Übersetzung für "We will require" in Deutsch

We will require that the agencies show the greatest attention to cost management.
Wir werden verlangen, daß die Agenturen dem Kostenmanagement größte Aufmerksamkeit widmen.
Europarl v8
Naturally, we will have to require the same level and the same perception of citizens' freedoms.
Natürlich brauchen wir diesbezüglich vergleichbare Standards und eine einheitliche Auffassung von den Grundrechten.
Europarl v8
We will then require a long-term framework of incentives to develop the technologies of the future.
Wir benötigen eine langfristige Anreizstruktur, um die Technologien der Zukunft zu entwickeln.
News-Commentary v14
We can and will require a level playing field.
Wir können und werden gleiche Rahmenbedingungen fordern.
TildeMODEL v2018
We will also require additional funds for the REACH Agency.
Wir werden auch zusätzliche Finanzmittel für die REACH-Agentur brauchen.
TildeMODEL v2018
To carry on this tradition, we will require millions.
Damit sich daran nichts ändert, benötigen wir Millionen von ihnen.
OpenSubtitles v2018
We will require his services just as a porter.
Wir brauchen seine Dienste nur als Träger.
OpenSubtitles v2018
To be assured of victory, we will require an advantage.
Wenn wir siegen wollen, benötigen wir einen Vorteil.
OpenSubtitles v2018
The teltac we will require for the journey awaits us on the planet Vorash.
Das Tel'tak, das wir brauchen, erwartet uns auf dem Planeten Borash.
OpenSubtitles v2018
We will require the following details from you and your fellow travelers:
Wir benötigen die folgenden Angaben von Ihnen und Ihren Mitreisenden:
CCAligned v1
When you deposit funds we will require the following documents:
Wenn Sie Geld einzahlen, benötigen wir die folgenden Dokumente:
CCAligned v1
If your first language is not English, we will require evidence of English language proficiency.
Wenn Ihre Muttersprache nicht Englisch ist, benötigen wir Nachweise für Englischkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
We will require proof of identity before we can supply any personal data.
Bevor wir personenbezogene Daten zur Verfügung stellen können, benötigen wir einen Identitätsnachweis.
ParaCrawl v7.1
To set up your board, we will require the following (under Non-Disclosure Agreement):
Um Ihre Leiterplatte einzurichten, benötigen wir folgendes (unter Vertraulichkeitsvereinbarung):
ParaCrawl v7.1
We will require the following information when you register:
Die folgenden Informationen benötigen wir bei der Anmeldung von Ihnen:
ParaCrawl v7.1
By 2050, we will require 265 million additional tonnes of proteins.
Bis 2050 braucht es 265 Millionen Tonnen zusätzliche Proteine.
ParaCrawl v7.1
We will also require log files and a Network Status Report from our software.
Zudem werden Log-Dateien und ein Netzwerkstatusbericht unserer Software benötigt.
ParaCrawl v7.1
For the final cleaning of the apartment, we will not require any additional costs.
Für die Endreinigung der Ferienwohnungen werden wir keine zusätzlichen Kosten verlangen.
CCAligned v1
To fully verify your account, we will require these following documents:
Um deinen Account vollständig zu verifizieren, benötigen wir die folgenden Dokumente:
CCAligned v1
For very small orders below € 100, we will require an additional processing fee of € 10.
Bei Kleinstaufträgen unter 100 € erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von 10 €.
CCAligned v1
During the presentation we will require a valid green card of the competing car.
Wir benötigen eine gültige grüne Versicherungskarte des Teilnehmerfahrzeugs bei der Registration.
CCAligned v1
No, we will not require any additional documents from you.
Nein, wir benötigen in diesem Fall keine zusätzlichen Unterlagen von Ihnen.
CCAligned v1
We will require several hours per risk.
Pro Risiko werden wir mehrere Stunden benötigen.
CCAligned v1
We will require the following measurements from you in centimetres or inches:
Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen in Zentimetern oder Zoll:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

you will require will not require it will require will be willing
will require this will require will not be required will be required
i will require