Übersetzung für "I told them" in Deutsch

I therefore told them that again, that was no good.

Ich sagte dann, auch das sei keine Lösung.

Europarl v8

I told them, ‘I have registered everywhere as a member of the LTTE.

Ich sagte ihnen: „Ich bin überall als Mitglied der LTTE registriert.

GlobalVoices v2018q4

I told them they shouldn't move.

Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollen.

Tatoeba v2021-03-10

That's what I told them.

Das ist, was ich ihnen sagte.

Tatoeba v2021-03-10

I told them about it yesterday.

Ich habe ihnen gestern davon erzählt.

Tatoeba v2021-03-10

I told them that they must worship God who is everyone's Lord.

Und ich war über sie Zeuge, solange ich unter ihnen weilte.

Tanzil v1

I told them they're nuts.

Ich habe ihnen gesagt, dass sie verrückt sind.

TED2013 v1.1

And I told them I'd build them an arm.

Ich habe gesagt, dass ich ihnen einen Arm bauen werde.

TED2013 v1.1

And then I told them, "I want to be a teacher."

Und dann sagte ich ihnen: "Ich will Lehrerin werden."

TED2020 v1

I could have told them that.

Das hätte ich ihnen auch sagen können.

TED2020 v1

I told them downstairs I was up here.

Ich sagte unten, ich sei hier.

OpenSubtitles v2018

I told them the countess had sent me for a dress.

Ich sagte ihnen, die Gräfin hätte mich ein Kleid holen geschickt.

OpenSubtitles v2018

I told them we'd be right over.

Ich sagte, wir wären gleich da.

OpenSubtitles v2018

I told them they'd no right to enter the building.

Ich habe sie nicht herein gelassen.

OpenSubtitles v2018

I told them not to act like beasts.

Sie sollen sich nicht wie wilde Tiere aufführen.

OpenSubtitles v2018

I'll never forget the night I told them I was going to New York.

Ich werde nie vergessen, wie ich es ihnen sagte.

OpenSubtitles v2018

I told them about the enemy attack.

Ich sagte ihnen doch alles über den feindlichen Angriff.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "I told them" in Deutsch

Ähnliche Begriffe