Übersetzung für "Water pump pliers" in Deutsch
This
design
of
an
indexing
hole
is
generally
known
from
adjustable
water
pump
pliers.
Diese
Gestaltung
eines
Rastlochs
ist
von
verstellbaren
Wasserpumpenzangen
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
Z
21
0
05
Water
pump
pliers
Professional,
box
type.
Z
21
0
05
Wasserpumpenzange
Professional,
durchgesteckt.
ParaCrawl v7.1
These
are
not
just
basic
water
pump
pliers,
but
the
KNIPEX
*Cobra*.
Das
ist
keine
einfache
Wasserpumpenzange,
das
hier
ist
die
KNIPEX
*Cobra*.
ParaCrawl v7.1
Thus,
upon
increasing
adjustment
of
the
jaw
opening,
during
which
the
grip
sections
of
traditional
water-pump
pliers
approach
each
other
with
practically
parallel
displacement,
a
finger
slot
now
remains
between
the
grip
sections.
Trotz
zunehmender
Maulweitenverstellung,
bei
welcher
sich
die
Griffabschnitte
herkömmlicher
Wasserpumpenzangen
praktisch
in
einer
Parallelverschiebung
einander
nähern,
bleibt
nun
zwischen
den
Griffabschnitten
ein
Fingerschlitz.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
develop
water-pump
pliers
of
the
above
type,
in
a
structural
form
which
is
simple
to
manufacture,
favorable
to
handle
and
stable
in
use,
such
that
a
sensitive
adjustment
of
the
jaws
is
possible
and
the
pivot
pin
can
nevertheless
take
up
high
loading
forces.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Wasserpumpenzange
dieser
Art
in
herstellungstechnisch
einfacher,
handhabungsgünstiger
sowie
gebrauchsstabiler
Bauform
so
auszubilden,
daß
eine
feinfühlige
Maulverstellung
möglich
ist
und
der
Gelenkbolzen
trotzdem
hohe
Belastungskräfte
aufnehmen
kann.
EuroPat v2
These
include
commonly
used
types
of
pliers
such
as
combination
pliers,
side
cutters
and
water
pump
pliers
as
well
as
more
specialized
pliers
for
use
in
electrical
and
plumbing
installation
and
electronics.
Dazu
gehören
allgemein
gebräuchliche
Zangentypen
wie
Kombizangen,
Seitenschneider
und
Wasserpumpenzangen
ebenso
wie
speziellere
Zangen
für
Anwendungen
in
der
Elektro-
und
Sanitärinstallation
sowie
in
der
Elektronik.
WikiMatrix v1
Today,
over
1,000
employees
in
Germany
manufacture
around
40,000
pliers
(such
as
combination
pliers,
cutting
pliers,
stripping
tools,
crimping
pliers,
water
pump
pliers,
gripping
pliers,
etc.)
for
a
wide
variety
of
applications
every
day
and
export
them
to
over
100
countries.
Heute
fertigen
über
1.000
Mitarbeiter
täglich
in
Deutschland
rund
40.000
Zangen
(wie
z.B.
Kombizangen,
schneidende
Zangen,
Abisolierwerkzeuge,
Crimpzange
n,
Wasserpumpenzangen,
Greifzangen
usw.)
für
die
verschiedensten
Einsatzgebiete
und
exportiert
sie
in
über
100
Länder.
ParaCrawl v7.1
Remove
cover,
remove
wiper
motor
(remove
the
key,
so
that
the
wiper
cannot
start
unintentionally),
hang
out
the
drive
linkage
(water
pump
pliers),
then
check
each
side
for
movability.
Die
Abdeckung
abbauen,
den
kompletten
Wischerantrieb
ausbauen
(den
Schlüssel
abziehen
damit
der
Wischer
nicht
versehentlich
anlaufen
kann),
das
Antriebsgestänge
am
Wischermotor
aushängen
(Wasserpumpenzange),
dann
jede
Seite
auf
Leichtgängigkeit
prüfen.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
main
types
of
pliers
such
as
universal
pliers,
side
cutters,
pantograph
pliers
and
water
pump
pliers,
which
are
most
frequently
needed
when
working
in
the
field
of
electrics.
Dazu
gehören
je
nach
Bedarf
die
wichtigsten
Zangentypen
wie
Kombi-Zange,
Seitenschneider,
Storchschnabelzange
und
Wasserpumpenzange,
die
für
Arbeiten
im
Bereich
der
Elektrik
am
häufigsten
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Günter
Rothenberger,
the
founder
of
Günter
Rothenberger
Industries
GmbH
and
inventor
of
the
R-System,
donated
the
six
perpetual
trophies
in
the
form
of
gold-plated
water
pump
pliers
mounted
on
American
oak.
Günter
Rothenberger,
Gründer
der
Günter
Rothenberger
Industries
GmbH
sowie
Erfinder
des
R-Systems,
stiftete
die
sechs
Wanderpokale
in
Form
von
vergoldeten
Wasserpumpenzangen.
ParaCrawl v7.1
Both
the
KNIPEX
Cobra®
XL
and
XXL
offer
the
performance
and
comfort
of
water
pump
pliers
while
being
lighter
in
weight
and
having
a
greater
gripping
capacity
than
comparable
pipe
wrenches.
Die
KNIPEX
Cobra®
XL
und
XXL
bieten
die
Leistungsfähigkeit
und
den
Komfort
einer
Wasserpumpenzange
bei
weniger
Gewicht
und
einer
größeren
Greifkapazität
als
vergleichbare
Rohrzangen.
ParaCrawl v7.1