Übersetzung für "We kindly ask you to send" in Deutsch
We
kindly
ask
you
to
send
us
a
written
request.
Wir
bitten
Sie
dazu,
eine
schriftliche
Anfrage
an
uns
zu
richten.
CCAligned v1
We
kindly
ask
you
to
send
all
correspondence
from
now
on
to
the
following
address:
Wir
bitten
Sie,
sämtlichen
Briefverkehr
ab
sofort
an
folgende
Anschrift
zu
richten:
CCAligned v1
For
short-term
stays
or
special
requests
we
kindly
ask
you
to
send
us
an
e-mail.
Für
Kurzaufenthalte
oder
besondere
Wünsche
bitten
wir
Sie
uns
eine
Anfrage
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
ask
you
to
send
us
your
application
in
English.
Wir
bitten
Sie,
uns
Ihre
Bewerbung
auf
Englisch
zukommen
zu
lassen.
CCAligned v1
With
interest,
we
kindly
ask
you
to
send
us
a
request.
Bei
Interesse
freuen
wir
uns
über
eine
Anfrage.
CCAligned v1
For
short-term
stays
or
special
requests
we
kindly
ask
you
to
send
us
a
request
.
Für
Kurzaufenthalte
oder
besondere
Wünsche
bitten
wir
Sie
uns
eine
Anfrage
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
ask
you
to
send
us
your
files
as
PDF
documents.
Wir
bitten
Sie,
uns
Ihre
Bewerbungsunterlagen
ausschließlich
als
PDF-Dateien
zuzusenden.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
ask
you
to
send
us
your
best
offer
for
the
following
railway
fastening
parts:
Wir
bitten
Sie,
uns
Ihr
bestes
Angebot
für
folgende
Schienenbefestigungsteile
zu
senden:
ParaCrawl v7.1
We
kindly
ask
you
to
send
back
all
parcels
to
the
following
address:
Aus
allen
anderen
Ländern
bitten
wir
Sie,
die
Pakete
an
folgende
Adresse
zurückzusenden:
CCAligned v1
For
private
lessons
requests,
we
kindly
ask
you
to
send
us
an
email
at
[email protected].
Für
Privatunterricht
bitten
wir
Sie,
uns
die
Anfrage
per
Email
an
[email protected]
zu
schicken.
CCAligned v1
For
short-term
stays
or
special
requests
we
kindly
ask
you
to
send
us
an
e-mail/request.
Für
Kurzaufenthalte
oder
besondere
Wünsche
bitten
wir
Sie
uns
eine
Anfrage/E-Mail
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
ask
you
to
send
comments
on
the
design
and
questions
regarding
the
content
of
this
website
by
using
our
contact
form.
Anregungen
zur
Gestaltung
oder
Fragen
zum
Inhalt
dieser
Webseiten
senden
Sie
bitte
auch
über
unser
Kontaktformular.
ParaCrawl v7.1
Our
services
are
booked
in
advance
so
we
kindly
ask
you
to
send
us
your
request:
Unsere
Leistungen
sind
im
Voraus
gebucht,
daher
bitten
wir
Sie,
uns
Ihre
Anfrage
zu
senden:
CCAligned v1
For
large
orders
(above
10
packets),
we
kindly
ask
you
to
send
us
a
separate
email
so
that
we
can
provide
you
with
a
best
estimate
on
delivery
date
and
a
quote
on
shipment
fees
(email:
[email protected]).
Bei
größeren
Bestellungen
(über
10
Pakete)
bitten
wir
Sie,
uns
eine
separate
E-Mail
zu
senden,
damit
wir
Ihnen
den
besten
Kostenvoranschlag
für
den
Liefertermin
und
ein
Angebot
für
die
Versandkosten
geben
können
(email:
[email protected]).
CCAligned v1
Since
we
would
like
to
thank
you
for
your
donation
in
any
case,
we
kindly
ask
you
to
send
us
your
postal
address
by
e-mail
([email protected])
Da
wir
uns
auf
jeden
Fall
bei
Ihnen
für
Ihre
Spende
bedanken
möchten,
bitten
wir
Sie,
uns
Ihre
Postanschrift
entweder
direkt
im
Spendentool
oder
per
E-Mail
([email protected])
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
ask
you
not
to
send
the
names
or
other
personal
data
of
any
third
party
unless
this
is
strictly
necessary.
Wir
bitten
Sie,
keine
Namen
oder
sonstigen
persönliche
Daten
Dritter,
die
nicht
zwingend
erforderlich
sind,
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
your
booking,
we
kindly
ask
you,
to
send
us
your
credit
card
number,
expiration
date
and
the
card
verification
number
on
the
back
side
of
your
card.
Um
Ihre
Buchung
zu
garantieren,
bitten
wir
Sie
uns
Ihre
Kreditkartennummer,
Ablaufdatum
und
die
Kartenprüfnummer
zu
übersenden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
registered
asthe
site
owner
and
you
do
either
want
to
register,
we
kindly
ask
you
to
send
the
email
from
an
address
at
the
website
domain.
Sollten
Sie
nicht
als
Betreiber
der
Website
registriert
sein
und
sich
auch
nicht
registrieren
wollen,
senden
Sie
die
E-Mail
bitte
von
einer
Adresse
unterhalb
der
Website-Domain
aus.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
ask
you
to
send
a
proof
of
publication
(print/digital)
by
e-mail
.
Über
einen
Beleg
Ihrer
Veröffentlichung
(print/
digital)
per
E-Mail
oder
per
Post
werden
Sie
höflichst
gebeten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
have
sufficient
time
for
each
customer,
we
kindly
ask
you
to
send
a
reservation
request
by
email
or
telephone
call.
Zur
besseren
Koordination
bitten
wir
wann
immer
möglich
um
Vorreservierung
per
E-Mail
oder
Telefon
wenn
Sie
ein
Gerät
brauchen.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
ask
you
to
send
us
your
inquiries
and
complaints
by
e-mail
so
that
we
can
reply
quickly.
Wir
bitten
Sie,
Anfragen
und
Beschwerden
per
E-Mail
an
uns
zu
richten,
damit
wir
rasch
antworten
können.
CCAligned v1
We
kindly
ask
you
to
send
your
complete
application
documents,
stating
your
desired
income
and
earliest
date
of
entry,
online
or
to
the
mail
address
given
here.
Ihre
vollständigen
Bewerbungsunterlagen
senden
Sie
bitte,
mit
Angaben
zum
Einkommenswunsch
und
frühestmöglichen
Eintrittstermin,
online
oder
an
die
hier
angegebene
Mailadresse.
CCAligned v1