Übersetzung für "Water treatment works" in Deutsch
We
drink
it
directly
as
drinking
water
without
first
sending
it
to
a
water
treatment
works.
Wir
trinken
es
direkt
als
Trinkwasser,
ohne
dass
es
vorher
zu
Trinkwasseraufbereitungsanlagen
geleitet
wird.
Europarl v8
In
a
preferred
embodiment
the
sources
originate
from
water
treatment
works,
biofilters
or
other
industrial
plant.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
entstammen
die
Quellen
Kläranlagen,
Biofiltern
oder
sonstigen
technischen
Anlagen.
EuroPat v2
The
British
authorities
themselves
consider
that
in
2002,
88
of
90
waste
water
treatment
works
discharging
into
sensitive
areas
and
identified
in
1994
provided
the
required
treatment
level
(98%),
depending
on
the
local
situation,
i.e.
phosphorus
and/or
nitrogen
removal.
Die
britischen
Behörden
ihrerseits
vertreten
die
Ansicht,
dass
88
der
90
Abwasserbehandlungsanlagen,
die
in
1994
ausgewiesene
empfindliche
Gebiete
einleiten,
das
vorgeschriebene
Behandlungsniveau
(98
%)
je
nach
örtlicher
Lage,
d.h.
hinsichtlich
Phosphor-
und/oder
Stickstoffbehandlung,
im
Jahr
2002
erreicht
haben.
TildeMODEL v2018
The
British
authorities
believe
that
they
have,
as
required
in
the
Directive,
identified
water
body
areas
as
sensitive
where
discharges
from
waste
water
treatment
works
serving
agglomerations
of
greater
than
10
000
p.e.
have
caused
or
may
cause
the
water
body
to
become
eutrophic,
or,
in
the
case
of
surface
freshwater
used
for
drinking
water
supplies,
have
a
concentration
of
nitrate
above
the
permitted
level.
Die
britischen
Behörden
sind
der
Meinung,
dass
sie
gemäß
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
diejenigen
Gewässer
als
empfindlich
ausgewiesen
haben,
die
aufgrund
von
Einleitungen
aus
Abwasserbehandlungsanlagen
von
Gemeinden
mit
mehr
als
10
000
EW
bereits
eutroph
sind
oder
es
werden
könnten,
oder
–
im
Fall
von
Oberflächengewässern
für
die
Trinkwassergewinnung
–
eine
höhere
Nitratkonzentration
enthalten
als
erlaubt.
TildeMODEL v2018
There
may
be
situations
where
the
discharge
from
an
incinerator
enters
a
large
and
complex
waste
water
treatment
works.
Es
sind
Fälle
denkbar,
in
denen
das
Abwasser
aus
einer
Verbrennungsanlage
einer
großen
komplexen
Abwasserbehandlungsanlage
zugeführt
wird.
TildeMODEL v2018
Funding
was
earmarked
largely
for
waste
water
collection
and
treatment
works
in
various
basins
in
Central
and
Northern
Italy,
sewerage
networks
in
the
Mezzogiorno,
flood
protection
and
erosion
control
schemes,
a
system
for
monitoring
natural
disasters
and
projects
intended
to
safeguard
the
Community's
cultural
heritage
(the
Doges'
palace
in
Venice
and
the
archaeological
sites
of
Pompeii,
Herculaneum
and
Stabiae).
Mitfinanziert
wurden
namentlich
Kanalisations-
und
Kläranlagen
im
Ein
zugsbereich
verschiedener
Flüsse
in
Nord-
und
Mit
telitalien,
Abwasseranlagen
in
Süditalien,
Maßnahmen
für
den
Hochwasserschutz,
zur
Verhinderung
von
Erdrutschen
und
zur
Erosionskontrolle,
die
Schaffung
eines
landesweiten
Telekommunikationsnetzes
auf
Satellitenbasis
für
den
Katastrophenfall
sowie
Investitionen
zur
Erhaltung
des
kulturellen
Er
bes
der
Gemeinschaft
(Dogenpalast
in
Venedig,
historische
Stätten
in
Pompeji,
Herculaneum
und
Stabiae).
EUbookshop v2
The
Project
involves
the
upgrading
and/or
expansion
works
on
5
existing
Water
Treatment
Works
(WTW)
(Ballinrees,
Castor
Bay,
Dunore
Point,
Forked
Bridge
and
Moyola)
and
the
operation
and
maintenance
of
all
expanded/upgraded
WTW.
Das
Projekt
betrifft
die
Instandsetzung
und/oder
den
Ausbau
von
5
bestehenden
Wasseraufbereitungsanlagen
(Ballinrees,
Castor
Bay,
Dunore
Point,
Forked
Bridge
und
Moyola)
sowie
den
Betrieb
und
die
Instandhaltung
aller
erweiterten
bzw.
modernisierten
Wasseraufbereitungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
loan
encompasses
the
Metalong
Dam
itself,
along
with
related
infrastructure,
conveyance
system,
water
treatment
works,
environmental
and
social
management
and
institutional
support.
Mit
dem
Darlehen
werden
der
Bau
des
Metolong-Staudamms
sowie
der
dazugehörigen
Infrastruktur,
Wasserleitungen
und
Wasseraufbereitungsanlagen,
das
Umwelt-
und
Sozialmanagement
sowie
die
institutionelle
Entwicklung
gefördert.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
challenging
sections
where
the
reader
learns
about
the
water
cycle
and
how
water
treatment
works.
