Übersetzung für "I was wondering whether you" in Deutsch
Now
that
we
are
business
partners,
as
it
were,
I
was
wondering
whether
you
would
mind
letting
me
win.
Da
wir
jetzt
sozusagen
Partner
sind,
könnten
Sie
mich
auch
gewinnen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
whether
you
had
a
few
minutes...
to
talk
about
a
little
laundry
detergent.
Ich
würd
mich
sehr
gern
ein
paar
Minuten
über
Ihr
Waschmittel
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
whether
you
have
had
any
reply
to
that
letter.
Ich
hätte
gern
gewusst,
ob
Sie
eine
Antwort
auf
Ihr
Schreiben
erhalten
haben.
Europarl v8
And
I
was
wondering
whether
you
might
be
interested
in
filling
that
gap?
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
Sie
Interesse
hätten,
diese
Lücke
zu
schließen.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
whether
or
not
you
might
be
able
to
answer
that
question.
Ich
habe
mich
gefragt
ob
Sie
vielleicht
in
der
Lage
sind,
diese
Frage
zu
beantworten?
OpenSubtitles v2018
Hm,
I
was
wondering,
whether
you
make
it,
and
so
it
was.
Hm,
ich
hab
mich
gefragt,
ob
du
sie
machst,
und
so
war's.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
wondering
whether
you
saw
Eugene
the
day
he
died.
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
Sie
Eugene
am
Tag
seines
Todes
gesehen
haben.
OpenSubtitles v2018
Also,
I
was
wondering
whether
you
knew
of
the
timetable
that
the
Council
was
thinking
of
because
it
is
absolutely
important
that
we
get
the
timetable
through
very
quickly
because
after
all
those
healthcare
workers
have
waited
so
many
years.
Ich
habe
mich
auch
gefragt,
ob
Sie
von
dem
Zeitplan
wissen,
an
den
der
Rat
denkt,
denn
es
ist
absolut
wichtig,
dass
wir
den
Zeitplan
schnell
durchbekommen,
schließlich
haben
all
diese
Arbeitnehmer
im
Gesundheitsbereich
so
lange
darauf
gewartet.
Europarl v8
In
fact,
I
was
wondering
whether
you
might
not
care...
to
pass
some
of
your
secrets
on
to
your
mistress...
and
help
her
get
rid
of
her
pallor.
Ich
fragte
mich
tatsächlich,
ob
Sie
nicht
vielleicht
gerne
einige
Ihrer
Geheimnisse
meiner
Frau
verraten
könnten
und
ihr
helfen,
ihre
Blässe
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
are
facing
an
upcoming
trial
and
have
been
instructed
to
avoid
people
like
me,
but
I
was
wondering
whether
you
would
agree
to
meet.
Ich
weiß,
Ihnen
steht
ein
Prozess
bevor
und
Sie
sollen
Leute
wie
mich
meiden,
aber
ich
frage
mich,
ob
Sie
einem
Treffen
zustimmen
würden.
OpenSubtitles v2018