Übersetzung für "Reported in" in Deutsch
New
cases
of
avian
influenza
have
been
reported
in
certain
member
countries
of
the
OIE.
In
bestimmten
Mitgliedsländern
der
OIE
wurden
neue
Fälle
von
Aviärer
Influenza
gemeldet.
DGT v2019
The
reported
situation
in
Spain,
therefore,
is
of
major
concern.
Darum
ist
der
Bericht
über
die
Situation
in
Spanien
besonders
beunruhigend.
Europarl v8
The
batch
designation
after
the
rebatching
must
be
reported
in
field
11.
Die
Chargenbezeichnung
nach
Änderung
der
Charge
ist
in
Feld
11
anzugeben.
DGT v2019
All
weights
must
be
reported
in
grams.
Alle
Gewichte
sind
in
Gramm
anzugeben.
DGT v2019
The
corresponding
code
after
the
change
must
be
reported
in
field
25.
Der
entsprechende
Code
nach
der
Änderung
ist
in
Feld
25
anzugeben.
DGT v2019
The
corresponding
obligation
code
after
the
change
must
be
reported
in
field
30.
Der
entsprechende
Verpflichtungscode
nach
der
Änderung
ist
in
Feld
30
anzugeben.
DGT v2019
One
outbreak
has
been
reported
in
wild
fish.
Ein
Ausbruch
bei
wild
lebenden
Fischen
wurde
gemeldet.
DGT v2019
This
serotype
has
never
been
reported
in
Europe
before.
Dieser
Serotyp
ist
in
Europa
bisher
noch
nie
gemeldet
worden.
DGT v2019
The
most
serious
incidents
are
reported
in
the
Sinai.
Die
schwerwiegendsten
Fälle
werden
von
der
Sinai-Halbinsel
gemeldet.
Europarl v8
These
statements
are
widely
reported
in
the
press.
Diese
Erklärungen
waren
in
der
Presse
ausführlich
nachzulesen.
Europarl v8
Twenty-two
executions
have
been
reported
in
Iran
for
the
month
of
June
alone.
Allein
im
Juni
wurde
von
22
Hinrichtungen
im
Iran
berichtet.
Europarl v8
The
Commission
can
confirm
that
the
data
reported
in
the
two
documents
were
found
to
be
consistent.
Die
Kommission
kann
bestätigen,
dass
die
Angaben
in
beiden
Berichten
übereinstimmen.
Europarl v8
As
you
will
understand,
this
is
being
regularly
reported
and
discussed
in
the
Commission.
Wie
Sie
wissen,
wird
darüber
in
der
Kommission
regelmäßig
berichtet
und
diskutiert.
Europarl v8
Just
yesterday,
the
first
confirmed
case
of
bovine
spongiform
encephalopathy
was
reported
in
Greece.
Gestern
wurde
auch
in
Griechenland
der
erste
erwiesene
BSE-Fall
bekannt
gegeben.
Europarl v8
One
case
has
been
reported
in
the
United
States.
Zudem
wurde
ein
Fall
aus
den
USA
gemeldet.
Europarl v8
Many
of
these
findings
are
also
reported
upon
in
more
detail
in
the
Court's
special
reports.
Viele
dieser
Feststellungen
werden
auch
in
den
Sonderberichten
des
Rechnungshofs
ausführlicher
erläutert.
Europarl v8
No
significant
incident
has
been
reported
in
the
first
few
months
of
2007.
In
den
ersten
Monaten
des
Jahres
2007
wurde
kein
Zwischenfall
gemeldet.
Europarl v8
Nabucco
is
advancing
well,
as
has
been
reported
in
the
Council.
Wie
im
Rat
berichtet
wurde,
macht
Nabucco
gute
Forschritte.
Europarl v8
About
40,000
new
cases
were
reported
in
the
second
quarter
of
2018
alone.
Im
zweiten
Quartal
2018
allein
wurden
40.000
neue
Fälle
gemeldet.
WMT-News v2019
And
there
are
six
or
seven
similar
cases
reported
in
the
literature.
Und
es
gibt
sechs
oder
sieben
ähnliche
Fälle
in
der
veröffentlichten
Literatur.
TED2020 v1
Respiratory
irritation
was
not
reported
in
Northwest
Florida
over
the
past
week.
Atemwegsreizungen
wurden
in
der
vergangenen
Woche
aus
Nordwest
Florida
nicht
berichtet.
WMT-News v2019