Übersetzung für "We care about you" in Deutsch

We only care about what you manage to do as a team.
Uns interessiert nur, was Sie als Team erreichen.
OpenSubtitles v2018
We care about you.
Wir machen uns Sorgen um dich.
OpenSubtitles v2018
As we care about you, we don't want to embarrass you.
Wir widersprechen dir nicht, um dich nicht in Verlegenheit zu bringen.
OpenSubtitles v2018
We're your friends and we care about you.
Wir sind deine Freunde und wir sorgen uns um dich.
OpenSubtitles v2018
And we're all here because we care about you.
Und wir sind alle hier, weil du uns wichtig bist.
OpenSubtitles v2018
Max, we care about you.
Max, wir sorgen uns um dich.
OpenSubtitles v2018
But... we just care about you, that's all.
Aber... wir machen uns nur Sorgen um dich, das ist alles.
OpenSubtitles v2018
Because we care about you.
Weil wir uns um dich sorgen.
OpenSubtitles v2018
We care about each other, you know?
Wir beide mögen uns, verstehst du?
OpenSubtitles v2018
Oh, don't you know we did this because we care about you?
Weißt du nicht, dass wir das nur für dich gemacht haben?
OpenSubtitles v2018
Lady, all we care about is getting you back to your father.
Unser einziges Problem ist, Sie Ihrem Vater zurückzubringen.
OpenSubtitles v2018
Annie, we're here because we care about you.
Annie, wir sind hier, weil wir uns Sorgen um dich machen.
OpenSubtitles v2018
Everyone's here 'cause we care about you.
Wir sind alle hier, weil wir uns um dich sorgen.
OpenSubtitles v2018
Sheldon, you know that we care about you.
Sheldon, du weißt, wir mögen dich.
OpenSubtitles v2018
Perhaps we care more about you than you care about us.
Das liegt vielleicht auch daran, dass wir uns mehr um euch kümmern.
OpenSubtitles v2018
Because we care about giving you the best city experience possible,
Weil es uns wichtig ist, Ihnen das bestmögliche Stadterlebnis zu bieten,
CCAligned v1
We care about the environment you work or live in
Wir kümmern uns um Ihre Umwelt, in dem Sie arbeiten oder leben.
CCAligned v1
We care about what you will say before and after sales.
Wir kümmern uns um, was Sie vor und nach dem Kauf sagen.
ParaCrawl v7.1
We care about you – customer service is our strength!
Wir sind für Sie da – Service ist unsere Stärke!
CCAligned v1
We care about YOU and YOUR School.
Wir kümmern uns um SIE und IHRE Schule.
CCAligned v1
Because we CARE about YOU
Weil wir uns um SIE bemühen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

i care about you who cares we care for cares about
caring care of you i do not care care
with more care you cannot be too careful