Übersetzung für "We can conclude that" in Deutsch

Ten years later, we can conclude that progress has been made.
Zehn Jahre später können wir feststellen, dass Fortschritte gemacht wurden.
Europarl v8
We can conclude that the system exists.
Wir können feststellen, dass das System existiert.
Europarl v8
I hope that we can just conclude that the future is ours.
Ich hoffe, wir können davon ausgehen, dass die Zukunft uns gehört.
Europarl v8
Therefore, we can conclude that Christians can be carnal.
Daraus können wir schlussfolgern, dass Christen fleischlich sein können.
ParaCrawl v7.1
From this we can conclude that the initial step requires a lot of effort in developing countries.
Hieraus lässt sich schließen, dass der Anfangsschritt in Entwicklungsländern erheblicher Bemühungen bedarf.
ParaCrawl v7.1
From this we can conclude that the weak teeth that were not signs of the times.
Daraus können wir schließen, dass schwache Zähne nicht Zeichen der Zeit waren.
ParaCrawl v7.1
Thus we can conclude that yeast cells are naturally acidic, in itself, so to speak.
Somit können wir schließen, dass Hefezellen sind natürlich sauer an sich sozusagen.
ParaCrawl v7.1
We can therefore only conclude that this diet aggravates cardiovascular risk factors.
Man muss also feststellen, dass diese Diät die kardiovaskulären Risikofaktoren verschlimmert.
ParaCrawl v7.1
Can we conclude that the consolidation in your industry is now over?
Kann man daraus schließen, dass die Konsolidierung in Ihrer Branche abgeschlossen ist?
ParaCrawl v7.1
We can therefore conclude that she had shared this revelation with Isaac.
Wir können daher schließen, dass sie diese Offenbarung Isaac mitgeteilt hat.
ParaCrawl v7.1
We can only conclude that high quality brands recognize each other and connect!
Wir können nur erschließen, dass hochwertige Marken einander erkennen und verbinden!
ParaCrawl v7.1
From the foregoing, we can conclude that lemon water for weight loss is ideal.
Aus dem Vorstehenden können wir schließen, dass Zitronenwasser zur Gewichtsabnahme ideal ist.
ParaCrawl v7.1
But can we conclude that we have a new era of industrialization?
Aber können wir feststellen, dass wir eine neue Ära der Industrialisierung?
ParaCrawl v7.1
So we can conclude that the true heart is still and neutral awareness.
So können wir rückschließen, daß das Herz stilles und neutrales Bweußtsein ist.
ParaCrawl v7.1
From this we can conclude that there must have been a great number of them.
Das lässt darauf schließen, dass es eine hohe Anzahl von ihnen gab.
ParaCrawl v7.1
Thus we can definitely conclude that things do exist.
Daraus können wir eindeutig schließen, dass die Dinge existieren.
ParaCrawl v7.1
From this analysis we can conclude that:
Aus dieser Analyse schließen wir, dass:
ParaCrawl v7.1
With this in mind, we can conclude that a restless heart finds rest only in God.
Wir können schlussfolgern, dass unser unruhiges Herz nur in Gott Ruhe findet.
ParaCrawl v7.1
From this we can conclude that not very much has changed in the behaviour of the financial sector.
Daraus kann gefolgert werden, dass sich am Verhalten des Finanzsektors nicht sehr viel geändert hat.
TildeMODEL v2018
Assuming that we're still alive, and there doesn't appear to be any damage, we can conclude that...
Da wir offensichtlich noch leben und keinen Schaden genommen haben, können wir schlussfolgern, dass...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

it can be concluded that i can conclude one can conclude can be concluded
can-can we can conclude that it can be concluded can
we can conclude thus it can be concluded