Übersetzung für "Water treatment unit" in Deutsch
Compact
Water
Treatment
Unit
by
Ultrafiltration[more]
Kompakte
Wasseraufbereitung
durch
Ultrafiltration[weiterlesen]
CCAligned v1
The
iron
solution
is
supplied
to
the
waste
water
treatment
unit,
the
zinc-containing
partial
current
to
the
zinc
sludge
utilization.
Die
Eisenlösung
wird
der
Abwasserreinigungsanlage,
der
zinkhaltige
Teilstrom
wird
der
Zinkschlammverwertung
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
Our
KRW5
water
treatment
unit
is
suitable
for
cleaning
loop
water.
Unsere
Wasseraufbereitungsanlage
KRW5
eignet
sich
hervorragend
zur
Reinigung
von
Kreislaufwasser.
ParaCrawl v7.1
A
THW
volunteer
checks
the
drinking
water
treatment
unit
on
the
premises
of
the
German
Embassy
in
Port-au-Prince.
Ein
THW-Helfer
überprüft
die
Trinkwasseraufbereitungsanlage
auf
dem
Gelände
der
Deutschen
Botschaft
in
Port-au-Prince.
ParaCrawl v7.1
An
enterprise
of
the
waste
management
developed
a
waste
water
treatment
unit
directly
beside
the
work
area
of
the
starch
factory.
Ein
Unternehmen
der
Abfallwirtschaft
entwickelte
direkt
neben
dem
Werksgelände
der
Stärkefabrik
eine
Abwasserreinigungsanlage.
ParaCrawl v7.1
Forward:
A
drinking
water
treatment
unit
can
treat
about
6,000
litres
of
water
per
hour.
Weiter:
Eine
Trinkwasseraufbereitungsanlage
kann
pro
Stunde
rund
6.000
Liter
Wasser
aufbereiten.
ParaCrawl v7.1
Forward:
A
THW
volunteer
checks
the
drinking
water
treatment
unit
on
the
premises
of
the
German
Embassy
in
Port-au-Prince.
Weiter:
Ein
THW-Helfer
überprüft
die
Trinkwasseraufbereitungsanlage
auf
dem
Gelände
der
Deutschen
Botschaft
in
Port-au-Prince.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
Heimerle
+
Meule’s
KRW5
water
treatment
unit
can
be
found
in
the
following
table:
Weitere
Informationen
zur
Wasseraufbereitungsanlage
KRW5
von
Heimerle
+
Meule
entnehmen
Sie
bitte
der
folgenden
Tabelle:
ParaCrawl v7.1
Initially,
the
water
is
freed,
in
a
water
treatment
unit
100,
from
any
dissolved
or
suspended
liquid,
gaseous
and/or
solid
harmful
substances
and
is
then
passed
into
the
steam
generator
102
and
superheated.
Das
Wasser
wird
zunächst
in
einer
Wasseraufbereitungsanlage
von
allen
flüssigen,
gasförmigen
und
festen
gelösten
und
suspendierten
schädlichen
Stoffen
befreit
und
gelangt
hierauf
in
den
Dampferzeuger
und
Ueberhitzer.
EuroPat v2
Thus
in
firm
EC2
both
"operatives"
and
a
"supervisor"
work
at
the
waste
water
treatment
unit.
So
arbeiten
im
Unternehmen
EC2
sowohl
"Operatives"
als
auch
ein
"Supervisor"
in
der
Kläranlage.
EUbookshop v2
Water
treatment
and
supply
unit
20
preferably
has
a
water
deliming
device
additionally
integrated
therein,
which
is
not
shown
in
the
FIGURE.
Vorzugsweise
ist
in
der
Wasseraufbereitung
und
-zuführung
20
zusätzlich
eine
Wasserentkalkungseinrichtung
integriert,
die
in
der
Figur
jedoch
nicht
dargestellt
ist.
EuroPat v2
In
a
large
corporation
like
DC5,
which
has
numerous
plants
at
one
location,
it
can
be
assumed,
for
example,
that
the
central
waste
water
treatment
unit
has
been
segregated
from
the
production
sector.
Bei
einem
Großkonzern
wie
DC5,
der
an
einem
Standort
eine
Vielzahl
von
Teilfabriken
unterhält,
steht
beispielsweise
zu
vermuten,
daß
die
zentrale
Kläranlage
aus
dem
Produktionsbereich
ausgegliedert
ist.
