Übersetzung für "Water ballast" in Deutsch
So
quite
often
you
load
water
for
ballast.
Häufig
wird
dann
Wasser
als
Ballast
geladen.
TED2013 v1.1
When
they
come
back,
they
actually
dump
this
oily
ballast
water
into
the
ocean.
Wenn
sie
zurückkommen,
kippen
sie
das
ölhaltige
Ballastwasser
ins
Meer.
TED2013 v1.1
The
introduction
of
the
necessary
ballast
water
treatment
technologies
should
be
encouraged.
Die
Einführung
geeigneter
Technologien
zur
Behandlung
von
Ballastwasser
sollte
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
biocidal
agent
to
be
added
to
the
ballast
water
may
contain
one
or
more
percarboxylic
acids.
Das
dem
Ballastwasser
zuzusetzende
biozide
Mittel
kann
eine
oder
mehrere
Percarbonsäuren
enthalten.
EuroPat v2
Ballast
water
is
used
by
large
ships
to
provide
stability.
Große
Schiffe
nehmen
Ballastwasser
auf,
um
ihre
Stabilität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
special
light
sterilizes
the
water
in
the
ballast
water
tanks.
Das
spezielle
Licht
sterilisiert
das
Wasser
in
den
Ballastwassertanks.
ParaCrawl v7.1
But
without
ballast
water
treatment,
there
would
be
an
even
greater
price
to
pay.
Ohne
Ballastwasseraufbereitung
würden
Sie
jedoch
einen
noch
höheren
Preis
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Ballast
water
is
transported
over
large
distances,
particularly
by
cargo
vessels.
Ballastwasser
wird
vor
allem
mit
Handelsschiffen
über
große
Distanzen
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Sand
or
water
ballast
is
carried
so
that
the
balloon
can
be
controlled.
Damit
der
Ballon
gesteuert
werden
kann,
wird
Sand
und
Wasser
mitgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
the
conditioning
of
ballast
water,
a
pore
size
of
at
most
about
30
?m
is
advantageous.
Für
die
Ballastwasseraufbereitung
ist
eine
Porengröße
von
höchstens
etwa
30
µm
vorteilhaft.
EuroPat v2