Übersetzung für "We were wondering whether" in Deutsch
We
were
also
wondering
whether
to
move
to
this
hotel.
Auch
hier
stand
noch
die
Frage,
sollen
wir
in
dieses
Hotel
umziehen.
ParaCrawl v7.1
We
were
just
wondering
whether
the
Commission
is
taking
this
on
board,
whether
it
is
being
pushed
forward
and
which
Commissioner
has
responsibility
for
it
at
this
point
in
time.
Wir
wüssten
gern,
ob
die
Kommission
diesen
Vorschlag
aufgegriffen
hat,
ob
er
nachdrücklich
verfolgt
wird
und
welches
Kommissionsmitglied
derzeit
dafür
zuständig
ist.
Europarl v8
And
we
were
wondering,
whether
we
can
show
the
situation
were
filming
in
Chamame
like
this,
or
not.
Da
fragten
wir
uns,
ob
wir
die
Situation,
die
wir
in
"Chamame"
filmen,
so
richtig
darstellen.
OpenSubtitles v2018
15
meters
was
very
good,
we
were
wondering
whether
we
could
get
more
out
of
it.
Obwohl
der
Kerngewinn
von
ca.
15
m
sehr
gut
war,
überlegten
wir,
ob
noch
mehr
drin
ist.
ParaCrawl v7.1
Fritz
Fankhauser,
head
of
the
operations
and
traffic
management
centre,
said:
"We
were
wondering
whether
to
buy
or
rent
new
telephone
equipment.
Dazu
Fritz
Fankhauser,
Leiter
der
Einsatz-
und
Verkehrsleitzentrale:
«Wir
stellten
uns
die
Frage,
ob
wir
eine
neue
Telefonielösung
kaufen
oder
mieten
sollten.
ParaCrawl v7.1