Übersetzung für "Talk with" in Deutsch

I then had quite a long talk with Mr Tsvangirai.
Ich hatte anschließend ein recht langes Gespräch mit Herrn Tsvangirai.
Europarl v8
I am willing to talk with you.
Ich bin bereit, mit Ihnen darüber zu sprechen.
Europarl v8
In other words, we need to talk with each other.
Das heißt, wir müssen miteinander reden.
Europarl v8
We shall also talk about it with the Council.
Wir werden auch mit dem Rat darüber sprechen.
Europarl v8
To cooperate and talk with the villains and mock the victims?
Mit den Schurken zusammenzuarbeiten und die Opfer zu verspotten?
Europarl v8
It is better, it is most important for us to talk about it with each other.
Es ist besser, man redet miteinander, das ist ganz wichtig.
Europarl v8
I had a long talk with him.
Ich habe ein langes Gespräch mit ihm geführt.
Europarl v8
How is that possible, however, with talk of military options on both sides?
Aber wie soll das funktionieren, wenn beide Seiten von militärischen Optionen sprechen?
Europarl v8
We talk about dealing with this issue of climate change.
Wir sprechen über den Umgang mit diesem Problem der Klimaänderung.
Europarl v8
We talk about relations with Moldova, for example.
Wir sprechen zum Beispiel über die Beziehungen zur Republik Moldau.
Europarl v8
Have a talk with him on the journey,' said the Princess.
Sprechen Sie doch unterwegs mit ihm.«
Books v1
Because you have to understand, in Israel we don't talk with people from Iran.
Sie müssen verstehen in Israel sprechen wir nicht mit Menschen aus dem Iran.
TED2013 v1.1
I woke up the morning after I gave that talk with the worst vulnerability hangover of my life.
Am Morgen danach wachte ich auf mit dem schlimmsten Verletzlichkeits-Kater meines Lebens.
TED2020 v1
Allow me to start this talk with a question to everyone.
Lassen Sie mich diese Rede mit einer Frage beginnen.
TED2020 v1
I'm going to start and end this talk with a couple things that are carved in stone.
Ich beginne und beende diese Präsentation mit zwei in Stein gemeißelten Sätzen.
TED2020 v1
The "Sibunas" talk with Delia.
Die „Sibunas“ reden mit Delia.
Wikipedia v1.0
He has no close friends to talk with.
Er hat keine engen Freunde, mit denen er reden kann.
Tatoeba v2021-03-10
I'll talk with you when you're not busy.
Ich werde mit dir reden, wenn du nicht beschäftigt bist.
Tatoeba v2021-03-10
I'm too busy to talk with Tom right now.
Ich bin gerade zu beschäftigt, um mit Tom zu reden.
Tatoeba v2021-03-10
I'll talk with you about this later, OK?
Ich rede später mit dir darüber, in Ordnung?
Tatoeba v2021-03-10
Tom asked me to talk with you.
Tom hat mich gebeten, mit dir zu sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe I should have a talk with Tom.
Vielleicht sollte ich mich mal mit Tom unterhalten.
Tatoeba v2021-03-10
I ought to have a little talk with Tom.
Ich sollte mich mal mit Tom unterhalten.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

i had a talk talk to you about talk the talk i talked to
Talk there is talk of when talking talking with you
have a talk with are talking about