Übersetzung für "Not be met" in Deutsch

The equation will not be met, though, if money is not going to be spent.
Es gibt aber keine Gleichung, in der keiner nichts bezahlen müßte.
Europarl v8
A challenge such as that should not be met with a small-minded response.
Auf eine derartige Herausforderung sollte man nicht so kleingeistig reagieren.
Europarl v8
This claim was therefore rejected and the Commission reiterated its conclusion of recital 61 that the exporting producer could not be granted MET in this investigation.
Auch die interessierten Parteien brachten keine entsprechenden Argumente vor.
DGT v2019
However, these targets might not be met on the basis of current policies.
Allerdings dürften diese Ziele auf der Basis der gegenwärtigen Politiken nicht erfüllt werden.
TildeMODEL v2018
In such circumstances, the requirement of a sufficiently serious breach may not be met.
Unter diesen Umständen liegt möglicherweise kein hinreichend qualifizierter Verstoß vor.
DGT v2019
The low growth forecast of 0.7% will probably not be met.
Die niedrige Wachstumsprognose von 0,7% wird wahr­scheinlich nicht erreicht werden.
TildeMODEL v2018
Consequently, these criteria are deemed not to be met.
Aus diesem Grund wurden diese Kriterien als nicht erfüllt angesehen.
DGT v2019
Accordingly, they could not therefore be granted MET.
Infolgedessen konnte ihnen keine MWB gewährt werden.
DGT v2019
Based on the above facts and considerations, the applicant could not be granted MET.
Aus den genannten Gründen und Erwägungen konnte dem Antragsteller keine MWB gewährt werden.
DGT v2019
For example, at least two of these conditions appear not to be met in this case.
Beispielsweise scheinen im vorliegenden Fall mindestens zwei Voraussetzungen nicht erfüllt zu sein.
DGT v2019
Accordingly, it could not therefore be granted MET.
Infolgedessen konnte ihm keine MWB gewährt werden.
DGT v2019
Most of the Riga objectives will not be met on time.
Die meisten Ziele von Riga können offenbar nicht rechtzeitig erreicht werden.
TildeMODEL v2018
The simple fact that we still have absolutely no idea what lies ahead suggests that this deadline will not be met.
Sie können beide gleichermaßen experimentell, rekreativ, integriert oder problematisch gebraucht werden.
EUbookshop v2
However, the conditions of contract need not be met at the time of submitting the tender.
Die Vertragsbedingungen müssen jedoch nicht bereits bei Angebotseinreichung erfüllt werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

have you met we met with mets have been met
they met Met whom i met to be met with
are not met are being met