Übersetzung für "Way not" in Deutsch
In
the
same
way,
it
is
not
up
to
me
to
fix
the
schedule
and
meetings
of
the
Chinese
President.
Ebenso
wie
ich
nicht
den
Zeitplan
und
die
Begegnungen
des
chinesischen
Staatspräsidenten
festlege.
Europarl v8
Containers
shall
be
stored
in
a
way
which
does
not
impede
their
ventilation.
Transportbehälter
sind
so
zu
verstauen,
dass
ihre
Belüftung
nicht
behindert
wird.
DGT v2019
By
the
way,
these
are
not
just
my
priorities.
Und
nebenbei
bemerkt,
das
sind
nicht
nur
meine
Prioritäten.
Europarl v8
It
is
not
possible
because
in
that
way
we
shall
not
manage
to
make
any
progress
in
the
building
of
Europe.
Dies
geht
nicht,
weil
wir
so
mit
dem
Aufbau
Europas
nicht
vorankommen.
Europarl v8
So
that
is
the
way
we
chose
not
to
go.
Für
einen
solchen
Weg
hatten
wir
uns
also
nicht
entschieden.
Europarl v8
Europe
leading
the
way
is
not
enough
to
convince
the
rest
of
the
world.
Europas
Vorreiterrolle
allein
wird
den
Rest
der
Welt
nicht
überzeugen.
Europarl v8
The
authorities
have
a
duty
not
to
give
in
to
extremism
in
any
way
and
not
to
retreat.
Die
Behörden
sind
verpflichtet,
dem
Extremismus
nicht
nachzugeben
und
sich
nicht
zurückzuziehen.
Europarl v8
There
will
always
be
a
way
not
to
succeed.
Man
wird
immer
einen
Weg
finden
zu
scheitern.
Europarl v8
This
way
is
not
going
to
quickly
lead
to
airport
charges
which
reflect
real
costs.
Damit
werden
Flughafengebühren
nicht
so
schnell
die
tatsächlichen
Kosten
widerspiegeln.
Europarl v8
They
are
now
wriggling
every
which
way
not
to
have
to
act.
Jetzt
winden
sie
sich,
um
nur
ja
nicht
handeln
zu
müssen.
Europarl v8
This
reform
will
undoubtedly
help
to
achieve
this
goal
in
a
way
that
is
not
to
be
underestimated.
Mit
dieser
Reform
wird
dazu
zweifellos
ein
nicht
zu
unterschätzender
Beitrag
geleistet.
Europarl v8
We
have
come
a
long
way,
but
not
yet
far
enough.
Wir
haben
viel
erreicht,
aber
noch
nicht
genug.
Europarl v8
There
is
no
way
for
us
not
to
see
this
illusion.
Es
gibt
keinen
Weg
für
uns
die
Illusion
nicht
zu
sehen.
TED2013 v1.1
In
other
instances,
work
is
under
way,
but
not
yet
complete.
In
anderen
Fällen
sind
Arbeiten
im
Gange,
jedoch
noch
nicht
abgeschlossen.
MultiUN v1
By
the
way
--
we
may
not
see
this
future,
but
they
will.
Wir
werden
diese
Zukunft
vielleicht
nicht
mehr
erleben,
TED2020 v1
There
was
no
way
he
could
not
go
to
that
party.
Es
war
ihm
schlechterdings
unmöglich,
nicht
zu
dieser
Party
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Patches
that
are
cut,
divided,
or
damaged
in
any
way
should
not
be
used.
Zerschnittene,
zerteilte
oder
in
irgendeiner
Form
beschädigte
Pflaster
dürfen
nicht
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1