Übersetzung für "Be careful that" in Deutsch
We
need
to
be
careful
that
good
intentions
do
not
descend
into
excessive
bureaucracy.
Wir
müssen
aufpassen,
dass
guter
Wille
nicht
in
ausufernder
Bürokratie
versinkt.
Europarl v8
Also
be
careful
that
your
tokens
may
be
equal
to
"0".
Beachten
Sie,
dass
die
Teile
auch
"0"
sein
können.
PHP v1
You
have
to
be
very
careful
with
that
atmosphere.
Man
muss
sehr
sorgsam
mit
dieser
Atmosphäre
umgehen.
TED2020 v1
We
must
be
careful
that
this
never
happens
again.
Wir
müssen
achtgeben,
dass
das
nie
wieder
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
Be
very
careful
with
that
blue
box.
Seien
Sie
vorsichtig
mit
der
blauen
Kiste!
Tatoeba v2021-03-10
Be
careful
that
it
does
not
fall
over.
Passen
Sie
auf,
dass
sie
nicht
umfällt.
ELRC_2682 v1
The
gentleman
knows
that
you
must
be
careful
with
letters
that
don't
belong
to
you.
Er
weiß,
dass
man
mit
den
Briefen
anderer
Leute
vorsichtig
sein
muss.
OpenSubtitles v2018
We've
got
to
be
more
careful
with
that
door.
Wir
müssen
aufpassen,
wer
uns
besucht.
OpenSubtitles v2018
Hogan,
you
better
be
careful
that
it
does
not
fall
upon
you.
Passen
Sie
auf,
dass
die
nicht
sie
trifft,
Hogan.
OpenSubtitles v2018
If
you
defend
him,
be
careful
with
that
man.
Wenn
Sie
ihn
verteidigen,
seien
Sie
vorsichtig.
OpenSubtitles v2018
Hey,
be
careful
with
that,
that's
my
peashooter.
Vorsicht,
das
ist
meine
Erbsenpistole.
OpenSubtitles v2018
We
should
be
extra
careful
so
that
it
does
not
happen
again.
Wir
werden
nun
besonders
vorsichtig
sein,
damit
so
etwas
nicht
wieder
passiert.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
be
careful
with
that
stuff,
Noah.
Du
musst
vorsichtig
damit
sein,
Noah.
OpenSubtitles v2018
I
told
him
to
be
careful
with
that
gun.
Ich
sagte
ihm,
er
solle
vorsichtig
sein
mit
dieser
Waffe.
OpenSubtitles v2018
Girls,
take
my
advice
and
be
very
careful
with
that
thing.
Mädchen,
nehmt
meinen
Rat
an
und
seid
sehr
vorsichtig
mit
diesem
Ding.
OpenSubtitles v2018
You
know,
just
be
careful
that
when
you
have
these
visions...
Aber
seien
Sie
vorsichtig,
wenn
Sie
diese...
Visionen,
Halluzinationen
haben.
OpenSubtitles v2018
You
gotta
be
careful
just
tossing
that
around,
Ben.
Du
musst
da
vorsichtig
mit
solchen
Sachen
sein,
Ben.
OpenSubtitles v2018
Yo,
just
be
careful
with
that
stuff,
man.
Yo,
sei
aber
vorsichtig
mit
dem
Zeug,
Mann.
OpenSubtitles v2018