Übersetzung für "Were of interest" in Deutsch
Naturally,
these
were
issues
of
common
interest,
such
as
those
relating
to
the
environment,
trade
or
competition.
Das
waren
natürlich
Themen
von
gemeinsamem
Interesse
wie
Umwelt-,
Handels-
oder
Wettbewerbsfragen.
Europarl v8
These
bilateral
agreements
were
of
special
interest
to
us,
as
here
in
the
case
of
Korea.
Uns
haben
besonders
die
bilateralen
Abkommen
interessiert,
wie
hier
im
Fall
Korea.
Europarl v8
Europe
needed
to
put
the
emphasis
on
matters
which
were
of
interest
to
people.
Europa
müsse
jene
Themen
herausstellen,
die
die
Bürger
interessieren.
TildeMODEL v2018
The
described
risks
of
competition
violations
were
of
great
interest
for
the
participants.
Das
größte
Interesse
der
Teilnehmer
wurde
durch
die
beschriebenen
Risiken
der
Wettbewerbsverletzungen
erweckt.
ParaCrawl v7.1
Here
in
particular,
our
reliable
identification
solutions
c-ident
and
c-scale
systems
were
of
interest.
Hier
wurden
insbesondere
unsere
zuverlässigen
Identlösungen
c-ident
und
unsere
Waagesysteme
c-scale
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
The
general
recommendations
were
of
special
interest
also
in
the
following
discussion:
Von
besonderem
Interesse
waren
die
übergreifenden
Empfehlungen
auch
in
der
anschließenden
Diskussion:
ParaCrawl v7.1
The
tele-nurse
project
were
of
special
interest
to
the
visitors.
Die
Gäste
interessierten
sich
auch
für
das
Projekt
Telegesundheitsschwester.
ParaCrawl v7.1
They
were
people
of
interest.
Sie
waren
Personen
von
besonderem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Their
suffering
and
burned
bodies
were
of
little
interest
to
the
merchants.
Deren
Leiden
und
Leichen
interessierten
die
Geschäftsleute
kaum.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
refatting
and
also
the
moisture
binding
of
the
skin
were
of
interest
here.
Hierbei
waren
vor
allem
die
Rückfettung
sowie
die
Feuchtigkeitsbindung
der
Haut
von
Interesse.
EuroPat v2
The
security
precautions
were
also
of
great
interest
to
everyone.
Auch
die
Sicherheitsvorkehrungen
stießen
auf
großes
Interesse.
ParaCrawl v7.1
It
is
perhaps
for
this
reason
that
the
articles
were
not
of
vital
interest.
Vielleicht
waren
die
Zeitungsartikel
aus
diesem
Grund
nicht
von
entscheidendem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Advertising
measures
in
Hungary
were
of
particular
interest.
Von
besonderem
Interesse
waren
Werbemaßnahmen
in
Ungarn.
ParaCrawl v7.1
What
were
the
subjects
that
were
of
greatest
interest
to
them,
and
about
which
they
wrote?
Welche
Themen
hatten
für
sie
das
größte
Interesse
und
über
welche
schrieben
sie?
ParaCrawl v7.1
Two
places
were
of
particular
interest
on
the
walking
tour.
Bei
dem
Rundgang
durch
den
Ort
waren
besonders
zwei
Stationen
bemerkenswert.
ParaCrawl v7.1