Übersetzung für "Water governance" in Deutsch
It
has
also
improved
water
governance
and
management
in
ACP
countries.
Dadurch
wurden
auch
Wasserwirtschaft
und
-management
in
den
AKP-Ländern
verbessert.
Europarl v8
Ecologic
seeks
to
link
up
its
previous
activities
in
the
water
governance
field
with
this
innovative
approach.
Ecologic
Institut
strebt
hierbei
die
Verbindung
bisheriger
Arbeiten
im
Bereich
Wasser-Governance
mit
diesem
innovativen
Konzept
an.
ParaCrawl v7.1
A
Water
Governance
Toolbox
collects
the
results
and
makes
them
available
to
users
around
the
world.
Eine
Wasser
Governance
Toolbox
sammelt
die
Ergebnisse
und
stellt
sie
Experten
und
Anwendern
weltweit
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
UN
body
could
be
entrusted
with
global
water
governance,
removing
it
from
the
private
philosophy
still
present
in
the
current
forum.
Ein
spezielles
UN-Organ
könnte
sich
mit
Global
Governance
in
der
Wasserwirtschaft
befassen
und
dafür
sorgen,
dass
die
Philosophie
der
Privatwirtschaft,
die
aktuell
noch
vorherrscht,
beseitigt
wird.
Europarl v8
Water
governance,
management
models
and
monitoring,
and
financing
for
innovation
have
been
identified
as
cross-cutting
priorities
that
affect
the
framework
conditions,
promote
connections
between
the
different
priority
areas
of
work,
and
are
enablers
for
all
other
actions.
Wasser-Governance,
Bewirtschaftungsmodelle,
Überwachung
und
Innovationsfinanzierung
wurden
als
Querschnittsprioritäten
herausgearbeitet,
die
die
Rahmenbedingungen
beeinflussen,
Schnittstellen
zwischen
den
verschiedenen
Arbeitsprioritäten
fördern
und
Katalysatoren
für
alle
anderen
Maßnahmen
sind.
TildeMODEL v2018
They
could
include,
for
example,
river
basin
management,
climate
change
and
water,
the
energy
and
water
nexus,
water
governance,
water
related
development
cooperation,
financial
engineering
or
standardization.
Diese
Themen
könnten
beispielsweise
die
folgenden
Bereiche
umfassen:
Bewirtschaftung
von
Einzugsgebieten,
Klimawandel
und
Wasser,
Energie-Wasser-Verhältnis,
Wasser-Governance,
wasserbezogene
Entwicklungszusammenarbeit,
Finanzierungstechnik
oder
Normensetzung.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
difficulties
in
the
preparatory
work
at
the
United
Nations
level,
the
priorities
of
the
EU
for
the
WSSD
are
under
review
with
a
view
to
making
them
more
operational
focussing
on
education,
health,
fisheries,
forests,
water,
energy,
funding,
governance
and
policy
coherence.
Wegen
der
Schwierigkeiten
bei
den
Vorbereitungsarbeiten
auf
UN-Ebene
werden
die
Prioritäten
der
EU
im
Hinblick
auf
den
Weltgipfel
derzeit
einer
Überarbeitung
unterzogen,
in
dem
Anliegen
sie
operationeller
zu
gestalten,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Bildung,
Gesundheit,
Fischerei,
Forstwirtschaft,
Wasserversorgung,
Energie,
Finanzierung,
Governance
und
politischen
Zusammenhalt
gelegt
wird.
TildeMODEL v2018
The
97
projects
currently
funded
by
the
Water
Facility
address
water
governance,
water
supply
and
sanitation
infrastructure,
and
issues
of
access
to
clean
water.
Die
97
derzeit
durch
die
Wasserfazilität
geförderten
Projekte
betreffen
die
Verwaltung
von
Wasserressourcen,
Wasserversorgung
und
Sanitärinfrastruktur
sowie
Fragen
des
Zugangs
zu
sauberem
Wasser.
TildeMODEL v2018
The
D1
team
was
there
to
hear
lectures
on
global
water
governance,
meet
representatives
of
UN
organizations
and
water
partnerships,
and
engage
in
conversations
on
the
present
and—more
importantly—the
future
rule
of
these
partnerships.
