Übersetzung für "Water restriction" in Deutsch
In
regions
abundant
in
water
a
restriction
like
the
one
in
Cape
Town
is
not
necessary.
In
wasserreichen
Gegenden
ist
es
nicht
nötig,
den
Wasserverbrauch
derart
stark
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
This
enables
an
even
more
effective
reduction
in
the
water
discharge
and
restriction
in
the
water
intake
into
the
water-steam
separation
device.
Dies
ermöglicht
eine
noch
wirksamere
Verminderung
des
Wasserausstoßes
und
Begrenzung
des
Wassereintrags
in
die
Wasser-Dampf-Abscheideeinrichtung.
EuroPat v2
In
the
sensitive
water
zones,
a
restriction
of
200
kg
N/ha
has
been
imposed
for
grassland,
while
for
maize
and
other
crops
it
was
170
kg
N/ha.
In
den
schutzbedürftigen
Wasserzonen
wurde
für
Grünland
eine
verbindliche
Begrenzung
von
200
kg
N/ha,
für
Mais
und
andere
Kulturen
hingegen
von
170
kg
N/ha
eingeführt.
DGT v2019
Now,
in
other
good
news...
or
bad
news...
this
heat
wave's
gonna
continue,
so
water
restriction
is
still
in
place,
which
means
you
issue
a
ticket
to
anybody
who's
sprinkling
their
lawns
between
6:00
and
10:00
and
it
looks
like
we've
got
ourselves
a
deer
problem.
Jetzt,
ich
weiß
nicht,
ob
es
gute
oder
schlechte
Nach-
richten
sind,
die
Hitzewelle
wird
weiter
andauern,
also
werden
die
Wassereinschränkungen
beibehalten,
das
bedeutet,
ihr
verhängt
eine
Buße
an
alle,
die
zwischen
6
und
22
Uhr
ihren
Rasen
sprengen,
OpenSubtitles v2018
Given
the
importance
of
social
services
for
heating,
which
consists
of
the
supply
heat
for
heating
and
hot
water
restriction
was
in
the
breakdown
of
heat
worst
non-payers
only
on
heating
water
B».
Angesichts
der
Bedeutung
der
sozialen
Dienstleistungen
für
die
Heizung,
die
aus
der
Lieferung
von
Wärme
für
Heizung
und
Warmwasser
Einschränkung
bei
der
Verteilung
der
Hitze
schlechtesten
Zahler
nicht
nur
auf
die
Warmwassererzeugung
».
ParaCrawl v7.1
In
the
process
of
the
invention,
it
is
possible
to
use
all
adsorbents
which
are
able
to
separate
off
cobalt
compounds
from
an
organic
phase
comprising
aldehydes
and
possibly
water,
with
the
restriction
that
the
adsorbents
must
not
catalyze,
or
catalyze
only
to
an
insignificant
extent,
the
conversion
of
desired
products
(aldehydes,
alcohols
and
formates
thereof)
into
by-products
under
the
adsorption
conditions.
Im
erfindungsgemäßen
Verfahren
können
alle
Adsorptionsmittel
eingesetzt
werden,
die
in
der
Lage
sind
aus
einer
organischen
Phase,
die
Aldehyde
und
gegebenenfalls
Wasser
enthält,
Kobaltverbindungen
abzutrennen,
mit
der
Einschränkung,
dass
die
Adsorptionsmittel
unter
Adsorptionsbedingungen
(nahezu)
nicht
die
Umsetzung
von
Wertprodukten
(Aldehyden,
Alkoholen
und
deren
Formiaten)
zu
Nebenprodukten
katalysieren
dürfen.
EuroPat v2
The
diseased
can
move
in
the
water
without
restriction
and
they
can
do
exercises
which
couldn't
be
achieved
by
them
under
other
circumstances.
Im
Wasser
können
sich
die
Kranken
frei
bewegen
und
auch
solche
Übungen
durchführen,
denen
Sie
unter
anderen
Umständen
nicht
fähig
wären.
ParaCrawl v7.1
He
didn't
want
to
be
responsible
for
crossing
over
into
restricted
waters.
Er
will
nicht
dafür
verantwortlich
gemacht
werden
verbotene
Gewässer
zu
befahren.
OpenSubtitles v2018
We
just
now
realized
that
we
were
in
restricted
waters.
Wir
haben
gerade
erst
bemerkt
dass
wir
uns
in
verbotenen
Gewässern
befinden.
OpenSubtitles v2018
By
means
of
the
controlled
metered
delivery
the
milk
is
and
water
consumption
is
restricted
to
what
is
necessary.
Durch
die
gesteuert
dosierte
Zuführung
wird
der
Milch-
und
Wasserverbrauch
auf
das
Notwendigstebeschränkt.
EuroPat v2
The
nematode
infestation
considerably
restricts
water
and
nutrient
uptake
by
the
sugarbeet
plant.
Der
Nematodenbefall
schränkt
die
Wasser-
und
Nährstoffaufnahme
der
Zuckerrübenpflanze
erheblich
ein.
ParaCrawl v7.1
For
port
approaches,
ports
and
restricted
waters,
the
IMO9
emphasises
the
use
of
GNSS.
Für
Hafenzufahrten,
Häfen
und
Gewässer
mit
Fahrbeschränkungen
legt
die
IMO9
die
GNSS-Nutzung
nahe.
TildeMODEL v2018
We're
in
restricted
waters.
Wir
sind
in
verbotenem
Gewässer.
OpenSubtitles v2018
Please
be
aware
that
certain
properties
are
subject
to
comply
with
local
water
usage
restrictions.
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
bestimmte
Unterkünfte
an
die
lokalen
Einschränkungen
zum
Wasserverbrauch
halten
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
identify
contingency
plans
for
potential
situations
in
which
local
water
restrictions
may
be
implemented.
Wir
identifizieren
Notfallpläne
für
mögliche
Situationen,
in
denen
lokale
Wassereinschränkungen
eingeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Access
from
the
water
is
restricted
due
to
rocks
jutting
from
the
sea.
Der
Zugang
vom
Wasser
aus
ist
wegen
aus
dem
Meer
ragender
Felsen
nur
eingeschränkt
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
Danish
waters,
safety
zone
restrictions
were
initially
established
around
27
cultural
heritage
locations
on
the
seabed.
In
dänischen
Gewässern
wurden
27
Sperrzonen
um
Gebiete
mit
Kulturerbestätten
auf
dem
Meeresboden
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1