Übersetzung für "I wondered whether" in Deutsch

I always wondered whether you'd come back.

Ich fragte mich immer, ob Sie zurückkämen.

Tatoeba v2021-03-10

I wondered whether Tom wanted to dance.

Ich fragte mich, ob Tom tanzen wollte.

Tatoeba v2021-03-10

I wondered whether or not Tom wanted to sing.

Ich hätte gerne gewusst, ob Tom denn singen wollte?

Tatoeba v2021-03-10

Ever since, I have wondered whether I was right or wrong.

Seitdem frage ich mich, ob ich damals richtig oder falsch lag.

News-Commentary v14

I wondered whether any girl warranted a riot.

Ich fragte mich, welches Mädchen einen Aufruhr rechtfertigt.

OpenSubtitles v2018

I wondered whether you'd care to comment on that glockenspiel?

Ich frage mich, ob Sie die Durchsage kommentieren wollen.

OpenSubtitles v2018

I wondered whether he was connected with this operation.

Ich frage mich, ob er mit der Operation zu tun hat.

OpenSubtitles v2018

I wondered whether we should speak again.

Ich habe mich gefragt, ob wir uns nochmal begegnen würden.

OpenSubtitles v2018

I just wondered whether, by any chance, you might share my feelings.

Ich frage mich, ob du möglicherweise ähnlich für mich empfindest.

OpenSubtitles v2018

I wondered whether you'd like to have dinner.

Ich wollte fragen, ob du Lust hättest, essen zu gehen?

OpenSubtitles v2018

I wondered whether there would be an erosion--

Ich habe mich gefragt, ob auch zwischen Ally und mir...

OpenSubtitles v2018

I wondered whether I'd have given all the Conquistadors' gold to be with you.

Ich hätte alles Gold der Konquistadoren gegeben, um bei dir zu sein.

OpenSubtitles v2018

Oh, I wondered whether you'd like to contribute

Ich frage mich, ob Sie wohl für das Waisenhaus spenden würden.

OpenSubtitles v2018

I often wondered whether our pretty guest ever said her prayers.

Ich habe mich oft gefragt, ob unser schöner Gast jemals betete.

ParaCrawl v7.1

For a long time I wondered whether this God really existed.

Lange habe ich mir die Frage gestellt ob es diesen Gott überhaupt gibt.

ParaCrawl v7.1

I wondered whether the psychic part of my life was damaging my physical body.

Ich fragte mich ob der psychische Teil meines Lebens meinem physischen Körper schädigte.

ParaCrawl v7.1

When I did I wondered whether it really worked.

Als ich, wunderte mich ich, ob es wirklich funktionierte.

ParaCrawl v7.1

I wondered whether it was Dharma Sangha's energy.

Ich wunderte/fragte mich, ob das Dharma Sangha's Energie sei.

ParaCrawl v7.1

When I heard Mr Bonde’s description, I wondered whether we had been reading the same document.

Nach Herrn Bondes Darstellung habe ich mich gefragt, ob wir beide denselben Text gelesen haben.

Europarl v8

I wondered whether or not Tom wanted to go to Boston with Mary.

Ich hätte gerne gewusst, ob Tom denn mit Maria nach Boston gehen wollte.

Tatoeba v2021-03-10

I always wondered whether that doctor-patient confidentiality thing was bullshit.

Ich hab mich immer gefragt, ob diese ärztliche Schweigepflicht in Wahrheit nur Bullshit ist.

OpenSubtitles v2018

I just wondered if, whether by any chance... you might like to come to Reykjavik.

Ich habe mich nur gefragt, ob Sie vielleicht... mit zu Reykjavik kommen möchten.

OpenSubtitles v2018

I wondered whether those rumors were founded or not.

Aber ich habe schon darüber nachgedacht, ob diese Gerüchte nicht tatsächlich ein Fundament hatten.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "I wondered whether" in Deutsch

Ähnliche Begriffe