Übersetzung für "We are pleased to report" in Deutsch
We
are
pleased
to
report
that
the
Argentina
Federation
...
Wir
freuen
uns,
dass
der
Argentinien
Föderation
zu
berichten
...
CCAligned v1
We
are
pleased
to
report
positive
results
there
in
particular.
Wir
freuen
uns,
gerade
dort
positive
Ergebnisse
verzeichnen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
report
our
new
web
page
is
online!!!
Wir
freuen
uns
mitteilen
zu
können,
dass
die
neue
Website
online
ist!!!
CCAligned v1
Today,
we
are
pleased
to
report
that
the
program
succeeded
beyond
our
most
optimistic
expectations.
Heute
freuen
wir
uns,
berichten
zu
können,
dass
das
Programm
unsere
kühnsten
Erwartungen
übertroffen
hat.
News-Commentary v14
We
are
also
pleased
to
report
on
the
extremely
successful
Hydrocarbons
Symposium
on
new
technologies
for
the
exploration
and
exploitation
of
oil
and
gas
resources.
Wir
freuen
uns
auch,
über
das
außerordentlich
erfolgreiche
Kohlenwasserstoff-Symposium
über
neue
Technologien
für
die
Exploration
und
den
Abbau
der
Öl-
und
Gaslagerstätten
berichten
zu
können.
EUbookshop v2
We
are
pleased
to
see
another
report
which
finds
VDUs
harmless
and
no
more
stressful
to
use
than
the
units
they
replace.
Wir
sind
erfreut,
einen
weiteren
Bericht
vorzufinden,
der
feststellt,
dass
Bildschirmgeräte
unschädlich
sind
und
im
Vergleich
zu
den
Maschinen,
die
sie
ersetzen,
die
Belastung
des
Benutzers
nicht
erhöhen.
EUbookshop v2
Garnet
Dawson,
CEO,
stated:
"We
are
pleased
to
report
this
NI
43-101
resource
estimate
for
the
Cerro
Vetas,
Chisperos
and
NW
Breccia,
three
of
9
mineralized
porphyry-epithermal
targets
identified
on
the
Titiribi
Project
.
Garnet
Dawson,
CEO,
merkte
dazu
an:
"
Wir
freuen
uns,
über
diese
NI-43-101-konforme
Ressourcenschätzung
für
die
Lagerstätten
Cerro
Vetas,
Chisperos
und
NW
Breccia
zu
berichten,
drei
von
neun
mineralisierten
epithermalen
Porphyr-Zielgebieten,
die
im
Projekt
Titiribi
identifiziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
report
that
the
first
three
holes
continue
to
produce
very
strong
assay
results
that
expand
the
continuous
gold
mineralization.
Wir
sind
erfreut
zu
berichten,
dass
die
ersten
drei
Löcher
weiterhin
starke
Analyseergebnisse
liefern,
welche
die
kontinuierliche
Goldmineralisierung
erweitern.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
report
that
we
have
reached
or
exceeded
all
our
key
2019
outlook
financial
targets,
which
provides
a
solid
basis
for
continued
growth.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
wir
alle
wichtigen
Finanzziele
für
2019
erreicht
oder
übertroffen
haben,
was
eine
solide
Grundlage
für
weiteres
Wachstum
bildet.
CCAligned v1
Our
number
of
private
customers
is
also
increasing
daily
and
we
are
pleased
to
report
such
a
large
increase.
Auch
unsere
Privatkundenanzahl
steigt
täglich
an
und
wir
freuen
uns
einen
derartig
großen
Zuwachs
verzeichnen
zu
können.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
report
that
we
are
expecting
the
results
of
the
PEA
to
be
released
in
a
matter
of
weeks
and
it
is
our
expectation
that
this
report
will
demonstrate
that
the
ICP
has
the
potential
to
produce
battery
grade
cobalt
chemicals.
Wir
freuen
uns
bekannt
zu
geben,
dass
wir
die
Ergebnisse
der
PEA
voraussichtlich
innerhalb
weniger
Wochen
veröffentlichen
werden
und
davon
ausgehen,
dass
dieser
Bericht
zeigen
wird,
dass
das
ICP
das
Potenzial
aufweist,
für
Batterien
geeignete
Kobaltchemikalien
zu
produzieren
.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
provide
this
report
to
you
and
we
welcome
any
questions
you
might
have
about
our
client
money
controls.
Wir
stellen
Ihnen
diesen
Bericht
gern
zur
Verfügung
und
stehen
bei
Fragen
über
unsere
Kundengelder-Kontrollmechanismen
gern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
While
the
actual
discussion
of
the
organic
development
of
the
sources
is
a
matter
that
we
would
want
to
refer
readers
to
to
follow
directly
in
Lockwood's
excellent
and
instructive
article,
we
are
also
pleased
to
report
that
The
Unheard
Beethoven
Collection
has
developed
a
midi
file
of
this
unfinished
first
movement
of
what
would
have
become
Beethoven's
Sixth
Piano
Concerto.
