Übersetzung für "Accumulate wealth" in Deutsch

American households will need to learn to accumulate wealth by cutting consumption rather than speculating on real estate.
Die amerikanischen Haushalte werden lernen müssen, Vermögen durch Entsagung statt Immobilienspekulation aufzubauen.
News-Commentary v14
He was only interested in To accumulate wealth for themselves.
Er war nur daran interessiert, Reichtümer für sich selbst anzuhäufen.
OpenSubtitles v2018
To accumulate wealth as provision for harder times.
Besitz ansammeln als Vorsorge für härtere Zeiten.
ParaCrawl v7.1
He did not accumulate and hoard wealth in his home.
Er sammelte und häufte in seiner Wohnung keinen Reichtum an.
ParaCrawl v7.1
When you give intelligently, it opens up channels to accumulate more wealth.
Wenn Sie intelligent geben, erschließt sie Führungen, um mehr Fülle anzusammeln.
ParaCrawl v7.1
To accumulate wealth from your money, it helps to adopt a systematic approach.
Um aus Geld ein Vermögen aufzubauen, hilft es, systematisch vorzugehen.
ParaCrawl v7.1
Must countries produce fewer children if they want to accumulate more wealth?
Müssen die Länder nur weniger Kinder zeugen, wenn sie mehr Reichtum ansammeln wollen?
News-Commentary v14
He characterized the “collective mind” of Polish society by the hunger to accumulate wealth.
Als “kollektiven Sinn” der polnischen Gesellschaft bezeichnete er die Gier, Vermögen anzuhäufen.
ParaCrawl v7.1
Do they have some magical power which helps them accumulate wealth that you don't?
Haben sie etwas magische Energie, die ihnen hilft, Fülle anzusammeln, die Sie nicht?
ParaCrawl v7.1
He characterized the "collective mind" of Polish society by the hunger to accumulate wealth.
Als "kollektiven Sinn" der polnischen Gesellschaft bezeichnete er die Gier, Vermögen anzuhäufen.
ParaCrawl v7.1
As a bank, we know what it means to accumulate and preserve wealth.
Als Bank wissen wir, was es heißt, Vermögen aufzubauen und zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
We know that in the midst of the poverty and the widespread suffering, countless individuals linked to the State apparatus managed illegally to accumulate incalculable wealth.
Inmitten all des Elends und Leids gibt es - wie man weiß - auch unzählige, mit dem Staatsapparat verbundene Personen, die unrechtmäßig unschätzbare Reichtümer anhäufen konnten.
Europarl v8
It will only be possible to combat diseases linked to poverty effectively if we combat poverty itself and, consequently, combat the flagrant inequalities of a social organisation in which certain individuals can obtain and accumulate more wealth than entire countries possess.
Wir können armutsbedingte Krankheiten erst dann wirksam bekämpfen, wenn wir die Armut selbst bekämpfen und folglich etwas gegen die skandalösen Ungleichheiten einer sozialen Organisation unternehmen, in der bestimmte Personen mehr Reichtümer anhäufen können als ganze Länder besitzen.
Europarl v8
Older people who worked hard to accumulate wealth over the course of their lifetime would be taxed on their frugality to benefit people who didn’t even try to save.
Die Sparsamkeit älterer Menschen, die hart dafür gearbeitet haben, im Laufe ihres Lebens Vermögen aufzubauen, würde zugunsten von Menschen besteuert, die nicht einmal versucht haben, zu sparen.
News-Commentary v14
When, as is usually the case, the long-term interest rate is higher than the GDP growth rate, the wealthy may accumulate wealth faster than the rest of the economy – a point made by the economist Thomas Piketty.
Sind diese, wie es meist der Fall ist, höher als das BIP-Wachstum, können die Reichen schneller Wohlstand anhäufen als der Rest der Wirtschaft – ein Punkt, den der Ökonom Thomas Piketty betont.
News-Commentary v14
The second factor empowering the pensioners' lobby is that the old are, on average, richer than the young, simply because they have been around longer and so have had more time to accumulate wealth.
Der zweite, die Rentnerlobby begünstigende Faktor ist, dass die Alten im Schnitt reicher sind als die Jungen, weil sie eben schon länger auf der Welt sind und mehr Zeit hatten, Wohlstand anzuhäufen.
News-Commentary v14
The world today is controlled by a handful of powerful families who accumulate wealth, assets and power.
Die Welt wird heute von wenigen mächtigen Familien kontrolliert, die Einkommen, Vermögen und Macht anhäufen.
TildeMODEL v2018
And America will remain divided as long as one tenth of the population continues to accumulate wealth while the queues of those who depend on food stamps grow even longer because people can't make ends meet in the most moneyed country in the world....
Und Amerika wird gespalten bleiben, wenn ein Zehntel der Bevölkerung seinen Reichtum weiter steigert, während die Schlange derer immer länger wird, die von kostenfrei ausgegebenen Lebensmittelgutscheinen abhängig sind, weil ihr Einkommen zum Lebensunterhalt im begütertsten Land der Welt nicht ausreicht....
ParaCrawl v7.1
When we travel on the dangerous paths of the bardo and encounter or are stopped by the military forces of the Lord of Death, we realize the uselessness of the efforts we have made to accumulate wealth.
Wenn wir die gefährlichen Pfade des Bardo durchreisen und auf die Streitkräfte des Herrn des Todes treffen oder von diesen gestoppt werden, verstehen wir die Nutzlosigkeit der Anstrengungen, die wir unternommen haben, um unser Vermögen anzuhäufen.
ParaCrawl v7.1
He also gives them the wisdom and power to prosper and to accumulate wealth (Deuteronomy 8:18).
Er schenkt ihnen auch die Weisheit und die Kraft, Wohlstand zu erwerben und Güter zu sammeln (5. Mose 8:18).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the accumulation accumulation of wealth wealth accumulate wealth
accumulatively an accumulator a wealth of accumulated wealth
an accumulation wealth accumulation