Übersetzung für "Way of implementation" in Deutsch
This
does
not
hinder
in
any
way
the
implementation
of
Doha.
Diese
Regelung
behindert
die
Umsetzung
von
Doha
in
keinster
Weise.
Europarl v8
Thirdly
and
lastly,
the
action
plan
and
its
way
of
implementation
must
be
observed
regionally.
Drittens
und
letztens
muss
der
Aktionsplan
und
seine
Umsetzung
regional
betrachtet
werden.
Europarl v8
But
it
still
requires
much
in
the
way
of
implementation.
Doch
bei
der
Umsetzung
gibt
es
noch
viel
zu
tun.
Europarl v8
What,
therefore,
are
the
gaps
at
the
national
level
that
stand
in
the
way
of
implementation?
Welche
Defizite
stehen
also
auf
nationaler
Ebene
der
Umsetzung
im
Weg?
MultiUN v1
The
Committee
would,
however,
draw
attention
to
the
following
difficulties
in
the
way
of
the
implementation
of
the
action
plan.
Der
Ausschuß
weist
jedoch
auf
folgende
Schwierigkeiten
bei
der
Umsetzung
des
Aktionsplans
hin:
TildeMODEL v2018
The
Committee
points
out
that
the
interests
of
private
and
regional
operators
may
well
differ
and
that
this
could
stand
in
the
way
of
the
implementation
of
such
partnerships.
Der
Beitrag
der
Gemeinschaft
zur
regionalen
Entwicklung
kann
so
deutlich
herausgestellt
werden.
EUbookshop v2
In
this
way,
the
implementation
of
agricultural
policy
is
facilitated.
Auf
diese
Weise
wird
die
Umsetzung
der
Landwirtschaftspolitik
erleichtert.
Europarl v8
Caution:
This
way
of
implementation
needs
a
careful
rights
configuration
from
your
side!
Achtung:
Diese
Art
der
Einbindung
benötigt
eine
umsichtige
Rechtekonfiguration
ihrerseits!
CCAligned v1
Polarization
is
just
involves
deformation
of
shells
as
a
way
of
implementation.
Polarisation
ist
lediglich
das
Verformung
von
Schalen
als
eine
Möglichkeit
der
Realisierung.
ParaCrawl v7.1
Evaluated
are
the
complexity
of
the
analysis,
the
quality
of
the
preparation
and
the
way
of
implementation.
Bewertet
werden
die
Komplexität
der
Analyse,
die
Qualität
der
Ausarbeitung
sowie
die
Art
der
Umsetzung.
CCAligned v1
By
the
way:
The
implementation
of
the
interface
is
possible
without
major
adjustments
in
the
client's
systems.
Übrigens:
Die
Realisierung
der
Schnittstelle
ist
ohne
große
Anpassung
in
den
Kundensystemen
möglich.
CCAligned v1
They
lurk
monsters
that
are
going
to
stop
you
in
every
possible
way
the
implementation
of
the
mission.
Sie
lauern
Monster,
die
dich
in
jeder
möglichen
Weise
die
Durchführung
der
Mission
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
By
the
way:
Our
implementation
of
the
DES
isn't
a
cripled
one,
it
will
use
the
full
key
length!
Übrigens:
Unsere
Implementation
des
DES
ist
keine
abgespeckte
Version
sondern
verwendet
die
volle
Schlüssellänge!
ParaCrawl v7.1
The
four-semester
Master's
programme
treats
phenomenological
areas
of
cognition
theoretically,
empirically
and
by
way
of
implementation.
Das
viersemestrige
Masterprogramm
behandelt
phänomenologische
Bereiche
der
Kognition
theoretisch,
empirisch
und
durch
Implementation.
ParaCrawl v7.1
An
analog
way
of
implementation
is
an
RC-link
connected
as
an
integrator
and
having
a
time
constant.
Eine
analoge
Möglichkeit
der
Realisierung
ist
ein
als
Integrator
geschaltetes
RC-Glied,
welches
eine
Zeitkonstante
aufweist.
EuroPat v2
By
the
way:
Out
implementation
of
the
DES
isn't
a
cripled
one,
it
will
use
the
full
key
length!
Übrigens:
Unsere
Implementation
des
DES
ist
keine
abgespeckte
Version
sondern
verwendet
die
volle
Schlüssellänge!
ParaCrawl v7.1
There
is
provision,
and
I
am
pleased
about
this,
for
the
Council
to
decide
to
suspend
all
cooperation
if
obstacles
stand
in
the
way
of
the
implementation
of
the
projects
and
operations
(more
particularly
in
the
field
of
democracy,
human
rights
and
the
protection
of
minorities).
Zu
meiner
Zufriedenheit
ist
vorgesehen,
daß
der
Rat
zu
jeder
Zeit
die
Aussetzung
der
Zusammenarbeit
beschließen
kann,
wenn
Hindernisse
für
die
Umsetzung
der
Projekte
und
Maßnahmen
insbesondere
im
Bereich
der
Demokratie,
der
Menschenrechte
und
des
Minderheitenschutzes
auftreten.
Europarl v8
Pre-election
politics
also
got
in
the
way
of
the
implementation
of
the
IMF
standby
arrangement,
with
Ukraine
failing
to
meet
required
conditions.
Politische
Geplänkel
vor
den
Wahlen
haben
die
Implementierung
des
Stand-by-Arrangement
des
Internationalen
Währungsfonds
verhindert,
da
die
Ukraine
bestimmte
Anforderungen
nicht
erfüllt
hat.
Europarl v8
We
must
bear
in
mind
that
the
principle
of
subsidiarity
obviously
cannot
stand
in
the
way
of
the
implementation
of
fundamental
rights
in
a
Europe
of
the
people.
Wir
müssen
berücksichtigen,
dass
das
Subsidiaritätsprinzip
der
Umsetzung
der
Grundrechte
in
einem
Europa
der
Menschen
natürlich
nicht
im
Weg
stehen
kann.
Europarl v8