Übersetzung für "We perceive" in Deutsch

Even we women perceive ourselves as inferior to men.
Auch wir Frauen sehen uns selbst als untergeordnete Männer.
Europarl v8
But do we perceive ourselves as Europeans?
Aber fühlen wir uns auch als Europäer?
Europarl v8
How do we perceive this challenge?
Wie wollen wir diese Herausforderung bewältigen?
Europarl v8
At the moment, we can perceive another tendency in the current debate about the Supervisory Committee.
Wir sehen im Augenblick in der Diskussion über den Überwachungsausschuss eine andere Tendenz.
Europarl v8
We should perceive it instead as an opportunity for ageing Europe!
Wir sollten sie vielmehr als eine Chance für ein alterndes Europa begreifen!
Europarl v8
So that gives us a form that we can picture, that we can perceive.
Das gibt uns eine Form, die wir verbildlichen, wahrnehmen können.
TED2013 v1.1
When atoms are moving more rapidly, we perceive that matter as hot.
Bewegen sich Atome schneller, nehmen wir die Materie als heiß wahr.
TED2020 v1
When they’re moving more slowly, we perceive it as cold.
Bewegen sie sich nicht so schnell, nehmen wir sie als kalt wahr.
TED2020 v1
So we perceive nothing as what it really is.
Wir nehmen also nichts als das wahr, was es wirklich ist.
TED2020 v1
We tend to perceive what we expect to perceive.
Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten.
Tatoeba v2021-03-10
But when we perceive unfairness, we feel pain ...
Aber wenn wir Ungerechtigkeit erkennen, dann fühlen wir Schmerz,
MultiUN v1
It's how we perceive the fourth dimension.
Das ist, wie wir die vierte Dimension wahrnehmen.
OpenSubtitles v2018
And then, when we perceive them crossed:
Und wenn wir sie für überschritten halten:
OpenSubtitles v2018
Time is not linear, we just perceive it that way!
Die Zeit ist nicht linear, wir nehmen sie nur so wahr!
OpenSubtitles v2018
It turns out to affect the very way we perceive the universe.
Es geht um die generelle Art und Weise wie wir das Universum wahrnehmen.
OpenSubtitles v2018
We just can't perceive it.
Wir können ihn nur nicht wahrnehmen.
OpenSubtitles v2018
But this shell is the only way we can perceive it.
Aber allein diese hülle gibt uns die möglichkeit, die seele wahrzunehmen.
OpenSubtitles v2018
What we perceive as God is the byproduct of our search for God.
Was wir als Gott wahrnehmen, ist das Nebenprodukt unserer Suche nach Gott.
OpenSubtitles v2018
Nothing is real except what we perceive to be real.
Nichts ist real, außer was wir als real wahrnehmen.
OpenSubtitles v2018
We always perceive something after reflection in the mirror of memory.
Wir nehmen ständig etwas in der Reflektion im Spiegel der Erinnerungen wahr.
OpenSubtitles v2018
In the universe, there are many energy fields which we cannot normally perceive.
Im Universum gibt es viele Energiefelder, die wir normalerweise nicht wahrnehmen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

how do you perceive is perceived perceive i perceived
perceiving to be perceived being perceived perceivability
were perceived