Übersetzung für "Wastewater reuse" in Deutsch
The
project
is
building
a
plant
for
decentralised
wastewater
treatment
and
reuse
to
demonstrate
efficient
wastewater
management.
Um
effizientes
Abwassermanagement
zu
demonstrieren,
baut
das
Projekt
eine
Anlage
zur
dezentralen
Abwasserbehandlung
und
Wiederverwendung.
ParaCrawl v7.1
These
include
particularly
challenging
influents
such
as
combined
sewer
overflows,
primary
and
tertiary
wastewater
reclamation
and
reuse.
Dazu
zählen
besonders
anspruchsvolle
Zuflüsse
wie
beispielsweise
Mischwasserüberläufe,
primäre
und
tertiäre
Abwasserwiederverwertung
und
–
Wiederverwendung.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
European
standards
for
wastewater
reuse
is
one
of
the
main
barriers
to
the
market
uptake
of
membrane
bio-reactors
for
municipal
waste
water
treatment.
Das
Fehlen
europäischer
Normen
für
die
Wiederverwendung
von
Abwasser
ist
eines
der
größten
Hindernisse
für
die
Markteinführung
von
Membranbioreaktoren
für
die
kommunale
Abwasseraufbereitung.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
promote
trade
in
environmental
goods
and
services,
in
particular
wind
and
hydroelectric
turbines,
solar-powered
boilers,
solar
panels,
seawater
desalination
plants
and
wastewater
reuse
and
treatment.
Es
ist
wichtig,
den
Handel
mit
Umweltprodukten
und
-dienstleistungen
zu
fördern,
so
insbesondere
Wind-
und
Wasserkraftwerksturbinen,
Solar-Warmwasserspeicher,
Sonnenkollektoren,
Meerwasserentsalzungsanlagen
oder
die
Abwasserbehandlung
und
–wiederverwendung.
TildeMODEL v2018
When
its
technological
offer
to
carry
out
a
study
into
wastewater
reuse
was
publicised
through
the
IRC
network,
the
IRC
in
Portugal
(CPI)
was
quick
to
recognise
that
it
met
the
specific
needs
of
one
of
its
own
clients,
the
Regional
Energy
and
Environment
Agency
for
Madeira
(AREAM).
Als
ihr
Technologieangebot
bezüglich
der
Durchführung
einer
Studie
über
die
Wieder
verwendung
von
Abwasser
über
das
IRC-Netzwerk
verbreitet
wurde,
fiel
dem
IRC
in
Portugal
gleich
auf,
dass
es
den
speziellen
Bedürfnisse
einer
seiner
eigenen
Kunden,
der
regionalen
Energie-
und
Umweltbehörde
(AREAM),
entsprach.
EUbookshop v2
When
its
technological
offer
to
carry
out
a
study
into
wastewater
reuse
was
publicised
through
the
IRC
network,
the
IRC
in
Portugal
(CPI)
was
quick
to
recognise
that
it
met
the
specific
needs
of
one
of
its
own
clients,
the
Regional
Energy
and
Environment
Agency
for
Madeira
(AREAM).
Als
ihr
Technologieangebot
bezüglich
der
Durchführung
einer
Studie
über
die
Wiederverwendung
von
Abwasser
über
das
IRCNetzwerk
verbreitet
wurde,
fiel
dem
IRC
in
Portugal
gleich
auf,
dass
es
den
speziellen
Bedürfnisse
einer
seiner
eigenen
Kunden,
der
regionalen
Energie
und
Umweltbehörde
(AREAM),
entsprach.
EUbookshop v2
Another
method
to
address
imbalances
between
demand
and
supply
is
through
the
collection
and
treatment
of
wastewater
for
reuse.
Eine
andere
Methode,
Ungleichgewichten
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
zu
begegnen,
ist
die
Sammlung
und
Behandlung
von
Abwasser
zu
Recyclingzwecken.
EUbookshop v2
The
suitability
of
slow
sand
filtration
for
the
advanced
purification
of
wastewater
prior
to
reuse
has
been
investigated,
and
various
measures
for
the
extension
of
filtering
times
have
been
tested.
Es
wurde
die
Eignung
der
Langsamsandfiltration
zur
weitergehenden
Reinigung
eines
Abwassers
vor
einer
Wiederverwendung
untersucht
und
verschiedene
MaÃ
nahmen
zur
Laufzeitverlängerung
erprobt.
ParaCrawl v7.1
A
full
Peruvian
company
specialized
in
water
treatment
systems,
both
for
drinking
water,
process
water,
household
wastewater,
industrial
wastewater,
water
reuse
and
others
to
cater...
