Übersetzung für "Wasted youth" in Deutsch
If
it
doesn't
happen,
I
guess
I
wasted
my
youth.
Wenn
der
Traum
nicht
wahr
wird,
hab
ich
wohl
meine
Jugend
vergeudet.
OpenSubtitles v2018
I
have
wasted
my
entire
youth
on
you!
Ich
habe
meine
ganze
Jugend
mit
dir
verschwendet!
OpenSubtitles v2018
Ruben,
I'm
sure
you
didn't
come
here
to
relive
your
wasted
youth.
Ruben,
du
bist
sicher
nicht
hier,
um
deine
vergeudete
Jugend
wiederaufleben
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Peg,
I'm
not
wasting
my
money
like
I
wasted
my
youth,
on
you.
Peg,
ich
verschwende
mein
Geld
nicht
so
wie
meine
Jugend,
an
dich.
OpenSubtitles v2018
He
called
the
show
"a
pulsating
portrait
of
wasted
youth
that
invokes
all
the
standard
genre
conventions...
only
to
transcend
them
through
the
power
of
its
music
and
the
artistry
of
its
execution,
the
show
is
as
invigorating
and
ultimately
as
moving
as
anything
I’ve
seen
on
Broadway
this
season.
Er
nannte
das
Musical
„ein
pulsierendes
Porträt
der
vergeudeten
Jugend,
das
alle
Standard-Genre-Konventionen
beschwört
…
nur
um
sie
zu
überschreiten
durch
die
Kraft
seiner
Musik
und
der
Kunstfertigkeit
seiner
Ausführung,
die
Show
ist
so
erfrischend
und
letztendlich
so
bewegend
wie
nichts
anderes
in
dieser
Broadwaysaison.
Wikipedia v1.0
I've
wasted
my
youth
and
now
I
look
around
and
everybody
seems
to
have
accompliod
something
but
me.
Ich
habe
meine
Jugend
verschwendet
und
jetzt
schau
ich
mich
um
und
außer
mir
hat
jeder
anscheinend
etwas
Anständiges.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
would
not
judge
me
so
harshly
if
you
knew
of
my
youth...
..wasted,
wasted
on
the
streets
of
Zimbalia.
Ihr
Urteil
wäre
wohl
milder,
wenn
Sie
von
meiner
Jugend
wüssten,...
..vergeudet
auf
den
Straßen
von
Zimbalia.
OpenSubtitles v2018
He
called
the
show
"a
pulsating
portrait
of
wasted
youth
that
invokes
all
the
standard
genre
conventions
...
only
to
transcend
them
through
the
power
of
its
music
and
the
artistry
of
its
execution,
the
show
is
as
invigorating
and
ultimately
as
moving
as
anything
I’ve
seen
on
Broadway
this
season.
Er
nannte
das
Musical
„ein
pulsierendes
Porträt
der
vergeudeten
Jugend,
das
alle
Standard-Genre-Konventionen
beschwört
…
nur
um
sie
zu
überschreiten
durch
die
Kraft
seiner
Musik
und
der
Kunstfertigkeit
seiner
Ausführung,
die
Show
ist
so
erfrischend
und
letztendlich
so
bewegend
wie
nichts
anderes
in
dieser
Broadwaysaison.
WikiMatrix v1
This
was
followed
by
a
youth
wasted
in
front
of
the
computer,
which
the
journalist
has
dealt
with
in
his
"Extraleben"
novel
series.
Es
folgte
eine
vor
dem
Rechner
verschwendete
Jugend,
die
der
Journalist
in
seiner
"Extraleben"-Romanserie
aufgearbeitet
hat.
ParaCrawl v7.1
For
this
large-scale
billboard
and
online
campaign
Paul
Snowden
braught
his
well-known
Wasted
German
Youth
CI
to
the
word
of
football.
Für
die
gross
angelegte
Plakat-
und
Online-Kampagne
brachte
Paul
Snowden
sein
bekanntes
Wasted
German
Youth
CI
in
die
Fussballwelt.
CCAligned v1
If
you
walk
around
with
eyes
even
slightly
open
you
will
have
been
infiltrated
by
his
work:
the
neon
sign
of
Kreuzberg’s
restaurant
Angry
Chicken,
Wasted
German
Youth
T-shirts,
over
200
album
covers
and
the
2009
Berlinale
slogan
and
several
Nike
campaigns.
Auch
wenn
man
mit
halb
geschlossenen
Augen
herumläuft,
wird
einem
seine
Arbeit
nicht
entgehen:
das
Neondesign
von
Kreuzberg’s
»Angry
Chicken«-Restaurant,
»Wasted
German
Youth«-T-Shirts,
über
200
Albumcover
und
der
Berlinale
Key
Visual
aus
dem
Jahre
2009
sowie
verschiedene
Nike-Kampagnen.
ParaCrawl v7.1
Big
sneaker
brands
like
DC,
Gola,
andKeds
go
hand
in
hand
with
smaller
German
t-shirt
labels
such
as
Powley
from
Hamburg
and
Wasted
German
Youth
from
Berlin.
Große
Sneaker-Marken
wie
DC,
Gola
und
Keds
geben
sich
hier
mit
kleinen
deutschen
T-Shirt-Labels
wie
Powley
aus
Hamburg
und
Wasted
German
Youth
aus
Berlin
die
Hand.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
equally
renowned
producer
Conny
Plank
and
his
partner
Robert
Görl,
he
created
under
the
moniker
of
DAF
songs
such
as
“Kebab-Träume”,
“Tanz
den
Mussolini”
and
“Der
Räuber
und
der
Prinz”
–
and
was
responsible
for
the
homoerotic
techno
blueprint
of
the
“wasted
youth”
of
the
1980s
in
Western
Germany.
Gabi
Delgado-López,
der
Mann,
der
dies
sagt,
ist
nicht
weniger
als
eine
deutsche
Musikerlegende.
Zusammen
mit
dem
ebenso
namhaften
Produzenten
Conny
Plank
und
seinem
Partner
Robert
Görl
erschuf
er
unter
dem
Moniker
DAF
Songs
wie
„Kebab-Träume“,
„Tanz
den
Mussolini“
oder
„Der
Räuber
und
der
Prinz“
–
und
verantwortete
so
den
homoerotischen
Techno-Blueprint
für
die
"Verschwendete
Jugend"
der
1980er
in
Westdeutschland.
ParaCrawl v7.1
So
I'm
wasting
my
youth
on
the
wrong
men?
Ich
verschwende
meine
Jugend
für
die
Falschen?
OpenSubtitles v2018
Says
she's
wasting
her
youth.
Sie
vergeude
ihre
Jugend,
sagt
sie.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
was
with
me,
back
in
my
youthful,
wasted
younger
days.
Ich
meine,
war
es
bei
mir
in
meiner
verschwendeten...
Jugendzeit.
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
have
to
waste
my
youth
alongside
these
jerks?
Warum
muss
ich
meine
Jugend
mit
diesen
Idioten
vergeuden?
OpenSubtitles v2018
She
said
I
was
wasting
my
youth.
Sie
sagte,
ich
verschwendete
meine
Jugend.
OpenSubtitles v2018
Don't
waste
your
youth
on
age.
Verschwenden
Sie
Ihre
Jugend
nicht
am
Alter.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
meaning
of
Wasting
My
Youth
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Wasting
My
Youth
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
If
I
had
your
brains,
I
wouldn't
waste
my
youth
in
some
damn
hat
shop!
Wenn
ich
deinen
Grips
hätte,
würde
ich
meine
Jugend
nicht
in
einem
blöden
Hutgeschäft
vertun.
OpenSubtitles v2018