Übersetzung für "Way off base" in Deutsch
You're
way
off
base,
Dave.
Du
ziehst
falsche
Schlüsse,
Dave.
OpenSubtitles v2018
You're
way
off
base,
Dr.
Lightman.
Sie
liegen
total
falsch,
Dr.
Lightman.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I'm
way
off
base.
Ich
schätze,
ich
liege
total
falsch.
OpenSubtitles v2018
So
maybe
I'm
way
off
base
or
maybe
I'm
crazy
like
Vivien.
Also
liege
ich
vielleicht
total
falsch
oder
bin
verrückt
wie
Vivien.
OpenSubtitles v2018
They
were
not
having
sex?(Adam
Sandler):No
sir,
you
are
way
off
base.
Sie
hatten
keinen
Sex
(Adam
Sandler):
Nein,
Sir,
Sie
sind
weg
Basis.
ParaCrawl v7.1
It's
good
to
know
that
it's
okay
to
be
way
off-base.
Es
ist
ein
gutes
Gefühl,
zu
wissen,
dass
es
ist
okay
ist,
wenn
man
mal
total
daneben
liegt.
ParaCrawl v7.1
It’s
good
to
know
that
it’s
okay
to
be
way
off-base.
Es
ist
ein
gutes
Gefühl,
zu
wissen,
dass
es
ist
okay
ist,
wenn
man
mal
total
daneben
liegt.
ParaCrawl v7.1
Usually,
before
we
get
a
chance
to
answer
the
question,
the
person
goes
on
to
tell
us
their
'theory'
and
more
often
than
not,
the
theory
is
way
off
base.
In
der
Regel,
bevor
wir
die
Chance
bekommen,
die
Frage
zu
beantworten,
die
Person
geht
auf
uns
zu
sagen,
ihre
"Theorie"
und
mehr
als
oft
nicht,
Die
Theorie
ist
weg
Basis.
ParaCrawl v7.1