Übersetzung für "Ballast water treatment" in Deutsch
The
introduction
of
the
necessary
ballast
water
treatment
technologies
should
be
encouraged.
Die
Einführung
geeigneter
Technologien
zur
Behandlung
von
Ballastwasser
sollte
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
But
without
ballast
water
treatment,
there
would
be
an
even
greater
price
to
pay.
Ohne
Ballastwasseraufbereitung
würden
Sie
jedoch
einen
noch
höheren
Preis
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
ballast
water
treatment
method
according
to
claim
6
or
7,
wherein
the
sterilizing
agent
is
dichloroisocyanurate.
Ballastwasseraufbereitungsverfahren
nach
Anspruch
6
oder
7,
wobei
das
Sterilisationsmittel
Dichlorisocyanurat
ist.
EuroPat v2
The
ballast
water
treatment
method
according
to
claim
6
or
7,
wherein
the
sterilizing
agent
is
trichloroisocyanuric
acid.
Ballastwasseraufbereitungsverfahren
nach
Anspruch
6
oder
7,
wobei
das
Sterilisationsmittel
Trichlorisocyanursäure
ist.
EuroPat v2
Alfa
Laval
has
been
involved
with
ballast
water
treatment
for
more
than
a
decade.
Alfa
Laval
arbeitet
seit
über
einem
Jahrzehnt
in
der
Ballastwasseraufbereitung.
ParaCrawl v7.1
The
BWM
Convention
serves
as
the
main
international
guideline
for
ballast
water
treatment
systems.
Die
BWM
Convention
gilt
als
die
wichtigste
internationale
Richtlinie
für
Ballastwasseraufbereitungssysteme.
ParaCrawl v7.1
TheÂ
BWM
Convention
Â
serves
as
the
main
international
guideline
for
ballast
water
treatment
systems.
Die
BWM
Convention
gilt
als
die
wichtigste
internationale
Richtlinie
für
Ballastwasseraufbereitungssysteme.
ParaCrawl v7.1
Pepperl+Fuchs
provides
customized
solutions
for
ballast
water
treatment
in
ships.
Pepperl+Fuchs
liefert
maßgeschneiderte
Lösungen
für
die
Ballastwasseraufbereitung
auf
Schiffen.
ParaCrawl v7.1
German
pump
manufacturer
KSB
has
developed
a
new
ballast
water
treatment
system
(BWTS)
for
marine
applications.Â
Der
deutsche
Pumpenhersteller
KSB
hat
ein
neues
Ballastwasser-Behandlungssystem
(BWTS)
für
Marineanwendungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
PureBallast
was
the
world's
very
first
commercially
available
ballast
water
treatment
system,
launched
originally
in
2006.
Als
PureBallast
2006
auf
den
Markt
kam,
war
es
das
erste
kommerziell
verfügbare
Ballastwasseraufbereitungssystem
weltweit.
ParaCrawl v7.1
KSB
have
developed
a
new
ballast
water
treatment
system
(BWTS)
for
marine
applications.
Der
deutsche
Pumpenhersteller
KSB
hat
ein
neues
Ballastwasser-Behandlungssystem
(BWTS)
für
Marineanwendungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
a
ballast
water
treatment
system
should
use
the
least
possible
amount
of
power
to
ensure
compliance.
Ein
Ballastwasseraufbereitungssystem
sollte
die
geringstmögliche
Menge
an
Strom
verbrauchen,
um
Umweltauflagen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
ballast
water
treatment
apparatus
according
to
any
one
of
claims
1
to
3,
wherein
the
sterilizing
agent
is
trichloroisocyanuric
acid.
Ballastwasseraufbereitungsvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
wobei
das
Sterilisationsmittel
Dichlorisocyanurat
ist.
EuroPat v2
The
ballast
water
treatment
apparatus
according
to
any
one
of
claims
1
to
6,
wherein
the
sterilizing
agent
is
trichloroisocyanuric
acid.
Ballastwasseraufbereitungsvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
wobei
das
Sterilisationsmittel
Trichlorisocyanursäure
ist.
EuroPat v2
Another
method
is
to
perform
ballast
water
treatment
processes
on-board
using
mechanical,
physical,
or
chemical
methods.