EUbookshop v2
In
addition,
Krones
was
also
responsible
for
modifying
and
expanding
the
existing
concentrate
store
and
the
syrup
kitchen,
for
installing
a
new
liquid-sugar
store,
for
expanding
the
existing
water
treatment
unit
and
the
boiler
house,
for
integrating
a
new
cooling
system
and
a
new
high-pressure
and
low-pressure
system,
and
also
for
the
entire
electrical-engineering
and
piping
installation.
Außerdem
nahm
Krones
den
Umbau
und
die
Erweiterung
des
vorhandenen
Konzentratlagers
und
des
Sirupraums
vor,
installierte
ein
neues
Flüssigzuckerlager,
erweiterte
die
vorhandene
Wasseraufbereitung
und
das
Kesselhaus,
baute
eine
neue
Kälteanlage
sowie
eine
neue
Hoch-
und
Niederdruckluftanlage
ein
und
zeichnete
verantwortlich
für
die
komplette
Elektro-
und
Verrohrungsinstallation.
ParaCrawl v7.1
The
waste
water
treatment
unit
corresponds
to
the
newest
state
of
the
art
and
is
unique
in
its
combination
of
the
treatment
steps
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Die
Abwasserreinigungsanlage
entspricht
dem
neuesten
Stand
der
Technik
und
ist
in
ihrer
Kombination
der
Behandlungsschritte
einzigartig
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
waste
water
treatment
unit
is
supplemented
by
a
sludge
treatment
and
drainage
facility
for
the
thermal
utilization
of
the
residual
substances
from
fiber
production
and
waste
water
treatment.
Zur
thermischen
Nutzung
der
Reststoffe
aus
der
Faserherstellung
und
Abwasserbehandlung
wird
die
Abwasserreinigungsanlage
um
eine
Schlammbehandlungs-
und
-entwässerungsanlage
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
new
concept
of
a
multi-stage,
biological
waste
water
treatment
unit
with
an
anaerobic
waste
water
pretreatment,
a
biological
phosphate
elimination
stage,
a
nitrification
and
denitrification
stage,
and
a
space
filtration
(sand
filter),
an
exemplary
waste
water
purification
for
brewery
waste
water
should
be
used
for
the
first
time
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Nach
einem
neuartigen
Konzept
einer
mehrstufigen,
biologischen
Abwasserreinigungsanlage
mit
einer
anaeroben
Abwasservorbehandlung,
einer
biologischen
Phosphateliminationsstufe,
einer
Nitri-
und
Denitrifikationsstufe
und
einer
Raumfiltration
(Sandfilter),
sollte
erstmals
eine
beispielhafte
Abwasserreinigung
für
Brauereiabwasser
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Background:
the
distance
to
the
town
hall
of
Santa
Fe,
where
the
drinking
water
treatment
unit
of
THW
is
located,
is
too
far
away
for
some
residents.
Hintergrund:
Der
Weg
zum
Rathaus
von
Santa
Fe,
wo
die
Trinkwasseraufbereitungsanlage
des
THW
steht,
ist
für
manche
Bewohner
zu
weit.
ParaCrawl v7.1
This
area
first
comprises
a
feed
water
supply
line
1
with
an
integrated
filter,
optionally
a
water
softening
unit
and
optionally
a
restrictor,
through
which
feed
water,
which
is
taken
from
a
feed
water
source
(local
water
supply,
water
supply
well,
etc.)
and
which
has
been
precleaned
and
reduced
to
a
specific
pressure,
is
supplied
to
a
water
treatment
unit
2,
preferably
a
reverse
osmosis
filter
unit,
at
the
inlet
thereof.
Dieser
Bereich
hat
zunächst
eine
Speisewasser-Zuführleitung
1
mit
integriertem
Filter,
ggf.
Wasserenthärter
und
ggf.
Drossel,
über
die
Speisewasser
aus
einer
Speisewasserquelle
(örtliche
Wasserversorgung,
Brunnen,
etc.)
vorgereinigt
und
auf
einen
bestimmten
Druck
reduziert
einer
Wasser-Aufbereitungsanlage
2,
vorzugsweise
Umkehrosmose-Filteranlage
an
deren
Einlass
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
outlet
of
this
water
treatment
unit
2
has
connected
thereto
a
supply
line
4
for
water
(fluid/liquid)
suitable
for
use
in
a
dialysis
process,
said
supply
line
4
opening
into
a
line
section
6
including
a
number
of
connection
points
10
.
An
den
Auslass
dieser
Wasser-Aufbereitungsanlage
2
ist
eine
Zuführleitung
4
für
dialyse-geeignetes
Wasser
(Fluid/Flüssigkeit)
angeschlossen,
die
in
einen
Leitungsabschnitt
6
mit
einer
Anzahl
von
Anschlussstellen
10
mündet.
EuroPat v2