Während
die
eigentliche
Diskussion
der
organischen
Entwicklung
dieser
Quellen
eine
Angelegenehit
ist,
die
wir
den
Lesern
emfpehlen,
in
Lockwoods
ausgezeichnetem
Artikel
selbst
zu
verfolgen,
freuen
wir
uns
auch
berichten
zu
können,
daß
die
Unheard
Beethoven
Collection
eine
Midi-File
dieses
unvollendeten
ersten
Satzes
von
Beethovens
sechstem
Klavierkonzert
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
report
that
the
number
of
patients
affected
by
the
type
of
African
sleeping
sickness
primarily
found
in
eastern
and
southern
Africa
is
in
steady
decline.
Die
Zahl
der
Patienten,
die
an
der
vor
allem
in
Ost-
und
Südafrika
verbreiteten
Form
der
Afrikanischen
Schlafkrankheit
erkrankt
sind,
nimmt
erfreulicherweise
kontinuierlich
ab.
ParaCrawl v7.1
Jason
Fine,
Chairman
and
CEO
of
ECOLOGIX
Resource
Group,
said,
"We
are
pleased
to
report
the
commencement
of
operations
in
Cameroon
ahead
of
our
internal
projections.
Jason
Fine,
Chairman
und
CEO
von
ECOLOGIX
Resource
Group,
sagte:
"Wir
freuen
uns,
den
Start
der
Betriebe
in
Kamerun
bekannt
zu
geben,
der
früher
als
ursprünglich
geplant
erfolgte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
results
obtained
to
the
East,
we
are
also
pleased
to
report
additional
results
in
the
upper
extension
of
Zone
27,
close
to
surface.
Neben
den
Ergebnissen
aus
der
Ostzone
freuen
wir
uns
außerdem
über
die
neuen
Ergebnisse
aus
der
Oberen
Erweiterung
der
Zone
27
nahe
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
report
that
t
he
Company
reached
the
existing
mill's
production
capacity
of
650
tonnes
per
day
in
late
Q2-2018
.
Wir
freuen
uns
zu
berichten,
dass
das
Unternehmen
am
E
nde
des
zweiten
Quartals
2018
die
Produktionskapazität
der
bestehenden
Mühle
von
650
Tonnen
pro
Tag
erreicht
ha
t
.
ParaCrawl v7.1
Neville
Nicolau,
Chief
Executive
Officer
of
Anglo
Platinum,
commented:
"We
are
pleased
to
report
the
successful
conclusion
of
the
transaction
with
Anooraq.
Neville
Nicolau,
Chief
Executive
Officer
von
Anglo
Platinum,
sagte:
"Wir
freuen
uns,
den
erfolgreichen
Abschluß
der
Transaktion
mit
Anooraq
verlautbaren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Set
against
that,
we
are
pleased
to
report
significantly
higher
demand
in
mechanical
engineering
and
systems
business
(including
painting
robots,
application
technology,
and
balancing
systems)
and
in
environmental
and
energy
systems.
Erfreulicherweise
stand
dem
eine
deutlich
höhere
Nachfrage
im
Maschinen-
und
Systemgeschäft
(u.a.
Lackierroboter,
Applikations-
und
Auswuchttechnik)
und
in
der
Umwelttechnik
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
report
that
we
now
share
this
spirit
of
novelty
and
experimentation
with
numerous
partners
and
teams
from
Berlin’s
independent
art
scene.
Wir
freuen
uns,
dass
dieser
Geist
des
Neuen
und
der
Experimentierfreude
uns
inzwischen
mit
zahlreichen
internationalen
Partnern
und
mit
Teams
aus
der
Freien
Szene
Berlins
verbindet.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
report
that
Artex
has
been
commissioned
by
Zwinger
Palace
(Porcelain
collection)
for
the
new
production
of
display
cases
inserts
(interior)
of
steel
with
metal
leaf
finish
and
LED
lighting.
Wir
freuen
uns
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
Artex
für
die
Neuanfertigung
von
Vitrineneinsätzen
(Innenleben)
aus
Stahl
mit
Schlagmetallveredelung
und
LED
Beleuchtung,
für
die
Porzellansammlung
im
Dresdner
Zwinger
beauftragt
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
report
the
North
Jutland
participants,
the
Defense-
and
Garrison
Museum
in
Aalborg
and
opens
doors
to
a
lot
of
interesting
subjects.
Wir
freuen
uns,
die
Nordjütland
Teilnehmer
berichten,
das
Verteidigungsministerium-
und
Garrison
Museum
in
Aalborg
und
öffnet
Türen
zu
vielen
interessanten
Themen.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
report
that
the
Committee
met
Wednesday
7
March
2018
and
it
evaluated
the
works.
Wir
freuen
uns
zu
berichten,
dass
der
Ausschuss
Mittwoch
traf
7
März
2018
und
es
bewertet
die
Arbeiten.
CCAligned v1