Übersetzung für "We have added" in Deutsch
I
think
we
have
added
another
few
elements
to
the
rights
of
passengers.
Ich
glaube,
wir
haben
den
Fahrgastrechten
ein
paar
weitere
Elemente
beigefügt.
Europarl v8
We
have
added
alert
thresholds
for
NOx
and
particulates.
Wir
haben
Alarmschwellenwerte
für
NOx
und
Partikel
hinzugefügt.
Europarl v8
We
have
added
the
fate
of
the
elderly
to
the
resolution.
Wir
haben
dies
um
das
Schicksal
der
älteren
Menschen
ergänzt.
Europarl v8
Yet
we
have
provided
no
added
value.
Dennoch
haben
wir
keinen
Mehrwert
geliefert.
Europarl v8
Now
all
of
a
sudden,
we
have
the
added
issue
of
Iran's
candidacy.
Nun
stehen
wir
auf
einmal
vor
dem
zusätzlichen
Problem
der
Kandidatur
des
Irans.
Europarl v8
Secondly,
we
have
added
a
recital
on
data
protection.
Zweitens
haben
wir
bei
den
Erwägungsgründen
den
Datenschutz
hinzugefügt.
Europarl v8
We
have
added
a
provision
to
that
effect.
Diese
Option
haben
wir
zusätzlich
aufgenommen.
Europarl v8
This
is
an
important
area
where
we
have
real
added
value
in
Europe.
Das
ist
ein
wichtiger
Bereich,
der
einen
echten
europäischen
Mehrwert
bietet.
Europarl v8
My
lords,
today
we
have
added
to
our
fleur-de-lis...
This
loveliest
English
rose.
Mylords,
heute
fügten
wir
unserer
Lilie
diese
liebreizendste
englische
Rose
hinzu.
OpenSubtitles v2018
Also...
we
have
added
several
new
procedures.
Des
Weiteren
haben
wir
mehrere
neue
Verfahren
eingeführt.
OpenSubtitles v2018
We
have
added
much
new
material.
Wir
haben
viel
neues
Material
aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
We
have
added
little
plastic
particles
to
the
sand
on
ocean
beaches.
Wir
haben
kleine
Plastikteile
auf
den
Sandstränden
verteilt.
TED2020 v1
Firstly,
we
have
added
recycling
targets
to
the
text.
Erstens
haben
wir
den
Text
durch
Recyclingziele
ergänzt.
Europarl v8
Secondly,
we
have
added
new
provisions
on
the
prevention
of
waste,
in
Article
8a.
Zweitens
haben
wir
Artikel
8a
durch
neue
Bestimmungen
für
die
Abfallvermeidung
ergänzt.
Europarl v8
We
have
added
staff,
and
all
resources
are
available.
Wir
haben
das
Team
aufgestockt
und
alle
Ressourcen
zugänglich
gemacht.
OpenSubtitles v2018
In
the
last
few
days,
we
have
added
distribution
to
three
new
blocks.
In
den
letzten
Tagen
haben
wir
die
Versorgung
drei
neuer
Wohnblöcke
übernommen.
OpenSubtitles v2018
And
we
have
the
added
problem
of
not
even
being
able
to
see
the
demon.
Und
noch
dazu
können
wir
den
Dämon
nicht
mal
sehen.
OpenSubtitles v2018