Übersetzung für "We find that" in Deutsch

In fact, we find that health is usually at risk in areas of poverty.
Die Gesundheit ist in armen Regionen immer besonders bedroht.
Europarl v8
We find that gas-steam power stations are cheaper than nuclear power stations.
Man kommt darauf, daß Gas-Dampf-Kraftwerke billiger sind als Kernkraftwerke.
Europarl v8
We find that the outcome is not altogether convincing.
Wie wir konstatieren müssen, sind die Resultate nicht überzeugend.
Europarl v8
We find that unacceptable.
Wir halten dies für nicht hinnehmbar.
Europarl v8
Once again, we find that the wishes of consumers are being ignored.
Wieder kann man feststellen, daß die Wünsche der Verbraucher ignoriert werden.
Europarl v8
We do not find that satisfactory.
Wir halten dies nicht für zufriedenstellend.
Europarl v8
We find it odd that Ukraine is a transit country.
Wir finden es seltsam, dass die Ukraine ein Transitland ist.
Europarl v8
At the same time, we also find that the financial resources this requires are not available.
Zugleich erleben wir, dass die dafür notwendige Finanzausstattung nicht zur Verfügung steht.
Europarl v8
We find that growth is stagnant and insufficient jobs have been created.
Das Wachstum stagniert, und es wurden nicht genügend Arbeitsplätze geschaffen.
Europarl v8
We might find out that similar transitional costs usually accompany legislative changes.
Und wir würden feststellen, dass bei Gesetzesänderungen derartige Umstellungskosten normal sind.
Europarl v8
On this basis we can find solutions that will help us to make further progress.
Auf dieser Grundlage können wir zu Lösungen kommen, die uns weiterhelfen.
Europarl v8
I believe we would find that there has been a cheapening of democracy.
Ich glaube, wir würden feststellen, dass Demokratie billiger geworden ist.
Europarl v8
We find it regrettable that this law has been signed.
Wir bedauern, dass dieses Gesetz unterschrieben wurde.
Europarl v8
We find that it is best to take the two countries in now.
Wir sind dafür, die beiden Länder jetzt aufzunehmen.
Europarl v8
I am sure we will find that tomorrow in the vote.
Ich bin sicher, das werden wir morgen bei der Abstimmung feststellen.
Europarl v8
We would find that very regrettable, because it benefits nobody.
Das würden wir zutiefst bedauern, denn das nutzt niemandem.
Europarl v8
We find it regrettable that there is no guarantee of mobility during training.
Wir bedauern, dass die Mobilität für die Ausbildung nicht gewährleistet ist.
Europarl v8
We find that unacceptable and incomprehensible.
Für uns ist das nicht hinnehmbar und unverständlich.
Europarl v8
Today we find that Pakistan finds itself at a crossroads.
Wir sehen Pakistan heute an einem Scheideweg.
Europarl v8
We find that premise quite exciting.
Diese Annahme finden wir ziemlich aufregend.
TED2013 v1.1
What we find -- that one is also clearly affected by the questionnaire.
Wir fanden heraus, dass diese deutlich durch den Trick beeinflusst wurde.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

we could find find that out the find find
if you find find out here finding finds that
find himself find about