Eine
vollständige
peruanische
Firma
in
der
Wasseraufbereitung
spezialisiert,
sowohl
für
Trinkwasser,
Prozesswasser,
häusliche
Abwasser,
industrielles
Abwasser,
Wiederverwendung
von
Wasser
und
andere
zu
verschiedenen
Branchen
gerecht...
ParaCrawl v7.1
We
also
created
a
Clean
Water
Programme
that
encourages
factories
to
find
ways
to
conserve
freshwater
and
reuse
wastewater.
Wir
haben
auch
das
Clean
Water
Programm
ins
Leben
gerufen,
über
das
Produktionsstätten
Wege
finden
können,
Trinkwasser
zu
sparen
und
Abwasser
wiederzuverwenden.
ParaCrawl v7.1
Integrated
strategies
for
wastewater
treatment
and
reuse
targeted
to
the
selected
basins
will
be
developed,
and
guidelines
for
the
development
of
integrated
water
management
strategies
in
other
basins
of
the
three
target
MACs
will
be
produced,
considering
climate
change,
population
increase
and
economic
growth
scenarios.
Unter
Berücksichtigung
von
Klimawandel,
Bevölkerungswachstum
und
verschiedenen
Szenarien
für
das
Wirtschaftswachstum
werden
integrierte
Strategien
für
die
Abwasserbehandlung
und
-wiederverwendung
mit
Zielsetzung
auf
den
ausgewählten
Becken
entwickelt
und
es
werden
Richtlinien
für
die
Entwicklung
integrierter
Strategien
für
das
Wassermanagement
in
anderen
Becken
in
den
drei
genannten
MAC
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
she
has
carried
out
policy
research
on
pharmaceuticals
in
the
environment
(KNAPPE,
PHARMAS)
and
wastewater
treatment
and
reuse
in
the
Mediterranean
(INNOVAMED).
Außerdem
forschte
sie
zu
den
politikrelevanten
Themen
Medikamente
in
der
Umwelt
(KNAPPE,
PHARMAS)
sowie
zur
Abwasserbehandlung
und
-wiederverwendung
im
Mittelmeerraum
(INNOVAMED).
ParaCrawl v7.1
A
full
peruvian
company
specialized
in
water
treatment
systems,
both
for
drinking
water,
process
water,
household
wastewater,
industrial
wastewater,
water
reuse
and
others
to
cater
to.
Eine
vollständige
peruanische
firma
in
der
wasseraufbereitung
spezialisiert,
sowohl
für
trinkwasser,
prozesswasser,
häusliche
abwasser,
industrielles
abwasser,
wiederverwendung
von
wasser
und
andere
zu
verschiedenen
branchen
gerecht
zu.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
continual
droughts
in
this
area
greywater
recycling,
rainwater
harvesting,
and
wastewater
reuse
are
themes
of
increasing
importance.
Aufgrund
der
anhaltenden
Trockenheit
werden
hier
die
Themen
Grauwasserrecycling,
Regenwassernutzung
und
Wiederverwendung
von
Abwasser
aus
Kläranlagen
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
there
has
been
minimal
research
in
Germany
concerning
the
interplay
between
wastewater
treatment
and
reuse
under
diverse
conditions.
In
Deutschland
gibt
es
bisher
kaum
Forschung
und
Kenntnisse
über
das
Zusammenspiel
von
Abwasserbehandlung
und
-wiederverwendung
unter
unterschiedlichen
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Energy
efficient
pumps,
biogas
production
from
wastewater,
the
reuse
of
treated
wastewater,
and
the
recycling
of
nutrients
could
help
the
utilities
to
reduce
their
greenhouse
gas
emissions
and
achieve
cost
savings.
Durch
energieeffizientere
Pumpen,
Biogaserzeugung
aus
Abwasser,
Wiederverwendung
von
behandeltem
Abwasser
und
Nährstoffrecycling
können
Wasser-
und
Abwasserunternehmen
Treibhausgasemissionen
reduzieren
und
Kosten
einsparen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
our
knowledge
lies
in
the
treatment
of
short
term
or
seasonally
variable
wastewater
flows,
as
well
as
the
treatment
of
the
purified
wastewater
for
reuse
as
gardening,-process-
or
drinking
water.
