Übersetzung für "Perceivability" in Deutsch
In
order
to
improve
its
perceivability,
the
indicating
device
should
be
installed
on
a
higher
level
than
the
road
cover
or
lane
and
at
the
edge
of
the
lane.
Das
Anzeigeorgan
soll
zur
Verbesserung
der
Wahrnehmbarkeit
erhöht
über
der
Straßendecke
oder
Fahrbahn
und
am
Rande
der
Fahrbahn
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
cause
of
the
perceivability
lies
in
the
fact
that
the
disturbances
also
appear
before
the
signals
start
to
appear
and,
therefore,
are
insufficiently
masked.
Die
Ursache
für
die
Wahrnehmbarkeit
liegt
darin,
daß
die
Störungen
auch
vor
dem
Einsetzen
der
Signale
auftreten
und
damit
ungenügend
verdeckt
werden.
EuroPat v2
In
line
with
this
development
and
for
a
better
perceivability,
we
have
harmonized
the
TECA®
product
names
for
all
products
of
the
divisions
stock
shapes,
industrial
profiles,
injection
moulding
and
compounds.
Im
Rahmen
dieser
Entwicklung
und
zur
besseren
Verständlichkeit,
haben
wir
unsere
TECA®
Handelsbezeichnungen
der
Ensinger
Produkte
für
die
Unternehmensbereiche
Halbzeuge,
Industrieprofile,
Spritzguss
und
Compounds
spartenübergreifend
harmonisiert.
ParaCrawl v7.1
The
investment
has
proved
good
success
in
the
first
hard
challenge,
with
a
well-balanced
sound
and
good
perceivability
of
voice
and
instruments
-
and
we
are
talking
about
punk
rock,
and
not
about
classic
opera.
Mit
einem
ausgewogenem
Klang
und
guter
Verständlichkeit
von
Stimme
und
Instrumenten
hat
sich
die
Investition
beim
ersten
harten
Einsatz
rundum
bewährt
-
und
wir
sprechen
hier
von
Punk-Rock
und
nicht
etwa
einer
klassischen
Oper.
ParaCrawl v7.1
Then
metaphysical
realism
flows
over
into
a
world
view
which
demands,
for
perception,
the
principle
of
perceivability,
and
for
the
interrelationships
among
perceptions,
thinkability.
So
läuft
der
metaphysische
Realismus
in
eine
Weltanschauung
ein,
welche
für
die
Wahrnehmung
das
Prinzip
der
Wahrnehmbarkeit,
für
die
Beziehungen
unter
den
Wahrnehmungen
die
Denkbarkeit
fordert.
ParaCrawl v7.1