Übersetzung für "Wattage rating" in Deutsch
The
power
rating
(wattage)
specified
on
the
packaging
is
for
guidance
only.
Die
benötigten
Energieleistungen
(in
Watt)
auf
der
Verpackung
sind
lediglich
Richtwerte.
ParaCrawl v7.1
They
shall
bear,
either
on
the
lens
or
on
the
body,
the
rated
voltage
and
rated
wattage
of
the
driving-beam
filament,
followed
by
the
rated
wattage
of
the
passing-beam
filament,
where
applicable.
Auf
der
Abschlussscheibe
oder
dem
Gehäuse
müssen
die
Nennspannung
und
die
Nennleistung
des
Fernlicht-Leuchtkörpers
angegeben
sein,
gefolgt
von
der
Nennleistung
des
Abblendlicht-Leuchtkörpers,
falls
zutreffend.
DGT v2019
The
power
consumed
at
the
test
voltage
by
any
submitted
SB
unit
shall
not
exceed
the
rated
wattage
marked
on
the
unit,
by
more
than
the
percentage
specified
in
Table
1.
Die
Leistungsaufnahme
jedes
Leuchtkörpers
der
eingereichten
SB-Einheiten
darf
bei
Prüfspannung
die
in
Tabelle
1
aufgeführte
und
auf
dem
Scheinwerfer
angegebene
Nennleistung
nicht
überschreiten.
DGT v2019
In
the
case
of
lamps
with
non-replaceable
light
sources
or
light
source
module(s),
shall
bear
the
marking
of
rated
voltage
or
the
range
of
voltages,
and
the
rated
wattage.
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
oder
Lichtquellenmodul(en)
müssen
die
Angabe
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereiches
und
der
Nennleistung
aufweisen.
DGT v2019
It
will
also
be
apparent
that
with
new
lamps
of
the
same
rated
wattage
different
light
outputs
will
result
in
direct
dependency
on
the
filament
diameter
or
filament
resistance,
respectively.
Ferner
ist
ersichtlich,
daß
sich
bei
neuen
Lampen
gleicher
Nennleistung
unterschiedliche
Lichtleistungen
in
direkter
Abhängigkeit
vom
Wendeldurchmesser
bzw.
Wendelwiderstand
ergeben
werden.
EuroPat v2
Ceramic
discharge
vessel
according
to
claim
1,
wherein
the
inner
volume
V
of
the
discharge
vessel
amounts
to
at
least
100
?l,
the
rated
wattage
being
at
least
35
W.
Keramisches
Entladungsgefäß
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Innenvolumen
V
des
Entladungsgefäßes
für
eine
Nennleistung
von
mindestens
35
W
mindestens
100
µl
beträgt.
EuroPat v2
The
service
life
of
LEDs
is
more
than
50,000
hours,
i.e.,
more
than
5
years
of
uninterrupted
operation
(the
service
life
of
a
LED
is
defined
as
a
drop
of
the
light
intensity
to
50%
at
the
rated
wattage).
Die
Lebensdauer
der
LED
beträgt
mehr
als
50.000
Stunden,
d.h.
mehr
als
5
Jahre
ununterbrochenen
Dauerbetriebs
(die
Lebensdauer
einer
LED
ist
als
Abfall
der
Lichtintensität
auf
50%
bei
der
Nennleistung
definiert).
EuroPat v2
When
heart
rate,
wattage
and
gear
selection
completely
vanish
from
your
perception
and
it
is
only
you
and
the
bike.
Wenn
die
Pulsschläge,
Watt
und
Einstellung
der
Gänge
aus
deiner
Wahrnehmung
verschwinden
sind
und
es
nur
noch
eins
gibt:
dein
Fahrrad
und
dich!
ParaCrawl v7.1
The
wall
load
of
the
discharge
vessel
(i.e.,
the
rated
power
referred
to
the
inner
surface)
can
preferably
be
adjusted
to
values
between
25
and
45
W/cm2,
prefereably
between
25
and
35
W/cm2
with
this
geometry,
and,
in
fact,
in
the
case
of
lamps
of
small
wattage,
particularly
around
35
W/cm2,
(in
the
case
of
20
W
rated
wattage
even
up
to
45
W/cm2)and
in
the
case
of
high-watt
lamps,
preferably
25
W/cm2.
Mit
dieser
Geometrie
kann
die
Wandbelastung
des
Entladungsgefäßes
(das
ist
die
auf
die
innere
Oberfläche
bezogene
Nennleistung)
auf
Werte
zwischen
25
und
45
W/cm
2,
bevorzugt
auf
Werte
zwischen
25
und
35
W/cm
2
eingestellt
werden,
und
zwar
bei
kleinwattigen
Lampen
eher
bei
35
(bei
Werten
um
20
W
Nennleistung
sogar
bis
45
W/cm
2),
bei
höherwattigen
eher
bei
25
W/cm
2
.
Dies
gilt
insbesondere
im
Bereich
von
etwa
20
W
bis
ca.
250
W
Lampenleistung.
EuroPat v2