Dabei
stehen
insbesondere
die
Behandlung
von
kurzzeitigen
oder
saisonal
stark
schwankenden
Zuflüssen
sowie
die
Aufbereitung
des
gereinigten
Abwassers
zu
Brauch-
oder
gar
Trinkwasser
und
seine
Wiederverwendung
zu
verschiedensten
Zwecken
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
It
analyses
how
the
following
blue
water
sources
can
contribute
to
future
water
resource
needs:
rainwater
harvesting,
managed
aquifer
recharge,
sustainable
environmental
baseflow,
water
transfers,
desalination,
wastewater
reuse,
and
water
demand
management.
Es
untersucht,
wie
die
nachfolgend
genannten
Quellen
von
„Blauem
Wasser”
dazu
beitragen
können,
den
zukünftigen
Wasserbedarf
zu
decken:
Regenwassergewinnung,
künstliche
Grundwasseranreicherung
Wassertransfers,
Entsalzung,
Wiederverwendung
von
aufbereitetem
Abwasser
und
Management
des
Wasserbedarfs.
ParaCrawl v7.1
The
suitability
of
slow
sand
filtration
for
advanced
waste
water
treatment
before
wastewater
reuse
was
investigated
and
several
methods
for
the
extension
of
the
running
time
have
been
tested.
Es
wurde
die
Eignung
der
Langsamsandfiltration
zur
weitergehenden
Reinigung
eines
Abwassers
vor
einer
Wiederverwendung
untersucht
und
verschiedene
MaÃ
nahmen
zur
Laufzeitverlängerung
erprobt.
ParaCrawl v7.1
A
refurbished
database
and
analysis
of
country-specific
conditions
in
relation
to
wastewater
treatment
and
reuse
serve
to
strengthen
the
position
of
international
consultants
as
well
as
system
engineers
and
operators
on
the
international
market.
Die
aufgearbeitete
Datenbasis
und
die
Untersuchung
von
länderspezifischen
Randbedingungen
hinsichtlich
der
Abwasseraufbereitung
und
-wiederverwendung
dienen
international
tätigen
Planungsbüros
sowie
Anlagenbauern
und
-betreibern
zur
Stärkung
ihrer
Position
im
internationalen
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Support
provided
are
intended
to
support
the
irrigation
communities
in
implementing
measures
to
improve
or
consolidation
of
irrigation
and
wastewater
reuse
are
refined,
desalinated
water
or
any
other
source,
provided
it
is
intended
to
improve
or
consolidation
of
irrigation.
Unterstützung
zur
Verfügung
gestellt
werden
soll,
um
die
Bewässerung
Gemeinden
bei
der
Umsetzung
von
Maßnahmen
zur
Verbesserung
und
Konsolidierung
von
Bewässerungs-und
Abwasserwiederverwendung
unterstützen,
werden
verfeinert,
entsalztes
Wasser
oder
einer
anderen
Quelle,
vorausgesetzt,
es
wurde
zur
Verbesserung
und
Konsolidierung
von
Bewässerungs.
ParaCrawl v7.1
The
project
on
wastewater
treatment
and
reuse
for
irrigation
of
a
community
market
garden
is
carried
out
by
BORDA
in
cooperation
with
the
University
KwaZulu
Natal
(UKZN)
and
the
eThekwini
Water
and
Sewerage
Authority
(EWS).
Das
Projekt
zur
Abwasserbehandlung
zur
Gewinnung
von
Wasser
zur
Bewässerung
für
einen
angeschlossenen
Gemeinschafts-Gemüsegartens
wird
in
Zusammenarbeit
mit
der
University
KwaZulu-Natal
(UKZN)
und
der
eThekwini
Water
and
Sewerage
Authority
(EWS)
realisiert.
ParaCrawl v7.1
A
total
GHG
reduction
potential
of
30
per
cent
has
been
identified,
based
on
greater
pumping
efficiency
and
wastewater
reuse.
Insgesamt
wurde
ein
Einsparpotenzial
von
30
Prozent
ermittelt,
das
durch
effizientere
Pumpen
und
die
verstärkte
Nutzung
von
Abwasser
erreicht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Cornelius
Laaser,
Researcher
at
Ecologic,
presented
precautionary
and
mitigation
measures
in
agricultural
wastewater
reuse,
based
on
a
case
study
from
Wolfsburg,
Germany.
Cornelius
Laaser,
Researcher
bei
Ecologic,
präsentierte
Vorsorge-
und
Minderungsmaßnahmen
für
die
Abwasserwiederverwendung
in
der
Landwirtschaft
anhand
einer
Fallstudie
aus
Wolfsburg,
Deutschland.
ParaCrawl v7.1