Übersetzung für "Water budget" in Deutsch
The
water
budget
of
a
landfill
coverage
mainly
depends
on
precipitation.
Der
Wasserhaushalt
einer
Deponieabdeckung
hängt
in
erster
Linie
von
den
Niederschlagsmengen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Krones
bottle
washer
surprises
with
its
frugal
water
and
energy
budget.
Die
Krones
Reinigungsmaschine
überrascht
mit
ihrem
sparsamen
Wasser-
und
Energie-Haushalt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
an
optimum
water
and
electrolyte
budget,
and
harmonisation
and
maintenance
of
the
body
environment
is
achieved.
Darüber
hinaus
wird
ein
optimaler
Wasser-
und
Elektrolytenhaushalt
sowie
eine
Harmonisierung
und
Aufrechterhaltung
des
Körpermilieus
erreicht.
EuroPat v2
The
gear
of
this
project
is
to
generate
methods
to
determinate
the
water
budget
of
landfill
coverages.
Das
Projekt
hat
zum
Ziel,
Methoden
zur
Bestimmung
des
Wasserhaushalts
von
Deponieabdeckungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Water
Budget
-
provides
an
easy
way
for
users
to
adjust
their
system
based
on
the
needs
of
the
environment.
Wasserbudget-
bietet
Benutzern
eine
leichte
Möglichkeit,
ihr
System
an
die
Bedürfnisse
der
Umwelt
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
They
are
therefore
suitable
for
assessing
the
effect
of
possible
climate
change
on
the
water
budget.
Damit
eignen
sie
sich
zur
Abschätzung
des
Einflusses
der
möglichen
Klimaveränderung
auf
den
Wasserhaushalt.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
used
as
a
basis
for
modelling
the
water
budget
using
storage
models
or
time-related,
precipitation-outflow
models
and
the
like.
Angewendet
wird
das
als
Basis
für
die
Darstellung
des
Wasserhaushalts
über
Speichermodelle
oder
zeitbezogene
Niederschlag-Abfluss-Modelle
und
ähnliches.
WikiMatrix v1
The
reaction
water
must
be
removed
from
the
fuel
cell
so
as
not
to
affect
the
water
budget
and
to
keep
it
constant.
Dieses
Reaktionswasser
muß
aus
der
Brennstoffzelle
entfernt
werden,
um
den
Wasserhaushalt
nicht
zu
beeinflussen
und
konstant
zu
halten.
EuroPat v2
The
problems
which
arise
in
controlling
the
water
budget
in
PEM
fuel
cells
on
the
cathode
side
are
overcome
with
the
method
according
to
the
invention,
in
that
the
discharge
of
water
takes
place
systematically
on
the
anode
side.
Die
sich
bei
der
Regelung
des
Wasserhaushalts
in
PEM-Brennstoffzellen
auf
der
Kathodenseite
ergebenden
Probleme
werden
bei
dem
Verfahren
nach
der
Erfindung
dadurch
gelöst,
daß
die
Wasserausbringung
gezielt
auf
der
Anodenseite
erfolgt.
EuroPat v2
Since
1994
all
municipalities
of
over
2
000
inhabitants
must
set
an
independent
water
budget
and
must
be
balanced
for
water
and
treatment
water.
Seit
1994
müssen
alle
Gemeinden
mit
mehr
als
2
000
Einwohnern
einen
getrennten
Wasserhaushalt
aufstellen,
der
für
Wasser
und
Abwasser
ausgeglichen
sein
muß.
EUbookshop v2
WP7
("Monsoon
Processes",
Peter
Knippertz)
investigates
whether
the
extensive
low
and
mid-level
clouds
in
southern
West
Africa
can
influence
the
continental-scale
West
African
monsoon
circulation
through
impacts
on
the
radiation
and
water
budget.
In
WP7
("Monsoon
Processes",
Peter
Knippertz)
wird
untersucht,
ob
die
ausgedehnte
niedrige
und
mittelhohe
Bewölkung
im
südlichen
Westafrika
über
ihren
Einfluss
auf
den
Strahlungs-
und
Wasserhaushalt
mit
der
kontinentalen
westafrikanischen
Monsunzirkulation
in
Verbindung
steht.
ParaCrawl v7.1
In
Schmid's
opinion,
the
results
obtained
so
far
from
the
still
ongoing
study
suggest
a
shift
in
the
water
and
carbon
budget
of
the
vegetation
on
Earth.
Wie
Schmid
erklärt,
lassen
die
bisherigen
Ergebnisse
der
noch
weiter
laufenden
Studie
auf
eine
Verschiebung
im
Wasser-
und
Kohlenstoffhaushalt
der
Vegetation
auf
der
Erde
schließen.
ParaCrawl v7.1
To
compare
these
effects
on
climate
with
those
of
reforestation
-
via
the
carbon
cycle
as
well
as
via
the
energy
and
water
budget
-
is
therefore
an
ongoing
project
at
the
Max
Planck
Institute
for
Meteorology.
