Übersetzung für "Water duct" in Deutsch
The
water
duct
3
here
has
a
deflection
region
19
.
Der
Wasserführungskanal
3
weist
dabei
einen
Umlenkungsbereich
19
auf.
EuroPat v2
The
receiving
portion
opens
out
into
the
water
duct.
Der
Aufnahmeabschnitt
mündet
in
den
Wasserführungskanal.
EuroPat v2
The
connector
element
provides
a
part
of
the
housing
wall
10
of
the
water
duct
3
.
Das
Stutzenelement
stellt
einen
Teil
der
Gehäusewand
10
des
Wasserführungskanals
3
bereit.
EuroPat v2
The
bore
27
provides
or
constitutes
a
part
of
the
water
duct,
respectively.
Die
Bohrung
27
stellt
ein
Teil
des
Wasserführungskanals
bereit
bzw.
dar.
EuroPat v2
It
is
likewise
possible
to
have
the
feed
water
duct
extend
in
part
directly
into
this
space.
Die
Speisewasserleitung
kann
teilweise
auch
direkt
in
diesen
Raum
weiter
geführt
werden.
EuroPat v2
The
feed
water
duct
42
in
part
also
might
be
extended
directly
into
this
space.
Die
Speisewasserleitung
42
kann
teilweise
auch
direkt
in
diesen
Raum
weiter
geführt
werden.
EuroPat v2
The
water
duct
extends
through
the
inlet
connector
and
the
outlet
connector
and
through
the
housing
element.
Der
Wasserführungskanal
erstreckt
sich
durch
den
Eingangsstutzen
und
den
Ausgangsstutzen
und
durch
das
Gehäuseelement.
EuroPat v2
That
surface
of
the
connector
element
9
which
is
facing
toward
the
water
duct
3
is
thus
covered
by
the
housing
element
8
.
Die
dem
Wasserführungskanal
3
zugewandte
Oberfläche
des
Stutzenelementes
9
wird
also
durch
das
Gehäuseelement
8
überdeckt.
EuroPat v2
The
water
duct
3
extends
through
the
housing
element
8
and
through
the
connector
element
9
.
Der
Wasserführungskanal
3
erstreckt
sich
durch
das
Gehäuseelement
8
und
durch
das
Stutzenelement
9
hindurch.
EuroPat v2
The
heating
chamber
13
is
filled
with
the
heating
medium,
which
preferably
consists
of
water,
via
this
duct
12
.
Über
diesen
Kanal
12
wird
der
Heizraum
13
mit
dem
vorzugsweise
aus
Wasser
bestehenden
Heizmedium
befüllt.
EuroPat v2
The
pressure
of
the
cleansing
liquid
fed
via
the
water
inlet
duct
35
and
entering
the
discharge
duct
36
via
the
outlet
openings
56
is
to
be
adjusted
so
that
the
piston
49
remains
in
its
closed
position.
Der
Druck
der
über
den
Wasserzufuhrkanal
36
zugeführt
und
über
die
Austrittsöffnungen
56
in
den
Austrittskanal
36
eintretenden
Spülflüssigkeit
ist
dabei
so
einzustellen,
daß
der
Kolben
49
in
seiner
Schließstellung
verbleibt.
EuroPat v2
For
automatically
opening
and
closing
the
discharge
valve
of
the
invention,
the
piston
can
be
moved
from
the
closed
position
to
the
open
position
against
the
force
or
the
pressure
of
the
water
emerging
from
the
water
inlet
duct.
Für
ein
zuverlässiges
selbstätiges
Öffnen
und
Schließen
des
Austrittsventils
nach
der
Erfindung
kann
ferner
vorgesehen
sein,
daß
der
Kolben
gegen
die
Kraft
eines
Federkraftspeichers
durch
die
Kraft
bzw.
den
Druck
des
aus
dem
Wasserzufuhrkanal
ausströmenden
Wassers
von
der
Schließstellung
in
die
Öffnungsstellung
bewegbar
ist.
EuroPat v2
A
water
channel
or
duct
CAN
for
non-boiling
water
preferably
extends
longitudinally
relative
to
the
case
and
is
connected
to
the
cycle
or
circuit
of
the
pumps
P
and
WP
through
corresponding
inlet
openings
in
the
base
Ft
and
a
corresponding
outlet
opening
O'
in
the
cap
K.
Bevorzugt
erstreckt
sich
in
Längsrichtung
des
Kastens
ein
Wasseskanal
CAN
für
nicht-siedendes
Wasser,
der
über
entsprechende
Eintrittsöffnungen
im
Fuß
F
und
eine
entsprechende
Austrittsöffnung
O?
im
Kopf
K
an
den
Kreislauf
der
Pumpen
P
und
WP
angeschlossen
ist.
EuroPat v2