Eine
andere
Lösung
ist
die
Ballastwasseraufbereitung
an
Bord
mit
mechanischen,
physikalischen
oder
chemischen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Surprising
as
it
may
seem,
most
ballast
water
treatment
systems
have
their
roots
in
drinking
water
treatment
on
land.
Es
mag
erstaunen,
aber
die
meisten
Ballastwasseraufbereitungssysteme
haben
ihren
Ursprung
in
der
Trinkwasseraufbereitung
an
Land.
ParaCrawl v7.1
German
pump
manufacturer
KSB
has
developed
a
new
ballast
water
treatment
system
(BWTS)
for
marine
applications.
Der
deutsche
Pumpenhersteller
KSB
hat
ein
neues
Ballastwasser-Behandlungssystem
(BWTS)
für
Marineanwendungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
EU
regulatory
framework
has
been
strengthened
and
cooperation
with
Member
States
has
been
increased
to
tackle
issues
including
the
prevention
of
accidents
and
incidents,
atmospheric
emissions,
ballast
water
treatment
and
ship
recycling.
Der
Rechtsrahmen
der
EU
wurde
gestärkt
und
die
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
ausgebaut,
um
Fragen
wie
die
Verhütung
von
Unfällen
und
Störungen,
Schadstoffemissionen
in
die
Luft,
die
Behandlung
von
Ballastwasser
und
das
Schiffsrecycling
anzugehen.
TildeMODEL v2018
In
contrast
to
land-based
UV
treatment
systems,
which
are
preceded
by
other
cleaning
processes,
ballast
water
treatment
systems
face
difficult
organisms,
irregular
water
quality,
higher
temperatures
and
long
periods
of
standstill
with
saline
water
inside
them.
Im
Vergleich
zu
UV-basierten
Aufbereitungssystemen
an
Land,
denen
andere
Reinigungsprozesse
vorausgehen,
müssen
Systeme
zur
Ballastwasseraufbereitung
deutlich
größere
Herausforderungen
meistern:
schwierige
Organismen,
unregelmäßige
Wasserqualität,
hohe
Temperaturen
und
lange
Stillstandsphasen,
in
denen
sie
mit
Seewasser
gefüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
At
stand
A1.226
you
will
find
equipment
from
many
of
Alfa
Laval’s
seventeen
product
groups
for
vessel
performance:
ballast
water
treatment,
exhaust
gas
cleaning,
oil
cleaning,
filtration,
fuel
conditioning,
oily
waste
treatment,
crankcase
gas
cleaning,
cargo
pumping,
steam
and
hot
water
production,
waste
heat
recovery,
fresh
water
generation,
thermal
fluid
heating,
cooling
and
heating,
inert
gas
production,
gas
combustion
and
tank
cleaning.
Am
Stand
A1.226
finden
Sie
Equipment
aus
vielen
der
siebzehn
Produktgruppen
von
Alfa
Laval
für
die
Schiffsleistung:
Ballastwasseraufbereitung,
Abgasreinigung,
Ölreinigung,
Filtration,
Kraftstoffaufbereitung,
Behandlung
ölhaltiger
Abfälle,
Kurbelgehäuse-Gasreinigung,
Dampf-
und
Heißwassererzeugung,
Abwärmerückgewinnung,
Frischwassererzeugung,
Thermofluidheizung,
Kühlung
und
Heizung,
Inertgaserzeugung,
Gasverbrennung
und
Tankreinigung.
ParaCrawl v7.1
However,
it
was
established
when
far
less
was
known
about
the
control
mechanisms
needed
for
ballast
water
treatment.
Als
sie
ausgearbeitet
wurde,
war
jedoch
noch
weit
weniger
über
notwendige
Steuermechanismen
für
die
Ballastwasseraufbereitung
bekannt
als
heute.
ParaCrawl v7.1
Since
all
vessels
will
need
a
ballast
water
treatment
system
within
just
a
few
years,
thousands
of
vessels
will
be
competing
for
the
few
resources
that
exist.
Denn
da
in
den
nächsten
Jahren
alle
Schiffe
Ballastwasseraufbereitungssysteme
benötigen,
werden
tausende
Schiffe
um
die
wenigen
vorhandenen
Ressourcen
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1