Übersetzung für "Ballast water management" in Deutsch
Another
core
topic
of
the
conference
was
ballast
water
management.
Ein
weiteres
zentrales
Thema
der
Konferenz
war
Ballastwasser.
ParaCrawl v7.1
Additional
investments
are
necessary
for
ballast
water
management.
Zusätzliche
Investitionen
erfordert
das
Ballastwassermanagement.
ParaCrawl v7.1
The
development,
adoption
and
ratification
of
the
IMO
Ballast
Water
Management
Convention
has
been
an…
Die
Entwicklung,
Einführung
und
Ratifizierung
des
Ballastwasser-Übereinkommens
der
IMO
ist
zu
einem
Musterbeispiel
für
Regulierungsrisiken…
CCAligned v1
At
the
international
level,
the
International
Maritime
Organisation
adopted
the
Ballast
Water
Management
Convention
in
2004,
which
should
enter
into
force
12
months
after
ratification
by
30
states,
representing
at
least
35%
of
world
merchant
shipping
tonnage.
Auf
internationaler
Ebene
hat
die
Internationale
Seeschifffahrtsorganisation
2004
das
Ballastwasser-Übereinkommen
angenommen,
das
zwölf
Monate
nach
der
Ratifizierung
durch
30
Staaten,
deren
Handelsflotten
insgesamt
mindestens
35%
des
Bruttoraumgehalts
der
Handelsflotte
der
Welt
ausmachen,
in
Kraft
tritt.
TildeMODEL v2018
Putting
IMO
rules
in
practice,
particularly
the
Ballast
Water
Management
Convention,
is
of
key
importance
for
SMRC.
Die
Anwendung
des
Regelwerks
der
Seeschifffahrts-Organisation
IMO,
insbesondere
des
Ballastwasser-Übereinkommens,
ist
für
die
Branche
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Loyola
de
Palacio
expressed
satisfaction
with
recent
developments
at
IMO
concerning
maritime
safety
and
security
and
protection
of
the
marine
environment
(in
particular,
the
successful
outcome
of
the
December
session
of
the
IMO
Marine
Environment
Protection
Committee)
and
pledged
her
support
to
a
successful
outcome
to
next
month's
conference
on
ballast
water
management.
Loyola
de
Palacio
zeigte
sich
zufrieden
über
die
jüngsten
Entwicklungen
in
der
IMO
in
Bezug
auf
Sicherheit
und
Gefahrenabwehr
im
Seeverkehr
und
den
Schutz
der
Meeresumwelt
(insbesondere
das
erfolgreiche
Ergebnis
der
Sitzung
des
Ausschusses
für
den
Schutz
der
Meeresumwelt
im
Dezember)
und
sagte
ihre
Unterstützung
für
einen
erfolgreichen
Abschluss
der
nächsten
Monat
anstehenden
Konferenz
über
Ballastwasser
zu.
TildeMODEL v2018
Further
technical
supervision
is
performed
by
the
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation,
Building
and
Nuclear
Safety
(chemicals
safety,
environmental
contamination
in
feed
and
food)
and
the
Federal
Ministry
of
Transport
(transport
of
hazardous
goods,
International
Convention
on
Ballast
Water
Management,
Central
Command
for
Maritime
Emergencies).
Weitere
Fachaufsichten
werden
durch
das
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz,
Bau
und
Reaktorsicherheit
(Chemikaliensicherheit,
Umweltkontaminanten
in
Lebens-
und
Futtermitteln)
und
das
Bundesministerium
für
Verkehr
und
digitale
Infrastruktur
(Gefahrguttransport,
Internationales
Ballastwasser-Übereinkommen,
Havariekommando)
wahrgenommen.
WikiMatrix v1
Find
detailed
information
about
specific
applications
in
the
shipbuilding
industry
with
detailed
information
about
JUMO
products
in
heating
and
cooling
systems,
engine
room,
water
and
wastewater
treatment,
ballast
water
management
and
heating,
ventilation
and
air
conditioning
systems.
Hier
erhalten
Sie
Informationen
zu
Anwendungen
der
Schiffbauindustrie
mit
einer
auf
Ihren
Anlagen
zugeschnittenen
Produktauswahl
für
die
Bereiche
Heiz-
und
Kühlanlagen,
Maschinenraum,
Wasser-
und
Abwasserbehandlung,
Ballastwasser-Management
und
Heizung,
Klima
und
Lüftung.
ParaCrawl v7.1
The
International
Maritime
Organization
(IMO)
defined
rules
for
ballast
water
management
in
a
convention
adopted
in
2004.
Die
Internationale
Seeschifffahrts-Organisation
(International
Maritime
Organization,
IMO)
hat
daher
im
Rahmen
eines
Übereinkommens
vom
Februar
2004
Regeln
für
das
Ballastwassermanagement
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Work
on
ballast
water
management
is
based
on
an
international
convention
asking
for
approvals
on
national
and
international
levels.
Die
Arbeiten
zum
Ballastwasser-Management
beruhen
auf
einem
internationalen
Übereinkommen,
das
Zulassungsaufgaben
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
nach
sich
zieht.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
market
conditions,
shipowners
must
comply
with,
for
instance,
new
ballast
water
management
regulations
as
well
as
air
emissions
(CO2,
Sulfur,
NOx)
control.
Unabhängig
von
den
Marktbedingungen
sind
Schiffsbesitzer
beispielsweise
gezwungen,
die
neuen
Vorschriften
zum
Umgang
mit
Ballastwasser
sowie
zur
Kontrolle
von
Luftemissionen
(CO2,
Sulfur,
NOx)
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
New
ballast
water
management
rules
that
come
into
force
in
2017
are
welcomed,
but
the
cost
of
complying
could
have
a
significant
impact
on
already-stressed
shippers.
Die
neuen
Regelungen
für
das
Management
von
Ballastwasser,
die
2017
in
Kraft
treten,
werden
zwar
in
der
Branche
befürwortet,
aber
die
Kosten
für
ihre
Einhaltung
könnten
die
jetzt
schon
unter
Druck
stehenden
Reedereien
zusätzlich
belasten.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
it
goes
into
effect,
the
convention
requires
as
of
2004,
but
by
2016
at
the
latest,
a
ballast
water
management
system
that
extensively
does
away
with
the
previously
customary
uncontrolled
water
exchange
during
intake
and
discharge
of
ballast
water.
Die
Konvention
fordert
–
sofern
sie
in
Kraft
tritt
–
ab
2004,
spätestens
jedoch
ab
2016
ein
Ballastwasser-Management,
das
weitgehend
auf
den
bisher
üblichen
unkontrollierten
Wasseraustausch
bei
Aufnahme
und
Ablassen
von
Ballastwasser
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
Find
detailed
information
about
specific
applications
in
the
shipbuilding
industry
with
detailed
information
about
JUMO
products
in
heating
and
cooling
systems,
engine
room,
water
and
wastewater
treatment,
ballast
water
management
and
heating,
ventilation
and
air
conditioning
systems
.
Anmeldeformular
Anwendungen
Hier
erhalten
Sie
Informationen
zu
Anwendungen
der
Schiffbauindustrie
mit
einer
auf
Ihren
Anlagen
zugeschnittenen
Produktauswahl
für
die
Bereiche
Heiz-
und
Kühlanlagen,
Maschinenraum,
Wasser-
und
Abwasserbehandlung,
Ballastwasser-Management
und
Heizung,
Klima
und
Lüftung.
ParaCrawl v7.1