Übersetzung für "We met each other" in Deutsch
Can
you
remember
the
first
time
we
met
each
other?
Können
Sie
sich
erinnern,
wann
wir
uns
das
erste
Mal
getroffen
haben?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
remember
where
we
first
met
each
other?
Erinnerst
du
dich
noch,
wo
wir
uns
zum
ersten
Mal
getroffen
haben?
Tatoeba v2021-03-10
We
met
each
other
too
late.
Wir
haben
einander
zu
spät
getroffen.
OpenSubtitles v2018
Like
the
one
we
met
each
other
at?
Wie
die
Party,
wo
wir
uns
trafen?
OpenSubtitles v2018
I'd
just
gotten
into
law
when
we
met
each
other.
Ich
hatte
gerade
mein
Jurastudium
angefangen,
als
wir
uns
kennenlernten.
OpenSubtitles v2018
We
only
just
met
each
other,
you
know.
Wir
sind
uns
erst
begegnet,
weißt
du.
OpenSubtitles v2018
I
know
we
only
met
each
other
the
once
before,
and,
I
don't
mean
to
unduly
imply
intimacy...
Ich
weiß,
wir
sind
uns
erst
einmal
zuvor
begegnet.
OpenSubtitles v2018
We
met
each
other
three
months
ago.
Wir
hatten
uns
vor
drei
Monaten
kennengelernt.
OpenSubtitles v2018
Though
we
never
met,
we
sensed
each
other;
Die
nie
sich
sahn,
wir
hatten
uns
geahnt;
OpenSubtitles v2018
You
keep
it
since
we
met
each
other.
Den
hattest
du
schon,
als
wir
uns
kennen
gelernt
haben.
OpenSubtitles v2018
I
wish
we
could
have
met
each
other
when
we
were
both
single.
Hätten
wir
uns
doch
nur
als
Singles
kennengelernt.
OpenSubtitles v2018
Hey,
you
don't
think
if
we
met
each
other
at
a
bar
or
something
that
we'd
hit
it
off?
Glaubst
du
nicht,
wir
würden
uns
sofort
super
verstehen?
OpenSubtitles v2018
Well,
it
was
fate
that
we
met
each
other
Es
ist
Schicksal,
dass
wir
uns
getroffen
haben.
OpenSubtitles v2018
And
we
met
each
other
and
we
all
became
friends.
Wir
trafen
uns
und
wurden
Freunde.
OpenSubtitles v2018
A
while
after
graduation
we
met
each
other
and
eventually
became
a
couple.
Lange
Zeit
nach
dem
Abi
trafen
wir
uns
wieder
und
wurden
ein
Paar.
ParaCrawl v7.1
We
met
each
other
at
Dschungel
in
Nürnbergerstraße
in
the
80s.
Wir
haben
uns
irgendwann
in
den
Achzigern
im
Dschungel
in
der
Nürnbergerstraße
kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
We
met
each
other
while
snowboarding
in
Switzerland.
Wir
haben
uns
beim
Snowboarden
in
der
Schweiz
kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
later,
we
met
each
other
again.
Einige
Tage
später
trafen
wir
uns
wieder.
ParaCrawl v7.1
We
met
each
other
in
a
Brazilian
Jiu
Jitsu
class
10
years
ago.
Wir
haben
uns
vor
10
Jahren
in
einem
brasilianischen
Jiu-Jitsu-Kurs
kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
guess...
we
both
met
each
other
at
the
right
time.
Nun
ja,
ich
schätze,...
wir
haben
uns
zum
richtigen
Zeitpunkt
kennengelernt.
OpenSubtitles v2018
When
we
first
met
each
other,
something
happened
to
us.
Als
wir
uns
das
erste
Mal
begegnet
sind,
ist
etwas
mit
uns
geschehen.
OpenSubtitles v2018
Let's
pretend
that
we
just
met
each
other
for
the
first
time.
Lass
uns
so
tun,
als
wären
wir
uns
gerade
zum
ersten
Mal
begegnet.
OpenSubtitles v2018