Derartige
Auswirkungen
auf
das
Klima
–
über
den
Kohlenstoffkreislauf
ebenso
wie
über
Energie-
und
Wasserhaushalt
–
mit
jenen
der
Aufforstung
zu
vergleichen,
ist
deshalb
ein
laufendes
Projekt
am
Max-Planck-Institut
für
Meteorologie.
ParaCrawl v7.1
For
example,
during
the
rainy
season,
a
user
can
adjust
his/her
controller's
"water
budget"
down
to
15%
of
its
peak
setting
to
reduce
water
usage
by
85%.
Zum
Beispiel
kann
ein
Benutzer
während
der
Regenperiode
den
"Wasserhaushalt"
in
seiner
Steuerung
auf
15%
der
Maximaleinstellung
reduzieren
und
so
den
Wasserverbrauch
um
85%
senken.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
water
budget,
water
availability,
and
geophysical
phenomena,
such
as
sinkholes
and
flashfloods,
interaction
processes
of
the
atmosphere
(air),
hydrosphere
(water),
and
lithosphere
(ground),
and
geophysical
risks,
such
as
earthquakes,
are
in
the
focus
of
DESERVE.
Neben
Wasserhaushalt
und
Wasserverfügbarkeit
sowie
geophysikalischen
Phänomenen
wie
Einsturzlöchern
und
Flutwellen
gehören
wechselwirkende
Prozesse
in
Atmosphäre
(Luft),
Hydrosphäre
(Wasser)
und
Lithosphäre
(Boden)
sowie
geophysikalische
Risiken
wie
Erdbeben
zu
den
Themen
von
DESERVE.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
sampling
for
organic
contaminants
and
nitrogen
isotopes
is
also
part
of
the
CTD
water
budget.
Zusätzlich
werden
Proben
als
Teil
des
CTD
Wasser
Budgets
genommen,
um
diese
auf
organische
Schadstoffe
und
Stickstoff-Isotope
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
With
FlexNet,
we
are
able
to
alert
users
if
they
exceed
their
monthly
water
budget,”
said
Gayneaux.
Mit
FlexNet
können
wir
Verbraucher
warnen,
wenn
sie
ihr
monatliches
Wasserbudget
überschreiten“,
sagte
Gayneaux.
ParaCrawl v7.1
Without
endangering
its
own
water
budget,
Germany
can
cede
between
1
and
4.5
bn
m³
water,
depending
on
preciptiation
amount
and
strength.
Deutschland
kann
ohne
seinen
eigenen
Wasserhaushalt
zu
gefährden,
zwischen
1
bis
4.5
Milliarden
m³
Wasser
abgeben.
ParaCrawl v7.1
The
data
analysis
of
this
study
does
not
yield
an
exhaustive
overview
of
the
information
inherent
in
the
water
budget
of
forested
catchments,
but
illustrates
what
can
be
achieved
by
such
an
external
viewpoint
on
the
systems.
Die
Analyse
der
Daten
stellt
keine
erschöpfende
Betrachtung
zur
Information
im
Wasserhaushalt
von
bewaldeten
Einzugsgebieten
dar,
sondern
gibt
Hinweise
bezüglich
der
möglichen
Aussagen,
die
eine
solche
äußere
Betrachtungsweise
der
Systeme
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Inter
alia,
the
advantageous
developments
of
the
inventive
system
for
utilizing
thermal
energy
result
in
only
minor
intervention
in
the
water
budget
and
thus
in
the
ecological
system
as
a
whole.
Insbesondere
aus
vorteilhaften
Ausgestaltungen
der
erfindungsgemäßen
Anlage
zur
Nutzung
von
Thermalenergie
resultiert
unter
anderem
ein
nur
geringer
Eingriff
in
den
Wasserhaushalt
und
somit
in
das
ökologische
System
insgesamt.
EuroPat v2
His
main
research
themes
were:
evaporation
and
precipitation
and
the
water
budget
of
the
ocean,
the
large-scale
distribution
and
circulation
of
deep
water
masses
in
the
Atlantic
and
other
oceans,
the
motions
of
Gulf
Stream
and
Kuroshio,
the
origin
of
polar
bottom
waters
and
the
circulation
in
the
Mediterranean
Sea.
Seine
Hauptthemen
waren:
Verdunstung,
Niederschlag
und
der
Wasserhaushalt
des
Meeres,
die
großräumige
Verteilung
und
Zirkulation
der
tiefen
Wassermassen
im
Atlantik
und
in
den
anderen
Ozeanen,
Bewegungen
im
Golfstrom
und
Kuroshio,
die
Entstehung
des
polaren
Bodenwassers
und
die
Zirkulation
im
Europäischen
Mittelmeer.
WikiMatrix v1