Es
gibt
auch
einige
interessante
Abschnitte,
in
denen
der
Leser
erfährt,
wie
der
Wasserkreislauf
funktioniert
und
wie
Wasser
aufbereitet
wird.
ParaCrawl v7.1
These
would
include
looking
at
technical
approaches
(e.g.
fourth
purification
stage
in
waste
water
treatment
works,
partial
stream
analyses
or
discrete
pretreatment
of
wastewater
from,
for
example,
doctors'
surgeries
and
hospitals),
measures
aimed
at
reducing
the
general
consumption
of
medicines
(e.g.
information
campaigns
among
consumers,
the
medical
fraternity,
pharmacies,
adaptation
of
dosages
etc.)
and
the
potential
of
innovative
medicine
designs
with
product-integrated
environmental
compatibility.
Dabei
wären
neben
technischen
Ansätzen
(z.B.
vierte
Reinigungsstufe
bei
Kläranlagen,
Teilstromanalysen
oder
gesonderte
Vorbehandlungen
von
Abwasser
aus
beispielsweise
Arztpraxen
und
Kliniken)
auch
Maßnahmen,
die
den
generellen
Verbrauch
von
Medikamenten
reduzieren
sollen
(z.B.
Informationskampagnen
bei
Verbrauchern,
Ärzteschaft,
Apotheken,
Anpassung
der
Dosierungsmengen
etc.)
sowie
das
Potenzial
innovativer
Medikamentendesigns
mit
produktintegrierte
Umweltverträglichkeit
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
key
facilities
such
as
water
treatment
works,
power
plants,
remote
sites
and
network
infrastructure
(particularly
electricity
substations)
is
also
high
on
the
political
agenda.
Der
Schutz
der
wichtigsten
Gebäude,
wie
Wasseraufbereitungsanlagen,
Energiekraftwerken
und
Einrichtungen
der
Netzwerkinfrastruktur
(wie
zum
Beispiel
elektrische
Verteilerstationen)
ist
sowohl
für
die
Unternehmen
selbst
als
auch
für
Regierungen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
wastewater
formed
has
to
be
purified
with
a
very
high
outlay,
which
represents
a
great
challenge
for
the
water
treatment
works.
Die
entstehenden
Abwässer
müssen
unter
sehr
hohem
Aufwand
gereinigt
werden,
was
eine
große
Herausforderung
für
die
Klärwerke
bedeutet.
EuroPat v2
However,
a
high
residual
phenol
value
in
the
wastewater
from
these
known
processes,
which
can
pollute
the
environment
and
pose
increased
wastewater
problems
for
the
water
treatment
works,
makes
complicated
purification
operations
necessary.
Bei
diesen
bekannten
Verfahren
macht
jedoch
ein
hoher
Restphenolwert
im
Abwasser
dieser
Prozesse,
welche
die
Umwelt
belasten
können
und
die
Klärwerke
vor
eine
erhöhte
Abwasserproblematik
stellen,
aufwendige
Reinigungsoperationen
erforderlich.
EuroPat v2
Mena
ensures
understand
"PP
frustration
because
this
week
we
have
opened
a
new
Sports
Pavilion
and
started
the
water
treatment
works
to
permanently
solve
the
problem
of
water.
Mena
stellt
sicher
verstehen
"PP
Frustration,
weil
in
dieser
Woche
haben
wir
eine
neue
Sporthalle
eröffnet
und
begann
die
Wasseraufbereitung
arbeitet,
um
das
Problem
der
Wasser
dauerhaft
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
includes
improving
drinking
water
quality
through
the
company’s
£120
million
investment
programme
to
rebuild,
refurbish
or
upgrade
12
water
treatment
works
but
also
rolling
out
new
and
innovative
schemes
such
as
its
surface
water
management
approach
called
RainScape.
Geplant
sind
nicht
nicht
nur
die
Verbesserung
der
Trinkwasserqualität
durch
den
Neubau,
die
Instandsetzung
und
die
Modernisierung
von
12
Wasseraufbereitungsanlagen
sondern
auch
innovative
Vorhaben
wie
zum
Beispiel
die
Einführung
eines
neuen
Systems
für
das
Oberflächenwassermanagement
(RainScape).
ParaCrawl v7.1
So,
the
application
to
the
Ministry
of
Environment
and
Spatial
Planning
approved,
authorization,
based
on
justification
study
financier
who
work
in
the
administrative
record,
the
local
improvement
fee
to
finance
water
treatment
works
to
perform
in
Vera,
identical
in
its
Autonomic
amounts
to
Canon
Improvement
approved.
So,
der
Antrag
an
das
Ministerium
für
Umwelt
und
Raumplanung
genehmigt,
Zulassung,
Auf
der
Grundlage
von
Durchführbarkeitsstudie
Finanzier,
der
im
Verwaltungsrekord
arbeiten,
die
lokale
Verbesserung
Gebühr
Wasserbehandlung
zu
finanzieren
arbeitet
in
Vera
auszuführen,
identisch
in
seiner
Autonomic
beträgt
Canon
Verbesserung
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
With
the
introduction
of
the
AquaMaster
on
April
1st,
SIGRIST
offers
an
extremely
compact
multi
parameter
system
for
the
measurement
of
the
most
relevant
parameters
in
water
treatment
works.
Mit
dem
ebenfalls
seit
dem
1.
April
eingeführten
AquaMaster
bietet
SIGRIST
ein
extrem
kompaktes
Multi-Parameter
System
für
die
Messung
der
wichtigsten
Parameter
in
der
Wasseraufbereitung
an.
ParaCrawl v7.1