Übersetzung für "Water nozzle" in Deutsch
At
the
nozzle,
water
and
additives,
if
required,
are
added.
An
der
Düse
werden
Wasser
und
eventuell
Zusatzstoffe
zugegeben.
EuroPat v2
Now
we
imporved
the
water
nozzle
to
have
a
better
heat
dissipation
effect.
Jetzt
haben
wir
die
Wasserdüse
verbessert,
um
einen
besseren
Wärmeableitungseffekt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
new
patent
combines
the
air
and
water
nozzle
to
create
a
completely
new
massage
feeling.
Das
neue
Patent
vereint
Luft-
und
Wasserdüse
zu
einem
völlig
neuen
Massagegefühl.
ParaCrawl v7.1
The
water
discharge
nozzle
30
is
connected
with
a
water
collecting
chamber
32
underneath
the
housing
12
.
Der
Wasserablaufstutzen
30
ist
mit
einem
Wassersammelraum
32
unten
im
Gehäuse
12
verbunden.
EuroPat v2
Water
droplets
32
are
produced
in
a
water
nozzle
30
.
In
einer
Wasserdüse
30
werden
Wassertropfen
32
erzeugt.
EuroPat v2
The
outlet
of
water
at
the
nozzle
46
can
therefore
be
optimally
set.
Damit
kann
der
Wasseraustritt
an
der
Düse
46
optimal
eingestellt
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
temperature
profiles
of
the
water
and
the
nozzle
are
detected
in
parallel.
Aus
diesem
Grund
werden
die
Temperaturverläufe
von
Wasser
und
Düse
parallel
erfaßt.
EuroPat v2
The
water
in
the
nozzle
ring
is
discharged
by
means
of
compressed
air
when
the
nozzles
close.
Beim
Schließen
der
Düsen
wird
das
im
Düsenring
vorhandene
Wasser
mittels
Druckluft
entleert.
ParaCrawl v7.1
At
the
head
end
of
each
of
the
pipelines
51,
which
serve
for
the
feeding
of
water,
a
nozzle
52
is
placed.
Am
Kopfende
der
Rohrleitungen
51,
die
der
Wasserzuführung
dienen,
können
Düsen
52
angebracht
sein.
EuroPat v2
Plasma
welding
differs
from
TIG
welding
by
virtue
of
the
arc
that
is
constricted
by
a
water-cooled
nozzle.
Das
Plasmaschweißen
unterscheidet
sich
vom
WIG-Schweißen
durch
den
von
einer
wassergekühlten
Düse
eingeschnürten
Lichtbogen.
ParaCrawl v7.1
The
process
is
the
same
for
abrasive
waterjets
until
the
water
reaches
the
nozzle.
Der
Prozess
ist
der
gleiche
für
Schleifmittel
Wasser,
bis
das
Wasser
die
Düse
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
respective
flow
rate
is
measured
indirectly
via
fill
level
(water)
or
Venturi
nozzle
(air).
Der
jeweilige
Durchfluss
wird
indirekt
über
Füllstand
(Wasser)
bzw.
Venturidüse
(Luft)
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
water
leaves
the
water
collecting
chamber
32
through
the
water
discharge
nozzle
30
and
reaches
the
water
drain
line.
Das
Wasser
verlässt
den
Wassersammelraum
32
durch
den
Wasserablaufstutzen
30
und
gelangt
in
die
Wasserablaufleitung.
EuroPat v2
Water
can
now
be
filled
without
problem
via
the
funnel-shaped
water
filling
opening
163
of
the
water-filling
nozzle.
Über
die
trichterförmige
Wassereinfüllöffnung
163
des
Wassereinfüllstutzens
162
kann
nun
Wasser
problemlos
eingefüllt
werden.
EuroPat v2