Übersetzung für "It can be concluded" in Deutsch

Therefore it can be concluded that conditioning treatments including thiotepa are myeloablative.
Daraus ergibt sich, dass Konditionierungen mit Thiotepa myeloablativ sind.
ELRC_2682 v1

On the basis of the above, it can be concluded that if measures were allowed to lapse the Chinese exports to the EU currently under anti-dumping measures would continue to be imported at dumped prices.
Für die Zwecke der Schadensanalyse unterschied die Kommission zwischen makroökonomischen und mikroökonomischen Schadensindikatoren.
DGT v2019

Therefore, it can be concluded that a significant part of the losses and the need for aid fall under point 14 of the 2011 Prolongation Communication, which allows the Commission to lighten its requirements.
Die Beihilfe wird daher keine Wettbewerbsverzerrung auf diesen Auslandsmärkten bewirken.
DGT v2019

It can nevertheless be concluded that it cannot be altered significantly.
Trotzdem kann festgestellt werden, dass er sich nicht wesentlich geändert haben sollte.
DGT v2019

It can therefore be concluded that the debt criterion of the TFEU is not fulfilled.
Somit kann gefolgert werden, dass das Schuldenstandskriterium des AEUV nicht erfüllt ist.
DGT v2019

It can therefore be concluded that there is a pressing need to make progress on the harmonisation of infrastructure charge structures for international rail freight services.
Fortschritte bei der Harmonisierung der Wegeentgelte im grenzüberschreitenden Schienengüterverkehr sind daher dringend notwendig.
TildeMODEL v2018

Overall, it can be concluded that the kidney is not the primary route of excretion.
Insgesamt kann geschlossen werden, dass die Niere nicht den Hauptausscheidungsweg darstellt.
TildeMODEL v2018

Can it be concluded from this that he is releasing the resources although he knows that Turkey has not returned to democracy?
Dies würde es vielleicht ermöglichen, daß es wieder reisende Hand werker gibt.
EUbookshop v2