Übersetzung für "Being told" in Deutsch
We
are
now
being
told
that
jobs
are
under
threat.
Nun
wird
gesagt,
Arbeitsplätze
sind
in
Gefahr.
Europarl v8
I
am
even
being
told
that
this
is
standard
procedure.
Ich
bekomme
sogar
gesagt,
dass
dies
ein
gängiges
Verfahren
sei.
Europarl v8
And
what
are
we
being
told
here
today?
Und
was
wird
uns
heute
hier
gesagt?
Europarl v8
We
keep
on
being
told
that
there
is
a
European
people.
Man
erzählt
uns
ohne
Unterlass,
es
gäbe
ein
europäisches
Volk.
Europarl v8
Ask
for
the
part
of
the
story
that's
not
being
told.
Fragen
Sie
nach
dem
Teil
der
Geschichte,
der
nicht
erzählt
wird.
TED2013 v1.1
But
here,
I'm
being
told
that
the
piece
of
music
is
very
quick.
Aber
hier
wird
mir
gesagt,
das
Musikstück
ist
sehr
schnell.
TED2020 v1
I'm
being
told
which
part
of
the
stick
to
use.
Es
wird
mir
gesagt,
welchen
Teil
des
Sticks
ich
benutzen
soll.
TED2020 v1
I'm
being
told
where
to
play
on
the
drum.
Es
wird
mir
gesagt,
wo
auf
der
Trommel
ich
spielen
soll.
TED2013 v1.1
And
I'm
being
told
the
dynamic.
Und
mir
wird
die
Dynamik
gesagt.
TED2013 v1.1
I
don't
like
being
told
what
to
do.
Ich
lasse
mir
nicht
gerne
vorschreiben,
was
ich
zu
tun
habe.
Tatoeba v2021-03-10
She
doesn't
like
being
told
what
to
do.
Sie
lässt
sich
nicht
gerne
vorschreiben,
was
sie
zu
tun
hat.
Tatoeba v2021-03-10
So
this
sad
chapter
of
Srebrenica
is
finally
being
told.
So
wird
dieses
traurige
Kapitel
von
Srebrenica
endlich
erzählt.
News-Commentary v14
But
here
I'm
being
told
that
the
piece
of
music
is
very
quick.
Aber
hier
wird
mir
gesagt,
das
Musikstück
ist
sehr
schnell.
TED2013 v1.1