Übersetzung für "We finally made it" in Deutsch

I can't believe we finally made it.
Ich kann nicht glauben, dass wir es endlich geschafft haben.
Tatoeba v2021-03-10
We finally made it below the storm.
Endlich haben wir den Sturm überstanden.
OpenSubtitles v2018
It took a while, but we finally made it to Risa.
Es hat lange gedauert, aber jetzt sind wir endlich auf Risa.
OpenSubtitles v2018
Well, guys, we finally made it.
Tja, Jungs, endlich haben wir's geschafft.
OpenSubtitles v2018
Finally, we made it through the square and walked into the Courthouse.
Schließlich waren wir über den Platz gekommen und betraten das Gerichtsgebäude.
ParaCrawl v7.1
Finally we made it to the podium.
Endlich haben wir es aufs Treppchen geschafft.
ParaCrawl v7.1
After long investigations and various laboratory tests, we finally made it.
Nach langen Untersuchungen und verschiedenen Labortests haben wir es endlich geschafft.
CCAligned v1
Soooo, Sunday we finally made it to the big Carnaval special in the Arsenale.
Also, Sonntag haben wir es endlich zum Karnevalspecial im Arsenal geschafft.
ParaCrawl v7.1
Thanks to our Swiss visitor we have finally made it to Teotihuacan!
Dank unseres Schweizer Besuches haben wir es endlich auch bis nach Teotihuacan geschafft!
ParaCrawl v7.1
Unbelievable, after four weeks we finally made it.
Unglaublich, nach vier Wochen haben wir es endlich geschafft.
ParaCrawl v7.1
We finally made it.
Wir haben es endlich geschafft.
OpenSubtitles v2018
God, I turned Jonathan down four times before we finally made it down the aisle.
Ach Gott, ich wies Jonathan 4-mal ab, bevor wir vor den Altar traten.
OpenSubtitles v2018
After 13 days, 15 liters of sweat, and 780 kilometers we had finally made it to Inuvik
Nach 13 Tagen, 15 Litern Schweiß und 780 Kilometern haben wir es nach Inuvik geschafft!
ParaCrawl v7.1
We were cold, but we finally made it to the German side.
Wir waren nass und uns war kalt aber wir waren endlich auf .. deutscher Seite.
ParaCrawl v7.1
But finally we made it to the top by way of narrow goat trails which snaked through the almost vertical rock faces.
Doch auf schmalen Ziegenpfaden schafften wir es schließlich, die fast senkrechten Felsbaender zu ueberwinden.
ParaCrawl v7.1
At some point we finally made it outside, but thats another story ;)
Irgendwann haben wir es dann doch nach draussen geschafft, aber das ist eine andere Geschichte ;)
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

we made it final made final we finally made it
i have made made in finally made it be made
i finally made it at the final