Das
D1-Team
war
vor
Ort,
um
Vorträge
über
globale
Wasser-Governance
zu
hören,
Kontakte
mit
Vertretern
von
UN-Organisationen
und
Wasserpartnerschaften
zu
knüpfen
und
Gespräche
über
die
bisherige
und
vor
allem
die
künftige
Rolle
dieser
Partnerschaften
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
They
recognized
the
importance
of
'diversification
of
energy
sources,
improvements
in
the
quality
and
scope
of
the
transport
infrastructure
in
a
way
that
supports
economic
development
and
investment
in
urban
water
supply,
rural
water
supply,
water
resource
management
and
water
governance'.
Sie
erkannten
die
Wichtigkeit
der
"Diversifizierung
der
Energieressourcen,
der
Verbesserung
in
Qualität
und
Umfang
der
Infrastruktur
beim
Transport
in
einer
Weise,
die
wirtschaftliche
Entwicklung
und
Investitionen
in
der
städtischen
und
ländlichen
Wasserversorgung,
im
Wassermanagement
und
in
der
Führung
im
Bereich
Wasser
unterstützt"
an.
ParaCrawl v7.1
The
ZWU
?s
primary
activities
focus
on
water
research
in
a
broad
area
of
expertise
within
the
field
of
water
ecology,
drinking
water
treatment
&
supply
(contamination,
evaluation,
and
purification),
environmental
toxicology
&
chemistry,
urban
water
management,
hydrology,
hydraulic
engineering
and
legal
&
economic
expertise
on
water
governance.
Schwerpunkt
im
ZWU
ist
die
Wasserforschung
mit
einer
sehr
breit
gefächerten
Expertise
in
den
Bereichen
Gewässerökologie,
Trinkwasseraufbereitung
und
-verteilung
(Kontamination,
Bewertung,
Sanierung),
Umwelttoxikologie
und
-chemie,
Wasser-
und
Siedlungswasserwirtschaft,
Hydrologie,
Wasserbau
sowie
Water
Governance
mit
ökonomischen
und
rechtlichen
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Patricio
Varas
elaborated:
"We
know
that
effective
water
governance
requires
the
involvement
of
a
broad
range
of
stakeholders.
Patricio
Varas
erklärte:
"Wir
wissen,
dass
effiziente
Wasserwirtschaft
die
Beteiligung
eines
breiten
Spektrums
an
Interessensträgern
benötigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
she
also
pursued
research
in
the
fields
of
marine
policy,
transboundary
water
governance
and
the
connection
between
water,
energy
and
agriculture.
Über
ihre
Arbeitsschwerpunkte
hinaus
verfolgte
sie
die
Forschung
im
Bereich
Meerespolitik,
grenzüberschreitende
Wasserressourcen
und
die
Verbindung
zwischen
Wasser,
Energie
und
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Since
the
peace
agreement
in
1992,
Switzerland
has
increased
its
support
to
Mozambique
mainly
focusing
on
economic
development,
health
and
water
including
sanitation,
governance
and
strengthening
of
civil
society.
Seit
dem
Friedensabkommen
von
1992
hat
die
Schweiz
ihre
Unterstützung
an
Mosambik
erhöht
und
fokussiert
sich
heute
hauptsächlich
auf
folgende
Bereiche:
wirtschaftliche
Entwicklung,
Gesundheit
und
Wasser
inklusive
sanitäre
Einrichtungen,
Gouvernanz
und
Stärkung
der
Zivilgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
These
were
the
guiding
questions
of
a
workshop
in
Durban,
South
Africa,
organised
jointly
by
the
Water
Governance
Group
of
the
South
African
Council
for
Scientific
and
Industrial
Research
(CSIR)
and
Ecologic
Institute
as
an
external
side
event
to
the
UNFCCC
COP
17
in
December
2011.
Dies
waren
die
Leitfragen
eines
Workshops
in
Durban,
Südafrika,
das
die
Water
Governance
Group
des
südafrikanischen
Council
for
Scientific
and
Industrial
Research
(CSIR)
und
das
Ecologic
Institut
gemeinsam
parallel
zur
17.
Vertragsstaatenkonferenz
der
Klimarahmenkonvention
(UNFCCC)
im
Dezember
2011
organisiert
hatten.
ParaCrawl v7.1