Übersetzung für "To be told" in Deutsch
If
not,
then
I
would
like
to
be
told
that.
Falls
dies
nicht
der
Fall
ist,
so
möchte
man
mir
das
mitteilen.
Europarl v8
People
have
to
be
told
where
this
bacterium
is.
Es
ist
die
Pflicht,
zu
sagen,
wo
dieser
Keim
ist.
Europarl v8
Europeans
need
to
be
told
the
truth.
Den
Europäern
muss
die
Wahrheit
gesagt
werden.
Europarl v8
We
do
not
want
to
be
told
that
they
are
general
criteria.
Wir
wollen
nicht
hören,
es
handele
sich
um
allgemeine
Kriterien.
Europarl v8
We
also
need
to
be
told
which
language
version
is
authentic.
Es
müsste
uns
auch
mitgeteilt
werden,
welche
Sprachfassung
verbindlich
ist.
Europarl v8
This
is
the
truth,
and
it
has
to
be
told,
Mr
President-in-Office
of
the
Council.
Das
ist
die
Wahrheit,
Herr
Ratspräsident,
und
sie
muss
gesagt
werden.
Europarl v8
The
public
also
needs
to
be
told
this.
Das
muss
den
Menschen
auch
gesagt
werden.
Europarl v8
We
used
to
be
told
that
a
coward
goes
home
to
his
mother.
Man
sagte
uns,
dass
ein
Feigling
nach
Hause
zu
seiner
Mutter
geht.
TED2020 v1
I
am
still
waiting
to
be
told
what
happened.
Ich
warte
noch
darauf,
dass
mir
gesagt
wird,
was
geschehen
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
needs
to
be
told
he
can't
do
that.
Man
muss
Tom
sagen,
dass
er
das
nicht
machen
kann.
Tatoeba v2021-03-10
I
knew
you'd
want
to
be
told.
Ich
wusste,
du
würdest
davon
hören
wollen.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
not
a
joke
to
be
told
in
the
presence
of
your
parents.
Das
ist
kein
Witz,
den
du
in
Gegenwart
deiner
Eltern
erzählen
solltest.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
to
be
told
what
to
do.
Ich
will
mir
nicht
sagen
lassen,
was
ich
zu
tun
habe.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
needs
to
be
told
that
he
can't
do
that.
Man
muss
Tom
sagen,
dass
er
das
nicht
machen
kann.
Tatoeba v2021-03-10
Americans
need
to
be
told
a
simple,
mathematical
truth.
Den
Amerikanern
muss
eine
simple
mathematische
Wahrheit
vermittelt
werden.
News-Commentary v14
I
think
there
is
a
story
to
be
told
of
the
Arab
Body
as
well.
Ich
glaube,
auch
die
Arabische
Gesellschaft
hat
eine
Geschichte
zu
erzählen.
GlobalVoices v2018q4
It's
a
story
that
deserves
to
be
told.
Die
Geschichte
ist
es
wert,
erzählt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018