Übersetzung für "We are interested in" in Deutsch
We
are,
however,
only
interested
in
legal
residence
and
legal
employment.
Allerdings
sind
wir
nur
an
legalen
Einwanderern
und
legaler
Beschäftigung
interessiert.
Europarl v8
Today
we
are
interested
in
the
first
of
these
courses
of
action.
Heute
interessiert
uns
der
erste
Teil
dieser
Maßnahmen.
Europarl v8
Naturally,
we
are
also
interested
in
diversifying
the
supply
and
transport
routes.
Natürlich
sind
wir
auch
daran
interessiert,
die
Versorgungs-
und
Transportwege
zu
diversifizieren.
Europarl v8
Secondly,
President
of
the
Commission,
we
are
of
course
interested
in
the
election
of
the
new
President
of
the
Commission.
Zweitens,
Herr
Kommissionspräsident,
interessiert
uns
natürlich
die
Neuwahl
des
neuen
Kommissionspräsidenten.
Europarl v8
We
are
interested
in
Azerbaijan
and
have
a
great
deal
of
goodwill
for
the
country.
Wir
interessieren
uns
für
Aserbaidschan,
wir
stehen
dem
Land
wohlwollend
gegenüber.
Europarl v8
We
are
very
interested
in
what
you
are
going
to
say.
Wir
freuen
uns
darauf
zu
hören,
was
Sie
zu
sagen
haben.
Europarl v8
Naturally,
we
are
interested
in
establishing
whether
that
is
the
case.
Natürlich
sind
wir
daran
interessiert
festzustellen,
ob
dies
zutrifft.
Europarl v8
What
we
are
interested
in
is
the
future
and
the
immediate
future.
Wir
müssen
unser
Interesse
auf
die
Zukunft,
auf
die
unmittelbare
Zukunft
richten.
Europarl v8
We
are
not
interested
in
buying
a
pig
in
a
poke.
Wir
möchten
nicht
die
Katze
im
Sack
kaufen.
Europarl v8
We
are
not
interested
in
hearing
what
you
think
about
it.
Es
interessiert
uns
nicht,
was
Sie
darüber
denken.
Europarl v8
We
are
interested
in
doing
everything
possible
in
this
area.
Wir
wollen
auf
diesem
Gebiet
alle
Möglichkeiten
ausschöpfen.
Europarl v8
We
are
interested
in
helping
workers
being
posted.
Wir
wollen
Arbeitnehmer,
die
entsandt
werden,
unterstützen.
Europarl v8
I
hope,
as
a
Parliament,
we
are
interested
in
both.
Ich
hoffe,
dass
wir
als
Parlament
uns
für
beide
Seiten
interessieren.
Europarl v8
We
become
what
we
really
are
interested
in.
Wir
werden
das,
was
uns
wirklich
interessiert.
TED2013 v1.1
We
are
interested
in
others,
when
they
are
interested
in
us.
Wir
interessieren
uns
für
andere,
wenn
sie
sich
für
uns
interessieren.
Tatoeba v2021-03-10
Thus,
we
are
interested
in
a
strong
and
independent
Europe.
Wir
sind
daher
an
einem
starken,
unabhängigen
Europa
interessiert.
News-Commentary v14
We
are
not
interested
in
your
celebrations.
Wir
haben
keinen
Bock,
an
der
Feier
teilzunehmen.
OpenSubtitles v2018
We
are
interested
only
in
intensifying
the
experience
of
European
films."
Unser
Anliegen
ist
es
einfach,
die
Erfahrung
europäischer
Filme
zu
intensivieren.“
TildeMODEL v2018
We
are
not
interested
in
your
expedition
anymore.
Wir
haben
kein
Interesse
mehr
an
Ihrer
Expedition.
OpenSubtitles v2018
We
are
not
interested
in
how
the
opera
was.
Aber
uns
interessiert
nicht,
wie
die
Oper
war.
OpenSubtitles v2018
Because
we
are
very
interested
in
where
your
pal
is
at
present.
Weil
wir
unbedingt
wissen
wollen,
wo
sich
dein
Freund
gerade
befindet.
OpenSubtitles v2018
We
are
not
interested
in
your
force.
Wir
sind
nicht
interessiert
an
Gewalt.
OpenSubtitles v2018