Übersetzung für "Was told" in Deutsch

It is high time Parliament was told.
Es wird höchste Zeit, daß dieses Parlament informiert wird.
Europarl v8
I was told it would be too expensive.
Mir wurde gesagt, das sei zu teuer.
Europarl v8
From what I was told I suspect they were not good.
Nach dem, was mir erzählt wurde, nicht gut.
Europarl v8
I was told that the Bureau had been informed.
Mir wurde ja mitgeteilt, daß das Präsidium informiert wurde.
Europarl v8
I was told that there are only written declarations in the case of second readings.
Man hat mir gesagt, es gibt bei zweiten Lesungen nur schriftliche Stimmerklärungen.
Europarl v8
After all, what was Slovakia told?
Was wird Rumänien letzten Endes gesagt?
Europarl v8
I was told that subject to this the amendment would be withdrawn.
Unter dieser Voraussetzung hatte man mir zugesagt, den Antrag zurückzuziehen.
Europarl v8
I was told that this study had been sent to you personally.
Mir wurde gesagt, diese Studie sei Ihnen persönlich gesandt worden.
Europarl v8
I was told this by one of the 15 press officers.
Mir wurde das von einem der 15 Pressereferenten erzählt.
Europarl v8
I was told 'we cannot identify UK waters.
Mir wurde gesagt: "Wir können keine britischen Gewässer bestimmen.
Europarl v8
I was only told immediately before the debate that that was the case.
Mir wurde erst unmittelbar vor der Debatte gesagt, daß dem so sei.
Europarl v8
My group was told that was the case.
Meiner Fraktion wurde gesagt, dies sei der Fall.
Europarl v8
He was told by our security staff that the session was over.
Unser Sicherheitspersonal sagte ihm, die Sitzung sei beendet.
Europarl v8
I was not told about your request, Mr Radwan.
Herr Radwan, Ihre Wortmeldung wurde mir nicht mitgeteilt.
Europarl v8
At the time, I was told that was impossible.
Damals hat man mir geantwortet, dies sei ein Ding der Unmöglichkeit.
Europarl v8
All this was because they told him "No"...
Und das alles nur weil sie "Nein" zu ihm gesagt haben...
GlobalVoices v2018q4
Laban was told on the third day that Jacob had fled.
Am dritten Tage ward Laban angesagt, daß Jakob geflohen wäre.
bible-uedin v1
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
Am dritten Tage ward Laban angesagt, daß Jakob geflohen wäre.
bible-uedin v1
The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence.
Es wurde der Welt niemals gesagt, dass es einen weltweiten Waffenruhe-Gewaltlosigkeits-Tag gibt.
TED2013 v1.1
I was told that this was no laughing matter.
Man sagte mir, das sei kein Witz.
TED2013 v1.1
He was told that a cure did not exist.
Ihm wurde gesagt, dass es kein Heilmittel gäbe.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

who told me has told i told them it was told
told as told you told me they were told
been told i was told from