Übersetzung für "Water agency" in Deutsch
It
is
urgently
necessary
for
the
Commission
to
set
up
the
Euro-Mediterranean
water
agency,
for
it
to
promote
cooperation
in
energy
in
the
framework
of
the
Energy
Charter
and
for
the
network
of
the
Innovation
Relay
Centre
which
is
being
extended
to
the
central
and
eastern
European
countries
through
the
Fellow
members
Innovation
Relay
Centers
also
to
cover
the
countries
on
the
other
shore
of
the
Mediterranean.
Es
ist
dringend
erforderlich,
daß
die
Kommission
die
Euro-Agentur
zur
Wasserversorgung
einrichtet,
daß
die
Zusammenarbeit
im
Energiesektor
im
Rahmen
der
Energiecharta
weiter
gefördert
wird
und
daß
das
Netz
der
Innovation
Relay
Center
,
das
auch
die
Länder
Mittel-
und
Osteuropas
einschließt,
mit
den
Fellow
Members
Innovation
Relay
Centers
auch
auf
die
Länder
am
südlichen
Ufer
des
Mittelmeers
ausgeweitet
wird.
Europarl v8
The
creation
of
a
Euro-Mediterranean
water
agency,
responsible
for
all
activities
relating
to
the
water
supply
of
the
Mediterranean
basin,
might
enable
conflicts
in
that
area
to
be
resolved.
Die
Schaffung
einer
EuroMittelmeer-
Wasseragentur,
die
mit
sämtlichen
Aufgaben
vertraut
werden
könnte,
die
die
Wasserversorgung
im
Mittelmeerraum
betreffen,
könnte
eine
Lösung
der
Konflikte
auf
diesem
Gebiet
ermöglichen.
Europarl v8
The
forestry
department
and
the
water
agency,
which
were
previously
responsible
directly
under
the
government,
are
now
incorporated
under
the
new
Ministry
of
Ecology
and
Natural
Resources.
Die
Forstabteilung
und
Wasseragentur,
die
vorher
direkt
der
Regierung
unterstanden,
sind
jetzt
in
das
neue
Ministerium
für
Ökologie
und
Naturressourcen
eingegliedert
worden.
TildeMODEL v2018
According
to
a
2001
Indian
and
Northern
Affairs/Ontario
First
Nations
Technical
Services
Corporation
co-funded
Ontario
Clean
Water
Agency
survey
of
water
systems
on
Indian
reserves
in
Ontario,
62
communities
had
severe
problems
affected
the
communities'
water
systems.
Bereits
2001
hatte
eine
Untersuchungskommission
der
Ontario
Clean
Water
Agency,
die
vom
Department
of
Indian
Affairs
and
Northern
Development
und
der
Ontario
First
Nations
Technical
Services
Corporation
mitfinanziert
worden
war,
festgestellt,
dass
bei
62
First
Nations
in
Ontario
erhebliche
Mängel
bestanden.
WikiMatrix v1
In
Brasilia
the
delegation
had
the
chance
to
talk
and
to
discuss
with
the
German
ambassador
Friedrich
Prot
von
Kunow,
the
Permanent
Secretary
of
Ministerio
de
Cidades,
Representatives
of
the
Governmental
Water
Agency
(Agencia
National
de
Aguas
–
ANA)
and
other
Brazilin
experts
of
local
companies,
administration
and
research
about
future
co-operation.
In
Brasilia
konnte
die
Delegation
unter
Beteiligung
des
deutschen
Botschafters
von
Kunow,
des
Staatssekretärs
des
Ministerio
de
Cidades,
von
Vertretern
der
staatlichen
Wasserbehörde
(Agencia
National
de
Aguas
-
ANA)
und
weiterer
brasilianischer
Experten
aus
Unternehmen,
Verwaltung
und
Wissenschaft
Kooperationsperspektiven
entwickeln
und
erörtern.
ParaCrawl v7.1
The
Pact
proposes
the
implementation
of
co-operation
contractual
agreements
between
the
National
Water
Agency
and
state-level
water
organisations.
Das
Abkommen
schlägt
die
Einführung
vertraglicher
Zusammenarbeitsvereinbarungen
zwischen
der
nationalen
Wasserbehörde
und
Wasserorganisationen
auf
bundesstaatlicher
Ebene
vor.
ParaCrawl v7.1
The
project
-
executed
in
partnership
with
the
community
and
the
governmental
"Community
Water
and
Sanitation
Agency
(CWSA)
embraced
the
following
measures:
Das
Projekt
–
ausgeführt
in
Partnerschaft
mit
der
Gemeinde
und
der
staatlichen
„Community
Water
and
Sanitation
Agency“
(CWSA)
umfasste
die
folgenden
Maßnahmen:
ParaCrawl v7.1
Other
institutions
are
The
National
Water
Agency
(ANA)
and
The
Brazilian
Forest
Service
(SFB).
Weitere
Organisationen
sind
die
Nationale
Wasserbehörde
(Agência
Nacional
das
Águas
-
ANA)
und
der
Brasilianische
Forstdienst
(Serviço
Florestal
Brasileiro
-
SFB).
ParaCrawl v7.1
Community
Water
and
Sanitation
Agency
(CWSA),
District
Assemblies
(DA)
and
other
local
agencies
included
in
the
services
of
water
supply
and
sanitation.
Die
für
die
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
in
Kommunen
zuständige
Community
Water
and
Sanitation
Agency
(CWSA),
die
Zusammenschlüsse
auf
Bezirksebene
(District
Assemblies
-
DA)
sowie
andere
Einrichtungen
auf
lokaler
Ebene,
die
Wasserversorgungs-
und
Abwasserentsorgungsdienste
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Regarding
to
the
source
of
climatological
data,
the
national
meteorological
agency
INMET,
together
with
the
National
Water
Agency
(Agência
Nacional
de
Águas
–
ANA),
have
provided
substantial
observation
data
from
around
fifty
stations
(Figure
2).
Die
zur
Verfügung
stehenden
klimatologischen
Daten
stammen
vom
Nationalen
Institut
für
Meteorologie
–
(Instituto
Nacional
de
Meteorologia
–
INMET)
und
der
Nationalen
Wasserbehörde
(Agência
Nacional
de
Águas
–
ANA)
und
umfassen
zirka
50
Stationen
(siehe
Abbildung
2).
ParaCrawl v7.1