Übersetzung für "Rated wattage" in Deutsch
In
the
case
of
lamps
with
an
electronic
light
source
control
gear
or
a
variable
intensity
control
and/or
non-replaceable
light
sources
and/or
light
source
module(s),
bear
the
marking
of
the
rated
voltage
or
range
of
voltage
and
rated
maximum
wattage.
Bei
Leuchten
mit
elektronischem
Lichtquellenregelungsschalter
oder
variabler
Lichtstärkeregelung
und/oder
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
und/oder
mit
Lichtquellenmodul(en)
muss
die
Leuchte
die
Angabe
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereiches
und
der
Nennleistung
aufweisen.
DGT v2019
The
power
consumed
at
the
test
voltage
by
any
submitted
SB
unit
shall
not
exceed
the
rated
wattage
marked
on
the
unit,
by
more
than
the
percentage
specified
in
Table
1.
Die
Leistungsaufnahme
jedes
Leuchtkörpers
der
eingereichten
SB-Einheiten
darf
bei
Prüfspannung
die
in
Tabelle
1
aufgeführte
und
auf
dem
Scheinwerfer
angegebene
Nennleistung
nicht
überschreiten.
DGT v2019
In
the
case
of
lamps
with
non-replaceable
light
sources
or
light
source
module(s),
shall
bear
the
marking
of
rated
voltage
or
the
range
of
voltages,
and
the
rated
wattage.
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
oder
Lichtquellenmodul(en)
müssen
die
Angabe
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereiches
und
der
Nennleistung
aufweisen.
DGT v2019
The
ballast
used
for
the
type
approval
of
the
light
source
shall
be
marked
with
type
and
trade
mark
identification
and
with
the
rated
voltage
and
wattage,
as
indicated
on
the
relevant
lamp
data
sheet,
Das
bei
der
Prüfung
für
die
Typgenehmigung
der
Lichtquelle
verwendete
Vorschaltgerät
muss
mit
der
Typbezeichnung,
der
Handelsmarke,
der
Nennspannung
und
der
Nennleistung
entsprechend
den
Angaben
in
dem
betreffenden
Datenblatt
gekennzeichnet
sein.
DGT v2019
It
will
also
be
apparent
that
with
new
lamps
of
the
same
rated
wattage
different
light
outputs
will
result
in
direct
dependency
on
the
filament
diameter
or
filament
resistance,
respectively.
Ferner
ist
ersichtlich,
daß
sich
bei
neuen
Lampen
gleicher
Nennleistung
unterschiedliche
Lichtleistungen
in
direkter
Abhängigkeit
vom
Wendeldurchmesser
bzw.
Wendelwiderstand
ergeben
werden.
EuroPat v2
They
are
rated
by
wattage,
not
unlike
a
bulb
in
your
house
lamp,
so
this
can
be
an
indication
of
your
lamp's
brightness.
Sie
zeichnen
sich
durch
Leistung
bewertet,
nicht
unähnlich
einer
Glühbirne
in
Ihrem
Haus
Lampe,
so
kann
dies
ein
Indiz
für
Ihre
Lampe
die
Helligkeit
sein.
ParaCrawl v7.1
Ceramic
discharge
vessel
according
to
claim
1,
wherein
the
inner
volume
V
of
the
discharge
vessel
amounts
to
at
least
100
?l,
the
rated
wattage
being
at
least
35
W.
Keramisches
Entladungsgefäß
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Innenvolumen
V
des
Entladungsgefäßes
für
eine
Nennleistung
von
mindestens
35
W
mindestens
100
µl
beträgt.
EuroPat v2
The
service
life
of
LEDs
is
more
than
50,000
hours,
i.e.,
more
than
5
years
of
uninterrupted
operation
(the
service
life
of
a
LED
is
defined
as
a
drop
of
the
light
intensity
to
50%
at
the
rated
wattage).
Die
Lebensdauer
der
LED
beträgt
mehr
als
50.000
Stunden,
d.h.
mehr
als
5
Jahre
ununterbrochenen
Dauerbetriebs
(die
Lebensdauer
einer
LED
ist
als
Abfall
der
Lichtintensität
auf
50%
bei
der
Nennleistung
definiert).
EuroPat v2
Amps
are
rated
by
wattage
rather
than
physical
size
(although
high-wattage
amps
do
tend
to
be
physically
larger).
Verstärker
werden
eher
an
ihrer
Leistung
als
an
ihrer
Größe
gemessen
(obwohl
stärkere
Verstärker
oft
auch
größer
sind).
ParaCrawl v7.1
The
wall
load
of
the
discharge
vessel
(i.e.,
the
rated
power
referred
to
the
inner
surface)
can
preferably
be
adjusted
to
values
between
25
and
45
W/cm2,
prefereably
between
25
and
35
W/cm2
with
this
geometry,
and,
in
fact,
in
the
case
of
lamps
of
small
wattage,
particularly
around
35
W/cm2,
(in
the
case
of
20
W
rated
wattage
even
up
to
45
W/cm2)and
in
the
case
of
high-watt
lamps,
preferably
25
W/cm2.
Mit
dieser
Geometrie
kann
die
Wandbelastung
des
Entladungsgefäßes
(das
ist
die
auf
die
innere
Oberfläche
bezogene
Nennleistung)
auf
Werte
zwischen
25
und
45
W/cm
2,
bevorzugt
auf
Werte
zwischen
25
und
35
W/cm
2
eingestellt
werden,
und
zwar
bei
kleinwattigen
Lampen
eher
bei
35
(bei
Werten
um
20
W
Nennleistung
sogar
bis
45
W/cm
2),
bei
höherwattigen
eher
bei
25
W/cm
2
.
Dies
gilt
insbesondere
im
Bereich
von
etwa
20
W
bis
ca.
250
W
Lampenleistung.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
fluid
located
in
the
fluid
chamber
3
can
be
determined
without
additional
sensors
by
means
of
the
preset
flow
rate
and
the
wattage
supplied
to
the
temperature
control
electrodes.
Die
Temperatur
des
in
der
Fluidkammer
3
befindlichen
Fluids
kann
ohne
zusätzliche
Sensoren
durch
die
voreingestellte
Durchflussmenge
und
die
an
die
Temperierungselektroden
zugeführte
elektrische
Leistung
bestimmt
werden.
EuroPat v2