Übersetzung für "Was talking" in Deutsch

She was talking about cutting it.

Sie auch davon gesprochen, ihn zu kürzen.

Europarl v8

But I was talking about the social implications.

Ich sprach jedoch von den sozialen Konsequenzen.

Europarl v8

This is what I was talking about when replying to the question about the Directives on non-discrimination.

Darauf war ich bei meiner Antwort auf die Frage zur Nichtdiskriminierungs-Richtlinie eingegangen.

Europarl v8

Mr Jarzembowski was also talking about a balanced relationship.

Herr Jarzembowski sprach auch von einem ausgewogenen Verhältnis.

Europarl v8

Secondly, I regret that Mrs Echerer has left, since she was talking about objective data ...

Zweitens, leider ist Frau Echerer gegangen, die von objektiven Angaben sprach ...

Europarl v8

I was talking about hope just now, not naïve optimism.

Ich sprach gerade von Hoffnung, nicht von Blauäugigkeit.

Europarl v8

Rodolphe with Madame Bovary was talking dreams, presentiments, magnetism.

Rudolf plauderte mit Frau Bovary über Träume, Vorahnungen und Suggestion.

Books v1

I was talking about this stuff to some schoolteachers about a year ago.

Ich habe vor etwa einem Jahr mit einigen Lehrern über diese Sachen gesprochen.

TED2013 v1.1

He was talking to a very large man, but I didn't care.

Er sprach mit einem sehr grossen Mann, aber das kümmerte mich nicht.

TED2013 v1.1

And Pastor Rick was just talking about sheep.

Und Pfarrer Rick sprach gerade über Schafe.

TED2020 v1

He was talking, at the moment, to Louisa and Amy Eshton.

In diesem Augenblick sprach er mit Louise und Amy Eshton.

Books v1

Then she observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.

Dann entdeckte sie, wie angelegentlich Tom mit Amy Lawrence plauderte.

Books v1

So he was talking about the law in Britain which is the Communications Data Bill, an absolutely outrageous piece of legislation.

Er sprach über die Vorratsdatenspeicherung, ein absolut empörendes Stück britischer Gesetzgebung.

TED2020 v1

And I was talking to this group of students, and take a look at them.

Ich sprach mit dieser Schülergruppe, schauen Sie sie an.

TED2020 v1

One that everyone was talking about, one that affected you directly.

Eins, über das jeder spricht und das Sie direkt betrifft.

TED2020 v1

Ähnliche Begriffe