Übersetzung für "We will lose" in Deutsch

If we do not do that, we will lose.
Wenn wir das nicht tun, werden wir verlieren.
Europarl v8
We will lose jobs, and that will harm our European economies.
Wir werden Arbeitsplätze verlieren, und das wird unseren europäischen Volkswirtschaften schaden.
Europarl v8
If we lose sight of this, we will lose credibility.
Wenn wir das aus den Augen verlieren, werden wir an Glaubwürdigkeit einbüßen.
Europarl v8
We will lose credibility if this amendment is approved in the House.
Wir verlieren an Glaubwürdigkeit, wenn dieser Änderungsantrag in der Plenarsitzung angenommen wird.
Europarl v8
If it is postponed, we will lose a lot of momentum for security of supply.
Wird es vertagt, verlieren wir einiges an Antrieb im Bereich der Versorgungssicherheit.
Europarl v8
If it does not, we will all lose.
Tut sie dies nicht, werden wir alle die Verlierer sein.
Europarl v8
Otherwise, we will also lose credibility.
Ansonsten verlieren wir auch die Glaubwürdigkeit.
Europarl v8
If we fail in that, then we will lose.
Wenn wir das nicht erreichen, dann werden wir verlieren.
Europarl v8
If not, we will lose any credibility in this debate.
Ansonsten verspielen wir bei dieser Debatte jegliche Glaubwürdigkeit.
Europarl v8
That is very important, because otherwise we will lose credibility.
Dies ist sehr wichtig, da wir sonst an Glaubwürdigkeit verlieren.
Europarl v8
We will lose success and credibility if nothing is done about this!
Wir verlieren an Erfolg und Glaubwürdigkeit, wenn dort nicht mehr passiert!
Europarl v8
If nobody is ever willing to yield, we will all lose.
Wenn niemand je bereit ist, nachzugeben, verlieren wir alle.
News-Commentary v14
Otherwise, we will lose our own humanity.
Oder wir verlieren unsere eigene Menschlichkeit.
TED2020 v1
Otherwise, inevitably, in time we will lose everything.
Andernfalls, werden wir mit der Zeit sicherlich alles verlieren.
OpenSubtitles v2018
And maybe also because if something goes wrong, we will not lose anything important.
Außerdem kann es sein, dass bei einem Fehlschlag nichts Wichtiges verloren geht.
OpenSubtitles v2018
If we start a war now, we will lose.
Wenn wir jetzt einen Krieg anfangen, werden wir verlieren.
OpenSubtitles v2018
My God, what will we lose by losing each other?
Mein Gott, was verlieren wir denn schließlich aneinander?
OpenSubtitles v2018
Detective, if we shut down now, we will lose months of priceless data.
Detective, wenn wir jetzt abbrechen, verlieren wir Monate an unbezahlbaren Daten.
OpenSubtitles v2018
We will not lose this battle before we start.
Wir verlieren diese Schlacht nicht, bevor sie anfängt.
OpenSubtitles v2018
If we go into the Zone half-cocked, we will lose personnel.
Wenn wir unzureichend vorbereitet in die Zone gehen, werden wir Personal verlieren.
OpenSubtitles v2018
It is not a war we will lose.
Es ist kein Krieg, den wir verlieren werden.
OpenSubtitles v2018
Otherwise we will lose the whole city and all the people in it.
Sonst verlieren wir die ganze Stadt und alle Menschen in ihr.
OpenSubtitles v2018
No matter what we do, we will always lose to them.
Egal, was wir machen, wir werden immer gegen sie verlieren.
OpenSubtitles v2018
Sir, we will lose power before we penetrate that shell.
Sir, wir werden an Kraft verlieren, bevor wir die Hülle durchbrechen.
OpenSubtitles v2018
You take that away, and I promise you, we will lose her, too.
Nimmst du ihr das, verlieren wir sie auch.
OpenSubtitles v2018
But you must see that if you don't help me get free, we will lose the machine.
Aber wenn Sie nicht helfen mich zu befreien, verlieren wir die Maschine.
OpenSubtitles v2018
And if the harvest fails again, we will lose everything.
Wenn nicht bald Regen kommt, ist alles verloren.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

that will do was willing will be willing will
will lose i will you to be willing in his will
we will lose they are willing