USA
und
den
sozialen
Folgen
niedriger
Warenpreise
und
der
Überausbeutung
der
Arbeit
im
Ausland
studieren,
könnte
er
berechnen,
wie
viele
Millionen
Armutstote
in
Afrika,
Asien,
Eurasien
und
Lateinamerika
nötig
sind,
um
einen
neuen
Wall-Street-Milliardär
zu
züchten.
ParaCrawl v7.1
Predictions
about
father,
wealth,
accumulation
of
wealth
in
the
form
of
money,
prize,
adoration
for
a
Deity
or
God,
construction
of
temples,
divine
advice,
path
to
salvation,
holy
mantras,
rendering
holy
service
through
temples
or
giving
alms
holy
articles,
service
rendered
to
temples,
yaga
(sacrifice),
rituals
(Oomam),
maternal
ancestors
wealth
and
unexpected
or
sudden
income
in
the
form
of
articles.
Voraussagen
um
Vater,
Reichtum,
Ansammlung
des
Reichtums
in
der
Form
des
Gelds,
Preises,
Verehrung
für
eine
Gottheiten
oder
Götter,
Konstruktion
die
Tempel,
göttlichen
Rat,
Pfad
zu
Erlösung,
heiligen
Mantras,
die
heiligen
Dienst
durch
Tempel
oder
Geben
alms
heilige
Artikel
leistet,
wartet
geleistetem
zu
Tempeln,
yaga
(Opfer),
Rituale
(Oomam),
mütterlicher
Vorfahrreichtum
und
unerwartetes
oder
plötzliches
Einkommen
in
der
Form
der
Artikel.
ParaCrawl v7.1
For
a
future
to
exist
for
tomorrow's
generations,
we
must
stop
exploiting
mineral
energy,
stop
polluting
the
Earth,
stop
fighting
and
killing
in
the
name
of
consumerism
wealth
accumulation
and
learn
to
love
and
respect
all
of
life,
and
continue
to
spread
this
message.
Damit
die
Generationen
von
morgen
eine
Zukunft
haben
können,
müssen
wir
die
Nutzung
von
Mineralienergie
stoppen,
die
Umweltverschmutzung
der
Erde
beenden,
aufhören
zu
kämpfen
und
im
Namen
der
Anhäufung
von
Konsumreichtum
zu
töten,
lernen,
alles
Leben
zu
lieben
und
zu
respektieren,
und
diese
Botschaft
weiter
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
For
family-owned
companies
or
entrepreneurs
for
whom
dividends
represent
an
important
component
of
private
wealth
accumulation,
in
particular,
this
can
change
their
situation
and
make
it
necessary
to
reexamine
their
withdrawal
strategy
–
salary
vs.
occupational
retirement
insurance
benefits
vs.
dividends
vs.
a
shareholder
loan.
Gerade
für
Unternehmen
im
Familienbesitz
oder
für
Unternehmer,
für
welche
die
Dividende
eine
wichtige
Komponente
für
den
privaten
Vermögensaufbau
darstellt,
kann
dies
die
Ausgangslage
verändern
und
eine
Überprüfung
der
Bezugsstrategie
–
Lohn
versus
BVG
versus
Dividende
oder
Aktionärsdarlehen
–
erforderlich
machen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
fairness
and
justice
in
society
it
is
essential
that
there
be
a
measure
in
place
to
prevent
excessive
wealth
accumulation.
Wenn
man
eine
faire
und
gerechte
Gesellschaft
möchte,
ist
es
erforderlich,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
die
eine
Anhäufung
von
übermäßigem
Reichtum
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
process
of
wealth
accumulation
is
increasingly
taking
place
outside
the
real
economy
divorced
from
bona
fide
productive
and
commercial
activities.
Ferner
findet
der
Prozeß
der
Anhäufung
von
Reichtum
zunehmend
außerhalb
der
eigentlichen
Wirtschaft
und
fern
von
aufrichtigen
produktiven
und
geschäftlichen
Aktivitäten
statt.
ParaCrawl v7.1
We
will
examine
the
relationship
between
irritations
and
coping
in
those
spheres
of
life
which
are
crucial
for
status
attainment
and
status
enhancement
in
the
middle
classes
(work/employment,
partnership,
parenthood,
social
security,
wealth
accumulation,
political
engagement),
as
well
as
underlying
cultural
orientations
and
bodily
politics.
Den
Zusammenhang
von
Irritationen
und
Bewältigungshandeln
betrachten
wir
mit
Blick
auf
die
für
die
Statusarbeit
der
Mittelschichten
zentralen
Handlungsfelder
(Arbeit,
Partnerschaft,
Elternschaft,
soziale
Sicherung,
Vermögensbildung,
politisches
Engagement)
sowie
hinsichtlich
der
unterliegenden
kulturellen
Orientierungen
und
Körperlichkeitserwartungen.
ParaCrawl v7.1
For
a
future
to
exist
for
tomorrow's
generations,
we
must
stop
wasting
the
life
blood
of
the
Earth,
stop
fighting
and
killing
in
the
name
of
consumerism
wealth
accumulation,
and
learn
to
love
and
respect
all
life,
and
eliminate
oil
dependence
and
No
More
Blood
for
Oil!
Um
für
die
Generationen
von
morgen
eine
Zukunft
zu
haben,
müssen
wir
aufhören,
das
Lebensblut
der
Erde
zu
verschwenden,
im
Namen
der
Akkumulation
von
Konsumismus
aufhören
zu
kämpfen
und
zu
töten,
und
lernen,
alles
Leben
zu
lieben
und
zu
respektieren,
und
die
Ölabhängigkeit
und
kein
Blut
zu
beseitigen
für
Öl!
ParaCrawl v7.1