Übersetzung für "We have assigned" in Deutsch
For
each
of
you
We
have
assigned
a
law
and
a
method.
Für
jeden
von
euch
haben
Wir
Richtlinien
und
eine
Laufbahn
bestimmt.
Tanzil v1
So...
we
have
assigned
our
best
man
to
supervise
this
case.
Deshalb
haben
wir
die
Leitung
dieses
Falles
unserem
besten
Mann
übertragen.
OpenSubtitles v2018
It's
conceivable
that
is
why
we
have
been
assigned
to
this
vessel.
Das
mag
der
Grund
sein,
warum
wir
diesem
Schiff
zugeteilt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
we
have
not
assigned
any
machine
types
to
this
manufacturer
yet.
Leider
haben
wir
diesem
Hersteller
noch
keine
Maschinentypen
zugeordnet.
CCAligned v1
Unfortunately,
we
have
not
assigned
any
spindle
types
to
this
manufacturer
yet.
Leider
haben
wir
diesem
Hersteller
noch
keine
Spindeltypen
zugeordnet.
CCAligned v1
We
have
assigned
specific
responsibilities
to
address
privacy
and
security
related
matters.
Wir
haben
spezifische
Zuständigkeiten
zugewiesen,
um
Datenschutz-
und
Sicherheitsfragen
zu
handhaben.
ParaCrawl v7.1
Beginning
July
2010,
we
have
been
assigned
to
perform
an
evacuation
analysis.
Anfang
Juli
2010
wurden
wir
mit
der
Evakuierungsanalyse
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
We
would
have
assigned
parking
spots
in
a
lot
behind
the
building.
Wir
würden
Parkenpunkte
innen
viel
hinter
dem
Gebäude
zugewiesen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
have
assigned
selected
key
plants
to
different
product
groups.
Unterschiedlichen
Bereichen
haben
wir
ausgewählte
Leitpflanzen
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
To
everyone
We
have
assigned
beneficiaries
in
what
is
left
by
parents
and
relatives.
Einem
jeden
haben
Wir
Erbberechtigte
bestimmt
für
das,
was
die
Eltern
und
nächsten
Verwandten
hinterlassen.
Tanzil v1
That
you
won't
become
a
slave
to
the
roles
we
have
assigned
each
other.
Dass
du
kein
Sklave
der
Rolle
sein
wirst,
die
wir
einander
zugewiesen
haben.
OpenSubtitles v2018
Now,
when
we
go
to
selecting
our
Vice
President,
we
would
have
already
assigned
one
person
to
the
President.
Nun,
wenn
wir
unseren
Vizepräsidenten
wählen,
haben
wir
eine
Prson
bereits
zum
Präsidenten
ernannt.
QED v2.0a
On
the
contrary,
Paul
says
we
have
been
assigned
to
suffer
for
the
sake
of
Christ.
Im
Gegenteil,
Paulus
sagte,
daß
wir
berufen
wurden,
um
Christi
willen
zu
leiden.
ParaCrawl v7.1
We
have
assigned
board
members,
world
pool
members,
and
WSO
staff
to
the
following
workgroups.
Wir
haben
den
unten
aufgefuhrten
Arbeitsgruppen
Board-Mitglieder,
Mitglieder
aus
dem
World
Pool
und
WSO-Mitarbeiter
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
have
been
assigned
with
preparation
of
surveys
and
utilisation
plans
by
Kazakhstan
and
Azerbaijan.
Darüber
hinaus
wurden
wir
zur
Erstellung
von
Studien
und
Nutzungskonzepten
nach
Kasachstan
und
Aserbaidschan
gerufen.
ParaCrawl v7.1